Уважаемые гости Форума, его обитатели не против того, чтобы Вы заимствовали имеющуюся на Форуме информацию, но мы убедительно просим, выкладывая её на других ресурсах, обязательно указывать, что Вы получили её у НАС!!!

1965. Кубок Шпенглера

Ответить
poldisonp
Сообщения: 1195
Зарегистрирован: 19 янв 2011, 15:54
Откуда: россия старый оскол

1965. Кубок Шпенглера

Сообщение poldisonp » 29 авг 2013, 11:17

39 Coupe Spengler. 26 - 30 décembre 1965 à Davos, Suisse.

DAVOS (Davos, Switzerland) - EC Kitzbühel (Kitzbuhel, Austria) - 3:5 (0:0, 2:3, 1:2).
26.12.1969. Patinoire de Davos. Température -3с. 1 500 spectateurs.
Arbitrage : Vuillemin (Neuchâtel), Muller (Zurich).
BUTS :
Holmes (25), Eggerdorfer (26), Holmes (27), Holmes (28), Keller (40), Schweizer (45), Knoll (55), Joechl (58).
DAVOS : Bassani; Christoffel - Kradolfer; Papa - Henderson; Pargaetzi - Flury - Eggerdorfer; Gfeller – Keller - Jenny, Wieser - Cassaulta - Schweizer. Entraîneur: Jan Sobotkievicz (?, tchécoslovaque).
EC Kitzbühel : Millman; Knoll - Messerlechner; Moessmer - MacDonald; Holmes - Adaïr - Furst; Paur – Joechl - Bachler. Entraîneur : Derek Holmes (1939, Canada).

GRASSHOPPER (Zurich, Switzerland) - DUKLA (Jihlava) – 2:7 (1:1, 0:2, 1:4).
26.12.1969. Patinoire de Davos. Température ? с. 1 500 spectateurs.
Arbitrage : Gysler (Zurich), Ehrensperger (Kloten).
BUTS :
Keller (5); P. Volek (12), M. Beránek (37); P. Volek (38), J. Balun (42); Moos (47); V. Dučaj (49), V. Dučaj (53); J. Inemann (56).
GRASSHOPPER : Meier; Spillmann - Secchi; Muller - Marti; Berry – Weber - Keller; Moos – Naef – Hafner; H. Heiniger – Schurr - Bûcher. Entraîneur : Stu Robertson ( ?, Canada).
DUKLA : M. Podhorský; M. Beránek – F. Panchártek; J. Inemann - P. Svoboda; J. Hrbatý - J. Kochta – V. Dučaj; S. Neveselý – J. Balun – P. Volek; V. Müller - Pavel Suchý - J. Štrojza. Entraîneur : Jaroslav Pitner (1926, tchécoslovaque).
NOTES : Матч прерывался на 12 минуте первого периода, из-за брошенной на лед с трибуны пластиковой бутылки.

GRASSHOPPER (Zurich, Switzerland) - EC Kitzbühel (Kitzbuhel, Austria) - 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
27.12.1969. Patinoire de Davos. Température +2 с. 1 200 spectateurs.
Arbitrage : Gysler (Zurich), Ehrensperger (Kloten).
Pénalités : 1х2 à Grasshopper, 3х2 à Kitzbuehel, plus 10' à Holmes pour réclamations.
BUTS :
Spillmann (27).
GRASSHOPPER : Meier; Spillmann - Secchi; Muller - Marti; Berry – Weber - Keller; Moos – Naef – Hafner; H. Heiniger – Schurr - K. Heiniger. Entraîneur : Stu Robertson ( ?, Canada).
EC Kitzbühel : Millman; Knoll - Messerlechner; Moessmer - MacDonald; Holmes - Adaïr - Furst; Paur – Joechl - Bachler. Entraîneur : Derek Holmes (1939, Canada).

