Уважаемые гости Форума, его участники не против того, чтобы Вы заимствовали имеющуюся на Форуме информацию, но мы убедительно просим, выкладывая её на других ресурсах, обязательно указывать, что Вы получили её у НАС!!!

ФОРУМ. Оплата хостинга. Обновление (01.07.2023): viewtopic.php?f=6&t=4522&p=63267#p63267

1936 Чемпионат Мира и ОИ: Германия (Гармиш-Партенкирхен)

Les-VM
Сообщения: 99
Зарегистрирован: 07 окт 2010, 17:38
Откуда: Tver

Re: 1936 Чемпионат Мира и ОИ: Германия (Гармиш-Партенкирхен)

Сообщение Les-VM » 23 дек 2015, 18:42

По просьбе Александра Юрьевича, предлагаем Вашему вниманию главу из книги: Canada's Olympic Hockey Teams. The Complete History 1920 - 1998. Andrew Podnieks Autor of Portraits of the Game. 1997.

АЮ пишет: "М-р Подниекс, как он написал в своей книге изд. 1997 г., основывался на репортажах канадских журналистов. Думаем, у него они были в шаговой доступности, и он проводил анализ материала. Поэтому согласны с мнением, выраженным З. Антиковым, что надо оставить показатели по предложенной Подниексом т о г д а выверенной "классической" версии. В опубликованном в то же время алфавитном "регистре" всех хоккеистов Страны кленового листа, выступавших на ОИ, показатели канадцев 1936 г. такие же. В 2010 году в справочнике, изданном в Канаде к олимпийскому турниру, - тоже. И "вдруг" Подниекс в роскошном альбоме по истории олимпийской к-ды Канады (2009) вписал т.н. "официальную" цифирь. Вероятно, "сказался" статус статистика ИИХФ."
Вложения
0041.jpg
41
0041.jpg (451.51 КБ) 15505 просмотров
0042.jpg
42
0042.jpg (699.1 КБ) 15505 просмотров
0043.jpg
43
0043.jpg (711.3 КБ) 15505 просмотров
0044.jpg
44
0044.jpg (699.51 КБ) 15505 просмотров
0045.jpg
45
0045.jpg (698.04 КБ) 15505 просмотров
0046.jpg
46
0046.jpg (436.68 КБ) 15505 просмотров

Les-VM
Сообщения: 99
Зарегистрирован: 07 окт 2010, 17:38
Откуда: Tver

Re: 1936 Чемпионат Мира и ОИ: Германия (Гармиш-Партенкирхен)

Сообщение Les-VM » 23 дек 2015, 18:44

...
Вложения
0047.jpg
47
0047.jpg (453.3 КБ) 17295 просмотров
0048.jpg
48
0048.jpg (301.24 КБ) 17295 просмотров
0049.jpg
49
0049.jpg (324.23 КБ) 17295 просмотров
0050.jpg
50
0050.jpg (409.69 КБ) 17295 просмотров
0051.jpg
51
0051.jpg (433.71 КБ) 17295 просмотров
0052.jpg
52
0052.jpg (172.92 КБ) 17295 просмотров

AlexanderGM
Сообщения: 530
Зарегистрирован: 15 окт 2015, 06:56
Откуда: г. Екатеринбург

Re: 1936 Чемпионат Мира и ОИ: Германия (Гармиш-Партенкирхен)

Сообщение AlexanderGM » 26 дек 2015, 21:58

По описанию чехословацкой прессы второй гол чехам Чеппелл если и забросил с передачи, то с передачи соперника. Поэтому пас Дейви присудить невозможно. Обращаю внимание, что британский источник сообщает о добивании шайбы, не о передаче!
5-й гол венграм забит с передачи Бренчли, о чем определенно указывается в прессе Чехословакии и Германии. Т.е. следует ее оставить. К сожалению, кроме Times, более нигде не указано о передаче Миклоша. Прямая цитата из этого издания результативный пас подтверждает. Следует дополнить, в т.ч. в списке лучших бомбардиров турнира.
Последний раз редактировалось AlexanderGM 26 дек 2015, 22:06, всего редактировалось 1 раз.

evn54
Сообщения: 395
Зарегистрирован: 24 фев 2012, 06:20

Re: 1936 Чемпионат Мира и ОИ: Германия (Гармиш-Партенкирхен)

Сообщение evn54 » 29 дек 2015, 11:30

Спасибо Зауру, за проделанную работу и анализ по определению авторства голов в матче Венгрия - Бельгия.
К сожалению лишь один венгерский источник есть в открытом доступе, который подробно описал 10 -й гол.
Авторство 2-го и 6 -го голов пожалуй остается открытом. Действительно нужны новые венгерские источники.

AlexanderGM
Сообщения: 530
Зарегистрирован: 15 окт 2015, 06:56
Откуда: г. Екатеринбург

Re: 1936 Чемпионат Мира и ОИ: Германия (Гармиш-Партенкирхен)

Сообщение AlexanderGM » 04 янв 2016, 20:56

Еще раз о произношении англ. фамилий с окончанием comb(e). Сегодня смотрел программу ВВС, посвященную викторианской эпохе. Ведущая - С. Липском. Именно так ее представили, в т.ч. в титрах на рус. яз. В оригинале Lipscomb. Пример с британским шоуменом Morecombe (Морком) уже приводился. Поэтому фамилия олимпийского чемпиона Стинчком и не иначе.
Доброй ночи после победы над US в полуфинале молодежного чемпионата.

evn54
Сообщения: 395
Зарегистрирован: 24 фев 2012, 06:20

Re: 1936 Чемпионат Мира и ОИ: Германия (Гармиш-Партенкирхен)

Сообщение evn54 » 04 янв 2016, 21:39

Не согласен с написанием английского хоккеиста. Во всех наших справочниках (в том числе и советского периода) и энциклопедиях
только Стинчкомб и ни как иначе. Можно посмотреть и в интернете, например известный американский социолог Stinchcombe Artuhr
однозначно пишется только Стинчкомб.

AlexanderGM
Сообщения: 530
Зарегистрирован: 15 окт 2015, 06:56
Откуда: г. Екатеринбург

Re: 1936 Чемпионат Мира и ОИ: Германия (Гармиш-Партенкирхен)

Сообщение AlexanderGM » 05 янв 2016, 05:29

Во-первых, интернет и википедия - это не совсем "те" источники, на основании которых устанавливается верная транслитерация; во-вторых, предпочтительнее слушать носителей языка и обращаться к справочникам, содержащим знаковую транскрипцию; в-третьих, допускаю, что американцы произносят ...комб, однако Стинчком все же представлял Великобританию, и его фамилию предпочтительнее произносить так, как это делают англичане. Наконец, вольно каждому выбирать, поэтому выхожу из дискуссии по данному конкретному вопросу.

AlexanderGM
Сообщения: 530
Зарегистрирован: 15 окт 2015, 06:56
Откуда: г. Екатеринбург

Re: 1936 Чемпионат Мира и ОИ: Германия (Гармиш-Партенкирхен)

Сообщение AlexanderGM » 17 янв 2016, 13:19

Вариант с голом Хагнауэра бельгийцам в дополнительное время не нов. Более того, именно он и является "официальным", указанным в Германском отчете о проведении IV зимних Олимпийских игр. В предложенном вниманию источнике что нового, отличного от "авторов", указанных в немецком отчете? Или же автоматом повторяется немецкая информация? Без такой аналитики затруднительно судить о его ценности.

Antikov
Сообщения: 160
Зарегистрирован: 04 ноя 2010, 14:23

Re: 1936 Чемпионат Мира и ОИ: Германия (Гармиш-Партенкирхен)

Сообщение Antikov » 17 янв 2016, 14:34

-
Последний раз редактировалось Antikov 14 сен 2016, 14:15, всего редактировалось 1 раз.

AlexanderGM
Сообщения: 530
Зарегистрирован: 15 окт 2015, 06:56
Откуда: г. Екатеринбург

Re: 1936 Чемпионат Мира и ОИ: Германия (Гармиш-Партенкирхен)

Сообщение AlexanderGM » 18 янв 2016, 19:54

Ведущим статистику олимпийского турнира в Га-Па будет любопытно узнать, что в "Трибюн де Лозанн" от 9 февраля буквально указано, что французы грубо играли с бельгийцами, в результате чего в основное время удалялись Кларе и Хагнауэр.

Ответить

Вернуться в «Сезон 1935-36»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость