1923. ЧЕ: Бельгия (Антверпен). Протоколы матчей

[kotas]

Чемпионат Европы по хоккею с шайбой 1923 состоялся 7-11 марта 1923 года в Антверпене (Бельгия)

Результаты игр

07/03 Франция - Бельгия 4:1 (2:1, 2:0) Судья Сибенталь/швейц/
Голы: Р.Лакруа, Л.Кваглиа, А.Де Рауш/Ф.Пайо/, Л.Кваглиа/А.ДеРауш/ – Лютте.

07/03 Швеция – Чехословакия 4:2 (1:1, 3:1) Судья
Швеция: Янсон; Лунделл,Бьрклунд – Свенссон, Густав Йоханссон, Холмквист, Моландер, Йоханссон-Брандиус
Чехия: Резач – Виндиш,Козелух – В.Лоос,Ирковски, Шроубек – Хартманн.
Голы: Э.Свенссон, Н.Моландер, Б.Холмквист, Э.Свенссон – К.Хартман, Я.Ирковски.

08/03 Бельгия - Швейцария 3:2 (2:1, 1:1) Судья Хартман/Чехия/
Голы: Рудольф, Поплимон-2 – Боссье, Пенши.

08/03 Швеция - Франция 4:3 (3:2, 1:1) Судья
Швеция: Янсон; Лунделл,Бьрклунд – Свенссон, Густав Йоханссон, Холмквист, Моландер, Йоханссон-Брандиус
Голы: Н.Моландер-2, Э.Свенссон , Б.Холмквист – Л.Кваглиа-3.

08/03 Чехословакия - Франция 1:2 (0:0, 1:2) Судья Лоик/бельг/
Чехия: Странски – Пешек-Кадя,Козелух – В.Лоос,Ирковски, Шроубек – Виндиш, Хартманн
Голы: К.Пешек-Кадя –А.Хасслер, Л.Кваглиа

09/03 Швеция - Швейцария 6:0 (3:0, 3:0) Судья Лакруа/фр/
Швеция: Янсон; Лунделл,Бьрклунд – Свенссон, Густав Йоханссон, Холмквист, Моландер, Йоханссон-Брандиус
Голы:Э.Свенссон-2, Э.Лунделл, Б.Холмквист /Н.Моландер/, Э.Свенссон, Н.Моландер. – голы взяты по французам т.к. истина где-то посередине Прим. по чехам Свенссон-2, Моландер-2, по шведам свенссон – 4 моландер-0

10/03 Франция - Швейцария 4:2 (1:2, 3:0) Судья Лоик/бельг/
Голы: Л.Кваглиа, Л.Кваглиа/А.Лакруа/, Л.Кваглиа, Л.Кваглиа – Пенши, Сибенталь

10/03 Чехословакия Бельгия 3:0 (2:0, 1:0) Судья Янссон/швец/
Чехия: Странски - Пешек-Кадя,Козелух – В.Лоос,Ирковски, Шроубек – Виндиш,Малечек
Голы: В.Лоос, Й.Малечек, В.Лоос/К.Козелух/

11/03 Чехословакия – Швейцария 10:3 (8:3, 2:0) Судья Лоик/бельг/
Чехия: Странски - Пешек-Кадя,Козелух – В.Лоос,Ирковски, Шроубек – Виндиш,Малечек, Хартман
Голы: Й.Малечек-4, К.Пешек-Кадя-2, Й.Шроубек-2, В.Лоос, К.Хартманн – Сибенталь Пенши, Аугенталер

11/03 Швеция - Бельгия 9:1 (4:0, 5:1) Судья К.Хартманн/Чех/
Швеция: Янсон; Лунделл,Бьрклунд – Свенссон, Густав Йоханссон, Холмквист, Моландер, Тегнер
Голы: Н.Моландер -2, Э.Свенссон, Б.Холмквист, Н.Моландер / Б.Холмквист /, Э.Лунделл-2, Н.Моландер-2 – Лютте – голы по французам и чехам
Прим: по шведам холмквист-2, лунделл-1, Густав йоханссон-1 свенссон -0, моландер-5,

Составы
ШВЕЦИЯ: Албин Янссон/вр/-4 – Эйнар Лунделл-4/2/, Карл Бьерклунд-4/0/– Эйнар Свенссон-4/7/, Георг Йоханссон-Брандиус-3/3/, Торстен Тегнер-1, Густав Йоханссон-4/1/, Биргир Холмквист-4/5/, Нильс Моландер-4/8/, - еврохоккей
Франция: Роббер Жорж/вр/ - Пьер Шарпентье, Андре Шарле, Жак Кудрон, Филипп Пайо – Альбер Де Рауш, Альбер Хасслер, Робер Лакруа, Жозеф Монар, Леон Кваглиа
Чехия: Ярослав Странски/вр/-3, Ярослав Резач/вр/-1 - Карел Пешек-Кадя-3/3/, Вилем Лоос-4/3/, Отакар Виндиш-4/0/– Карел Хартманн-3/2/, Карел Козелух-4/0/ , Ярослав Ирковски-4/1/, Йозеф Шроубек-4/2/, Йозеф Малечек-2/5/, Милослав Флейшманн Ян Гамачек

[Antikov]

EUROPEAN CHAMPIONSHIP 1923

7.03.1923

Belgium - France 1-4 (1-2,0-2)
Referee: Von Siebenthal (Switzerland)
Belgium: Van den Broeck, Louette – Van Volxem, Pierre van Reysschoot – Jacques van Reysschoot – Poplimont, Goeminne, Van den Driessche – from DERNIÈRE HEURE
France: R. George, Lacroix – Payot, Quaglia – De Rauch – Hassler, Monnard – from DERNIÈRE HEURE
Goals: 0-1 Lacroix, 1-1 Louette, 1-2 Quaglia, 1-3 De Rauch, 1-4 Quaglia – from DERNIÈRE HEURE, HANDELSBLAD

Sweden - Czechoslovakia 4-2 (1-1,3-1)
Referee: Loicq (Belgium) – from GAZET VAN ANTWERPEN, HANDELSBLAD
Sweden: Jansson, Lundell – Gustaf Johansson, Svensson – Molander – Holmquist, Björklund – from DERNIÈRE HEURE
Czechoslovakia: Řezáč, Šroubek – Pešek-Kaďa, Hartmann, Vindyš – Jirkovský – Loos, Koželuh – from DERNIÈRE HEURE
Goals: 0-1 Jirkovský, 1-1 Svensson, 1-2 Hartmann, 2-2 Molander, 3-2 Holmquist, 4-2 Svensson

Авторы голов приведены после анализа информации в первоисточниках NÁRODNÍ LISTY, LIDOVÉ NOVINY, ČESKOSLOVENSKÁ REPUBLIKA, ČESKÝ DENÍK, HANDELSBLAD, SVENSKA DAGBLADET, DAGENS NYHETER и книге SVENSK ISHOCKEY 75 ÅR.

8.03.1923

Belgium - Switzerland 3-2 (2-1,1-1)
Referee: Hartmann (Czechoslovakia)
Belgium: Verschueren, Louette – Van Volxem, Poplimont – De Ridder – Rudolph, Pierre van Reysschoot, Jacques van Reysschoot – from DERNIÈRE HEURE, LES SPORTS
Switzerland: Martignoni, Andreossi I – Boissier, Andreossi II – Von Siebenthal – Penchi, Koch, Auckenthaler – from DERNIÈRE HEURE, LES SPORTS
Goals: 0-1 Boissier, 1-1 Louette, 2-1 Poplimont, 3-1 Louette, 3-2 Penchi – from DERNIÈRE HEURE

Sweden - France 4-3 (3-2,1-1)
Referee: Von Siebenthal (Switzerland)
Sweden: Jansson, Lundell – Gustaf Johansson, Svensson – Molander – Holmquist – from DERNIÈRE HEURE, HANDELSBLAD, LES SPORTS
France: R. George, Lacroix – Payot, Quaglia – De Rauch – Hassler, Monnard – from DERNIÈRE HEURE
Goals: 1-0 Svensson, 1-1 Quaglia, 1-2 Quaglia, 2-2 Molander, 3-2 Holmquist, 4-2 Molander, 4-3 Quaglia – from DERNIÈRE HEURE, LES SPORTS

Авторы книги SVENSK ISHOCKEY 75 ÅR указали Бьёрклунда как резервиста во всех играх на турнире.

9.03.1923.

France - Czechoslovakia 2-1 (0-0,2-1)
Referee: Loicq (Belgium)
France: R. George, Payot – Brasseur, Quaglia – De Rauch – Hassler, Charpentier, Lacroix – from DERNIÈRE HEURE
France: R. George, Brasseur – Lacroix, Quaglia – De Rauch – Hassler – from HANDELSBLAD, GAZET VAN ANTWERPEN
Czechoslovakia: Stránský, Pešek-Káďa - Koželuh, Loos - Jirkovský - Šroubek, Vindyš, Hartmann
Goals: 1-0 Hassler, 1-1 Pešek-Kád'a, 2-1 Quaglia

Автор гола у чехословацкой сборной дан после анализа информации в первоисточниках PRAGER TAGBLATT, ČESKOSLOVENSKÁ REPUBLIKA, LIDOVÉ NOVINY, ROVNOST, DERNIÈRE HEURE, HANDELSBLAD, GAZET VAN ANTWERPEN, LES SPORTS. В PRAGER TAGBLATT, ČESKOSLOVENSKÁ REPUBLIKA, LIDOVÉ NOVINY, ROVNOST указано, что гол забил Pešek-Kád'a, а в DERNIÈRE HEURE, HANDELSBLAD, GAZET VAN ANTWERPEN, LES SPORTS: 1-1 Vindyš.

Sweden - Switzerland 6-0 (3-0,3-0)
Referee: Lacroix (France)
Sweden: Jansson, Lundell – Gustaf Johansson, Svensson – Molander – Holmquist – from DERNIÈRE HEURE, HANDELSBLAD, GAZET VAN ANTWERPEN
Switzerland: Martignoni, Andreossi I – Boissier, Von Siebenthal – Penchi – Spengler – from DERNIÈRE HEURE, HANDELSBLAD
Goals: 1-0 Svensson, 2-0 Svensson, 3-0 Lundell, 4-0 Holmquist, 5-0 Svensson, 6-0 Svensson – from DERNIÈRE HEURE, GAZET VAN ANTWERPEN, HANDELSBLAD, LES SPORTS

Авторы книги SVENSK ISHOCKEY 75 ÅR указали Бьёрклунда как резервиста во всех играх на турнире.

10.03.1923

Belgium - Czechoslovakia 0-3 (0-0,0-3)
Referee: Jansson (Sweden)
Belgium: Verschueren, Van Volxem – De Ridder, Goeminne – Louette - Poplimont, Pierre van Reysschoot, Jacques van Reysschoot – from DERNIÈRE HEURE, LES SPORTS
Czechoslovakia: Stránský, Pešek-Káďa - Koželuh, Loos - Jirkovský - Šroubek, Vindyš, Maleček
Goals: 0-1 Maleček, 0-2 Loos, 0-3 Loos

Авторы голов у чехословацкой сборной даны после анализа информации в первоисточниках NARODNI LISTY, LIDOVÉ NOVINY, PRAGER TAGBLATT, DERNIÈRE HEURE, LES SPORTS, GAZET VAN ANTWERPEN. В NARODNI LISTY, LIDOVÉ NOVINY, PRAGER TAGBLATT, LES SPORTS указано, что гол забил Maleček, а в DERNIÈRE HEURE и GAZET VAN ANTWERPEN: 0-1 Koželuh

France - Switzerland 4-2 (1-2,3-0)
Referee: Loicq (Belgium)
France: R. George, Brasseur – Charpentier, Quaglia – De Rauch – Hassler, Lacroix – from DERNIÈRE HEURE
France: R. George, Payot – Charpentier, Quaglia – De Rauch – Hassler, Monnard, Lacroix – from LES SPORTS
Switzerland: Martignoni, Andreossi I – Boissier, Penchi – Von Siebenthal – Auckenthaler, Andreossi II, Spengler – from LES SPORTS
Switzerland: Martignoni, Andreossi I – Boissier, Von Siebenthal – Auckenthaler – Penchi – from DERNIÈRE HEURE
Goals: 0-1 Penchi, 0-2 Von Siebenthal, 1-2 Quaglia, 2-2 Quaglia, 3-2 Quaglia, 4-2 Quaglia – from DERNIÈRE HEURE

11.03.1923

Czechoslovakia - Switzerland 10-3 (8-3,2-0)
Referee: Loicq (Belgium)
Czechoslovakia: Stránský, Pešek-Káďa - Koželuh, Loos - Maleček - Šroubek, Vindyš, Hartmann
Switzerland: Martignoni, Andreossi I – Boissier, Penchi – Von Siebenthal – Andreossi II, Auckenthaler – from HANDELSBLAD
Goals: 1-0 Šroubek, 2-0 Maleček, 2-1 Von Siebenthal, 3-1 Hartmann, 4-1 Pešek-Kaďa, 4-2 Penchi, 5-2 Maleček, 6-2 Maleček, 6-3 Auckenthaler, 7-3 Šroubek, 8-3 Maleček, 9-3 Pešek-Kaďa,10-3 Loos (ass. Šroubek) – from HANDELSBLAD

Belgium - Sweden 1-9 (0-4,1-5)
Referee: Hartmann (Czechoslovakia)
Belgium: Verschueren, Goeminne – Van Volxem, De Ridder – Louette – Poplimont, Pierre van Reysschoot, Jacques van Reysschoot – from DERNIÈRE HEURE
Sweden: Jansson, Lundell – Gustaf Johansson, Svensson – Molander – Holmquist – from DERNIÈRE HEURE, HANDELSBLAD, GAZET VAN ANTWERPEN
Goals: 0-1 Molander, 0-2 Molander, 0-3 Holmquist, 0-4 Molander (ass.Svensson), 1-4 Louette, 1-5 Johansson (ass. Molander), 1-6 Molander, 1-7 Lundell, 1-8 Lundell, 1-9 Molander – from HANDELSBLAD
Goals: ?, 1-4 Louette, 1-5 Johansson, 1-6 Molander, 1-7 Lundell, 1-8 Lundell, 1-9 Molander – from GAZET VAN ANTWERPEN
Goals: ? / Molander 5, Lundell 2, Svensson, Holmquist – from DAGENS NYHETER
Goals: ? / Molander 5, Holmquist 2, Lundell, Johansson – from SVENSKA DAGBLADET, SVENSK ISHOCKEY 75 ÅR

Авторы книги SVENSK ISHOCKEY 75 ÅR указали Бьёрклунда и Тегнера как резервистов в этом матче.