DAVOS (Davos, Switzerland) - Västerås IK (Västerås, Sweden) - 0:6 (0:2, 0:1, 0:3)
27.12.1969. Patinoire de Davos. Température +2 с. 2 200 spectateurs.
Arbitrage : Vuillemin (Neuchâtel), Muller (Zurich).
BUTS :
Thelin (16), Thelin (20); Davidsson (37); Olovsson (48), U. Oehrlund (51), Davidsson (52).
Pénalités : Davos : 10 minutes ; Vaesteras : 14 minutes. '
DAVOS : Bassani; Christoffel - Kradolfer; Papa - Diethelm; Pargaetzi - Flury - Eggerdorfer; Henderson – Keller - Jenny, Wieser - Cassaulta - Schweizer. Entraîneur: Jan Sobotkievicz (?, tchécoslovaque).
Västerås IK: Håkan Olsson; Karl-Sören Hedlund - Clarence Carlsson; Thomas Warming - Per-Arne Hübinette; Kent Persson – Göran Thelin - Uno Öhrlund; Leif Öhrlund - Mats Davidsson - Bengt Wistling; Karl-Gunnar Bäckman - Hans Mellinger - Bo Olofsson. Entraîneur : Johansson.

Västerås IK (Västerås, Sweden) - EC Kitzbühel (Kitzbuhel, Austria) - 5:4 (2:2, 2:1, 1:1)
28.12.1969. Patinoire de Davos. Température ? с. 1 000 spectateurs.
Arbitrage : Muller (Zurich), Ehrensperger (Kloten).
Pénalités : Vaesteras 10', Kitzbuhel 8'.
BUTS :
Persson (2); L. Oehrlund (3); Holmes (4) ; Holmes (14), Paur (24); Ferding (28); Hedlung (28), Wistling (41); Paur (53).
EC Kitzbühel : Millman; Knoll - Messerlechner; Moessmer; Holmes - Adaïr - Furst; Paur – Joechl - Bachler. Entraîneur : Derek Holmes (1939, Canada).
NOTES : Вратарь EC Kitzbühel Millman играл с травмой (cвязки колена).

DUKLA (Jihlava) – DAVOS (Davos, Switzerland) – 8:1 (3:0, 5:0, 2:1)
28.12.1969. Patinoire de Davos. Température —13с. 2 700 spectateurs.
Arbitrage : Vuillemin (Neuchâtel), Gysler (Zurich).
BUTS :
M. Beránek (5), M. Beránek (14), M. Beránek (17), M. Beránek (21); J. Balun (25); S. Neveselý (38), J. Augusta (56); Eggerdorfer (60); J. Kochta (60).
DAVOS : Bassani; Christoffel - Kradolfer; Papa - Diethelm; Pargaetzi - Flury - Eggerdorfer; Henderson – Keller - Jenny, Wieser - Cassaulta - Schweizer. Entraîneur: Jan Sobotkievicz (?, tchécoslovaque).
DUKLA : M. Podhorský; M. Beránek – F. Panchártek; J. Inemann - P. Svoboda; J. Hrbatý - J. Kochta – V. Dučaj; S. Neveselý – J. Balun – P. Volek; V. Müller - Pavel Suchý - J. Štrojza; J. Augusta. Entraîneur : Jaroslav Pitner (1926, tchécoslovaque).

GRASSHOPPER (Zurich, Switzerland) - Västerås IK (Västerås, Sweden) - 2:4 (1:1, 1:2, 0:1)
29.12.1969. Patinoire de Davos. Température —8с. 1 300 spectateurs.
Arbitrage : Muller (Zurich), Ehrensperger (Kloten).
BUTS :
Baeckman (Warming, 5); Hafner (K. Heiniger, 20); Keller (Secchi, 25); Olofsson (33); Ferding (33); O. Oehrlund (54).
Västerås IK: Håkan Olsson; Curt Fredriksson-Ferding - Clarence Carlsson; Thomas Warming - Per-Arne Hübinette; Karl-Sören Hedlund – Göran Thelin - Uno Öhrlund; Leif Öhrlund - Mats Davidsson - Bengt Wistling; Karl-Gunnar Bäckman - Hans Mellinger - Bo Olofsson. Entraîneur : Johansson.

DUKLA (Jihlava) – EC Kitzbühel (Kitzbuhel, Austria) - 9:5 (2:2, 4:2, 3:1)
29.12.1969. Patinoire de Davos. Température —17с. 2 600 spectateurs.
Arbitrage : Vuillemin (Neuchâtel), Gysler (Zurich).
BUTS :
Holmes (5), J. Balun (12), J. Augusta (15), Adaïr (17), J. Balun (21), Volek (21), J. Inemann (26), Holmes(28), J. Hrbatý (30), Adaïr (38), Adaïr (43), J. Hrbatý (50), J. Hrbatý (56), J. Štrojza (58).
DUKLA : Ľ. Mazal; M. Beránek – F. Panchártek; J. Inemann - P. Svoboda; J. Hrbatý - J. Kochta – V. Dučaj; S. Neveselý – J. Balun – P. Volek; V. Müller - Pavel Suchý - J. Štrojza; J. Augusta. Entraîneur : Jaroslav Pitner (1926, tchécoslovaque).
EC Kitzbühel : Millman; Knoll - Messerlechner; Moessmer; Holmes - Adaïr - Furst; Paur – Joechl - Bachler. Entraîneur : Derek Holmes (1939, Canada).
NOTES : Вратарь EC Kitzbühel Millman играл с травмой (cвязки колена).

DUKLA (Jihlava) – Västerås IK (Västerås, Sweden) - 5:2 (2:0, 3:0, 0:2)
30.12.1969. Patinoire de Davos. Température —4с. 5 000 spectateurs.
Arbitrage : Muller(Zurich), Gysler (Zurich).
BUTS :
J. Balun (10); F. Panchártek (20), P. Volek (26); J. Hrbatý (33); Pavel Suchý (36), Dabidsson (49); Hubinette (52).
DUKLA : M. Podhorský; M. Beránek – F. Panchártek; J. Inemann - P. Svoboda; S. Neveselý – J. Balun – P. Volek; J. Hrbatý - J. Kochta – V. Müller; J. Augusta - Pavel Suchý - J. Štrojza; Entraîneur : Jaroslav Pitner (1926, tchécoslovaque).
Västerås IK: Håkan Olsson; Curt Fredriksson-Ferding - Clarence Carlsson; Thomas Warming - Per-Arne Hübinette; Karl-Sören Hedlund – Göran Thelin - Uno Öhrlund; Leif Öhrlund - Mats Davidsson - Bengt Wistling; Karl-Gunnar Bäckman - Hans Mellinger - Bo Olofsson. Entraîneur : Johansson.

GRASSHOPPER (Zurich, Switzerland) - DAVOS (Davos, Switzerland) – 4:3 (2:0, 0:0, 2:3).
30.12.1969. Patinoire de Davos. Température —? с. ? spectateurs.
Arbitrage : Vuillemin (Neuchâtel), Ehrensperger (Kloten).
Pénalités : Davos 1х2 minutes, Grasshopper 3х2 minutes.
BUTS :
Weber (6), Naef(11), K. Heiniger (43), Jenny (47), Casaulta (50), Secchi (58), Jenny (60).
DAVOS : Bassani (Leitz, 30); Christoffel - Kradolfer; Papa - Henderson; Gfeller – Keller - Jenny, Schmid - Cassaulta - Schweizer. Pargaetzi, Eggerdorfer; Entraîneur: Jan Sobotkievicz (?, tchécoslovaque).

••••• •••••
CLASSEMENT FINAL

1. DUKLA (Jihlava) …………………..……………4……4…..0…..0…..28-10…..8
2. Västerås IK (Västerås, Sweden)….………4……3…..0…..1…..17-11…..6
3. GRASSHOPPER (Zurich, Switzerland)….4…..2……0…..2…...9-14…...4
4. EC Kitzbühel (Kitzbuhel, Austria)…….….4……1…..0……3…..14-18……2
5. DAVOS (Davos, Switzerland)………….……4……0…..0…..4….…7-23….…0
••••• •••••
Meilleur marqueur :

1. Derek Holmes ….EC Kitzbühel (Kitzbuhel, Austria)……….10 (7+3)
••••• •••••

Примечание :

• Армейцы Йглавы играли без игроков первой пятерки : Ladislav Šmíd- Jan Suchý; Ján Klapáč - Jaroslav Holík - Jiří Holík .
• В составе Дуклы дебютировал призванный в армию Josef Augusta, еще неделей ранее игравший за перволиговую TJ Jiskra Havlíčkův Brod, впоследствии долгие годы игрок сборной Чехословакии. Гол в дебютном матче, всего на турнире - 2 гола в 3 матчах.
• В обороне Дуклы играл P. Svoboda из армейской команды Тренчина, вызванный по причине недостатка квалифицированных защитников.
• Безоговорочная победа Дуклы, игравшей без лидеров, повергла в уныние швейцарских болельщиков и журналистов. Высказывалось предположение о возможной конкуренции турниров Шпенглера и Лозанны, при этом последнему отдавалось предпрочтение как более зрелищному.

Ответить

Вернуться в «Сезон 1965-66»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость