Уважаемые гости Форума, его обитатели не против того, чтобы Вы заимствовали имеющуюся на Форуме информацию, но мы убедительно просим, выкладывая её на других ресурсах, обязательно указывать, что Вы получили её у НАС!!!

1969. Кубок Шпенглера

Ответить
poldisonp
Сообщения: 1204
Зарегистрирован: 19 янв 2011, 15:54
Откуда: россия старый оскол

1969. Кубок Шпенглера

Сообщение poldisonp » 27 авг 2013, 14:58

43 Coupe Spengler. 26 - 31 décembre 1969 à Davos, Suisse.

DUKLA (Jihlava) - DAVOS renforcé (Davos, Switzerland) – 7:1 (2:1, 2:0, 3:0)
26.12.1969. Patinoire de Davos. 20h.30. Température -14с. 2 500 spectateurs.
Arbitrage : Brenzikofer et Gerber.
Pénalités : Dukla: 4х2 minutes; Davos : 1х2 minutes;
BUTS :
Clupac (2), D. Žiška (13), M. Sýkora (15) , S. Neveselý (27), J. Žůrek (32), J. Mec (43), J. Klapáč (55), B. Ebermann (57).
DUKLA: M. Sakáč; J. Bubla – L. Šmíd; L. Bauer – J. Hanačík; J. Klapáč – P. Rehák - J. Žůrek; J. Vodák – J. Mec – D. Žiška; S. Neveselý – M. Sýkora – B. Ebermann. Entraîneur : Stanislav Neveselý (1936, tchécoslovaque).
DAVOS : Abgegglen; J. Kohout – O. Obrtlík; Kradolfer - Gefeller; R. Torriani – Durst - R. Christoffel; S. Kabeláč – Davidek - Clupac; Pargaetzi – Sprecher - Oser; Keller. Entraîneur : Richard «Bibi» Torriani (1911, Switzerland).

ЛОКОМОТИВ (Москва, СССР) - EV FUSSEN (Füssen, Germany) - 4:1 (2:0, 0:1, 2:0).
27.12.1969. Patinoire de Davos. 15h.00. Température -5с. 3 000 spectateurs.
Arbitrage : Brenzikofer et Gerber.
Pénalités : Локомотив : 4х2 min. ; Fussen 5х2 min.
BUTS :
А.Сафронов (1), В.Бутаков (12); N. Scholz (38); В.Каменев (59), В.Бутаков (60).
ЛОКОМОТИВ : Б.Самович; Н.Морозов – С.Ильин; А.Волков – В.Адарчев; А.Чертов – М.Бескашнов; В.Богомолов – В.Якушев – В.Цыплаков; В.Каменев – С.Шалимов – А.Сафронов; Р.Валиулин – Б.Тихонин – В.Бутаков; Н.Вакуров. Тренер : Анатолий Кострюков (1924г.р.).
EV FUSSEN : А. Kehle; R. Thanner – J. Völk; Н-J. Nagel – P. Schwimmbeck; К. Ego – Н. Zanghellini – B. Kuhn; W. Modes – Н. Weisenbach - Karl-Heinz Egger; Н. Stowasser – Н. Meindеl - F. Neupert, N. Scholz. Entraîneur : Vladimír Bouzek (1920, tchécoslovaque).

DUKLA (Jihlava) – FINLANDE «В» - 6:1 (2:0, 3:0, 1:1)
27.12.1969. Davos. 20h.30. Patinoire de Davos, Température -14с. 3 300 spectateurs.
Arbitrage : Ehrensperger et Braun.
Pénalités : Dukla Jilhava : 6х2 minutes; Finlande : 3х2 minutes;
BUTS :
B. Ebermann (3), J. Mec (16), D. Žiška (23), J. Vodák (35), L. Bauer (37), H. Luojola (47), J. Hanačík (55).
DUKLA : M. Sakáč; J. Vinš – L. Šmíd; J. Bubla – J. Hanačík; J. Klapáč – P. Rehák - L. Bauer; J. Vodák – J. Mec – D. Žiška; F. Vorliček – M. Sýkora – B. Ebermann. Entraîneur : Stanislav Neveselý (1936, tchécoslovaque).
FINLANDE : Stig Wetzell; Pertti Ahokas - Seppo Laakkio; Kaj Matalamäki - Hannu Luojola; Tapani Koskimäki; Jouni Samuli - Juhani Aaltonen - Esa Peltonen; Jussi Piuhola - Seppo Repo - Kari Torkkel; Jaakko Marttinen - Timo Turunen - Pentti Hiiros. Entraîneur : Lasse Heikkilä (1934).

DAVOS renforcé (Davos, Switzerland) – EV FUSSEN (Füssen, Germany) - 4:3 (2:1, 1:0, 1:2)
28.12.1969. Davos. 15h.00. Patinoire de Davos, Température -5с. 2 500 spectateurs.
Arbitrage : Brenzikofer et Gerber.
Pénalités : Davos 4х2 min. ; Fussen х2 min. plus 1х10 min. à Meindel pour réclamation.
BUTS : J
. Kohout (6), Kuhn (9), Flury (17); Jenny (30); Voelk (48), L. Christoffel (56), Kuhn (60).
DAVOS : Abgegglen; J. Kohout – O. Obrtlík; L. Christoffel - Henderson; M. Torriani – Flury - Jenny; S. Kabeláč – Davidek - Clupac; R. Torriani – Durst - R. Christoffel ; Sprecher, Oser. Entraîneur : Richard «Bibi» Torriani (1911, Switzerland).
EV FUSSEN : А. Kehle; R. Thanner – J. Völk; Н-J. Nagel – P. Schwimmbeck; N. Scholz - Н. Weisenbach - B. Kuhn; W. Modes - Н. Zanghellini - Karl-Heinz Egger; Н. Stowasser – Н. Meindеl - F. Neupert; Entraîneur : Vladimír Bouzek (1920, tchécoslovaque).

ЛОКОМОТИВ (Москва, СССР) - FINLANDE «В» - 2:2 (1:2, 1:0, 0:0)
28.12.1969. Davos. 20h.30. Patinoire de Davos, Température -12с. 3 000 spectateurs.
Arbitrage : Ehrensperger et Braun.
Pénalités : Локомотив 6х2 minutes, Finlande : 6х2 minutes.
BUTS :
J. Aaltonen (16), E. Peltonen (19), С.Ильин (20), В.Якушев (30).
ЛОКОМОТИВ : Б.Самович; Н.Морозов – С.Ильин; А.Волков – В.Адарчев; А.Чертов – М.Бескашнов; В.Богомолов – В.Якушев – В.Цыплаков; В.Каменев – С.Шалимов – А.Сафронов; Р.Валиулин – Н.Вакуров - Б.Тихонин; В.Бутаков. Тренер : Анатолий Кострюков (1924г.р.).
FINLANDE : Stig Wetzell; Seppo Laakkio - Tapio Flinck; Kaj Matalamäki - Hannu Luojola; Tapani Koskimäki; Pertti Nurmi - Juhani Aaltonen - Esa Peltonen; Mikko Räikkönen - Seppo Repo - Kari Torkkel; Pertti Mäkelä – Jaakko Marttinen - Jouni Samuli; Timo Turunen, Pentti Hiiros. Entraîneur : Lasse Heikkilä (1934).

FINLANDE «В» - DAVOS renforcé (Davos, Switzerland) – 12:0 (1:0, 4:0, 7:0)
29.12.1969. Davos. 15h.00. Patinoire de Davos, Température -2с. 1 700 spectateurs.
Arbitrage : Braun et Gerber.
Pénalités : Finlande 3х2 min. plus 1х5 min. (blessure); Davos 6х2 min.
BUTS :
H. Luojola (14), J. Marttinen (24), J. Aaltonen (29), S. Repo (34), K. Torkkel (35), P. Hiiros (46), P. Nurmi (48), E. Peltonen (49), P. Mäkelä (50), P. Mäkelä (50), H. Luojola (57), H. Luojola (60).
FINLANDE : Stig Wetzell; Tapio Flinck - Seppo Laakkio; Kaj Matalamäki - Hannu Luojola; Pertti Ahokas; Esa Peltonen - Juhani Aaltonen - Pertti Nurmi; Mikko Räikkönen - Seppo Repo - Kari Torkkel; Jouni Samuli - Jaakko Marttinen - Pentti Hiiros; Pertti Mäkelä, Jussi Piuhola . Entraîneur : Lasse Heikkilä (1934).
DAVOS : Abgegglen; J. Kohout – O. Obrtlík; Kradolfer - Gfeller M. Torriani – Flury - Jenny; Keller – Davidek - Chlupac; R. Christoffel – Durst - Pargaetzi; Sprecher. Entraîneur : Entraîneur : Richard «Bibi» Torriani (1911, Switzerland).

DUKLA (Jihlava) – EV FUSSEN (Füssen, Germany) - 3:0 (0:0, 1:0, 2:0)
29.12.1969. Patinoire de Davos. 20h.30. Température -16с. 2 500 spectateurs.
Arbitrage : Brenzikofcr et Ehrensperger.
Pénalités : Dukla Jilhava 4х2 minutes, EV Fussen 2х2 minutes.
BUTS :
J. Bubla (21), J. Mec (42), B. Ebermann (47).
DUKLA: M. Sakáč; J. Bubla – L. Šmíd; J. Vinš - J. Hanačík; J. Klapáč – J. Balun - L. Bauer; J. Vodák – J. Mec – D. Žiška; F. Vorliček – M. Sýkora – B. Ebermann. Entraîneur : Stanislav Neveselý (1936, tchécoslovaque).
EV FUSSEN : А. Kehle; R. Thanner – J. Völk; Н-J. Nagel – P. Schwimmbeck; К. Ego – Н. Zanghellini – B. Kuhn; W. Modes – Н. Weisenbach - Karl-Heinz Egger; Н. Stowasser – Н. Meindеl - F. Neupert; Entraîneur : Vladimír Bouzek (1920, tchécoslovaque).

ЛОКОМОТИВ (Москва, СССР) - DAVOS renforcé (Davos, Switzerland) – 11:0 (3:0, 5:0, 3:0)
30.12.1969. Patinoire de Davos. 15h.00. Température -5с. 1 500 spectateurs.
Arbitrage : Ehrensperger et Gerber.
Pénalités : Локомотив 1х5 min. (blessure) ; Davos 2х2 min.
BUTS
: В.Каменев (8), В.Каменев (10), В.Бутаков (18), Н.Морозов (21), В.Каменев (21), Н.Вакуров (34), В.Цыплаков (34), В.Адарчев (37), А.Сафронов (44), Р.Валиулин (58), А.Сафронов (59).
ЛОКОМОТИВ : Б.Самович; Н.Морозов – С.Ильин; А.Волков – В.Адарчев; А.Чертов – М.Бескашнов; В.Богомолов – В.Якушев – В.Цыплаков; В.Каменев – С.Шалимов – А.Сафронов; Р.Валиулин – Н.Вакуров - Б.Тихонин; В.Бутаков. Тренер : Анатолий Кострюков (1924г.р.).
DAVOS : Winiger (Abegglen) ; J. Kohout – O. Obrtlík; L. Christoffel - Henderson; M. Torriani - Flury - Jenny; Duerst – Davidek - Chlupac; Oser – Sprecher - Pargaetzi; Keller, S. Kabeláč. Entraîneur : Richard «Bibi» Torriani (1911, Switzerland).

FINLANDE «В» - EV FUSSEN (Füssen, Germany) - 5:0 (1:0, 2:0, 2:0)
30.12.1969. Patinoire de Davos. 20h.30. Température -14с. 1 500 spectateurs.
Arbitrage : Braun et Brenzikofer.
Pénalités : Finlande : 4 х2 minutes ; Fussen : 5х2 minutes.
BUTS :
S. Laakkio (10); J. Aaltonen (37), E. Peltonen (37); J. Samuli (42), P. Mäkelä (54).
Fussen joue avec trois paires d’arrières et huit attaquants, Н. Zanghellini souffrant d’un genou.
* дословный перевод : Фюссен играл в 3 пары защитников и 8 нападающих из-за травмы Зангеллини.

ЛОКОМОТИВ (Москва, СССР) - DUKLA (Jihlava) - 2:1 (1:0, 0:0, 1:1)
31.12.1969. Patinoire de Davos. 10h.30. Température +2с. 5 200 spectateurs.
BUTS
: В.Богомолов (18), J. Klapáč (47), А.Сафронов (47).
ЛОКОМОТИВ : Б.Самович; Н.Морозов – С.Ильин; А.Волков – В.Адарчев; А.Чертов – М.Бескашнов; В.Богомолов – В.Якушев – В.Цыплаков; В.Каменев – С.Шалимов – А.Сафронов; Р.Валиулин – Б.Тихонин – В.Бутаков; Н.Вакуров.
Тренер : Анатолий Кострюков (1924г.р.).

••••• •••••
CLASSEMENT FINAL

1. ЛОКОМОТИВ (Москва, СССР)…………..4…..3…..1…..0…..19-4…..7
2. DUKLA (Jihlava)………………………………...4…..3…..0…..1…..17-4…..6
3. FINLANDE «В» ……………………………………4…..2…..1…..1…..20-8…..5
4. DAVOS renforcé (Davos, Switzerland)...4…..1…..0…..3…..5-33…..2
5. EV FUSSEN (Füssen, Germany)…………….4…..0…..0…..4…..4-16…..0

••••• •••••

Meilleur marqueur - лучшие бомбардиры :

1-3. А.Сафронов…ЛОКОМОТИВ (Москва, СССР)….4
1-3. H. Luojola……FINLANDE «В»……………………….….4
1-3. В.Каменев .…ЛОКОМОТИВ (Москва, СССР) …4
4-9. В.Бутаков …..ЛОКОМОТИВ (Москва, СССР). .3
4-9. B. Ebermann..DUKLA (Jihlava)……………………...3
4-9. J. Mec ………..DUKLA (Jihlava)………..…………...3
4-9. J. Aaltonen ...FINLANDE «В»………………...………3
4-9. E. Peltonen ….FINLANDE «В»……………………….…3
4-9. P. Mäkelä …….FINLANDE «В»…………..………….…3

••••• •••••

Самый результативный гол+пас

1. А.Сафронов…ЛОКОМОТИВ (Москва, СССР)….6(4+2)
••••• •••••

Примечания :

• Дукла Йиглава играла без игроков призванных в сборную Чехословакии для участия в новогоднем канадском турне : вратаря Jiří Crha, защитников Jan Suchý и Josef Horešovský, тройки нападения Jaroslav Holík - Jiří Holík - Jan Hrbatý
• Армейцы Йиглавы столкнулись с проблемами в нападении : перед турниром сломал ключицу Josef Augusta а Jan Balun заболел. Пришлось срочно вызывать в команду подкрепление из игроков «младшей» Дуклы из Либереца : Pavol Rehák и Jiří Žůrek, в третьей тройке в первом матче сыграл тренер Stanislav Neveselý (кстати и шайбу забросил).
• Тренер Давоса Richard «Bibi» Torriani (1911г.р.) – участник Олимпийских игр 1928 и 1948 годов ! Как человек спортивный он кроме прочего участвовал в 1957году в чемпионате мира по санному спорту.
• Команда Давоса усилена (DAVOS renforcé) пятеркой игроков чехословацкой армейской команды «Дукла» Либерец : защитники J. Kohout – O. Obrtlík; нападающие S. Kabeláč – Davidek - Clupac;
• Клубная принадлежность игроков сборной Финляндии «В» :
Вратари : Stig Wetzell(HJK), Hannu Siivonen (Lukko);
Защитники : Kaj Matalamäki(Ässät), Tapio Flinck(Ässät), Pertti Ahokas(Jokerit), Seppo Laakkio(HJK), Hannu Luojola(TuTo); Tapani Koskimäki (Lukko).
Нападающие : Pentti Hiiros(Jokerit), Pertti Nurmi(Jokerit), Timo Turunen (Jokerit),Juhani Aaltonen(HJK), Esa Peltonen (HJK), Jouni Samuli (TPS), Jaakko Marttinen(TPS), Jussi Piuhola (SaPKo), Seppo Repo(SaPKo), Kari Torkkel (TuTo), Mikko Räikkönen(Koo-Vee), Pertti Mäkelä(Ässät).
Последний раз редактировалось poldisonp 25 ноя 2014, 07:20, всего редактировалось 2 раза.

Dextra
Сообщения: 379
Зарегистрирован: 29 апр 2013, 07:40

1969. Кубок Шпенглера

Сообщение Dextra » 08 окт 2013, 06:59

Источник: http://www.urheilumuseo.fi/Portals/47/P ... 970-71.pdf
Шпенглер 69 1.jpg
Шпенглер 69 1.jpg (95.44 КБ) 1765 просмотров
Шпенглер 69 2.jpg
Шпенглер 69 2.jpg (23.24 КБ) 1765 просмотров

Ответить

Вернуться в «Сезон 1969-70»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость