Уважаемые гости Форума, его участники не против того, чтобы Вы заимствовали имеющуюся на Форуме информацию, но мы убедительно просим, выкладывая её на других ресурсах, обязательно указывать, что Вы получили её у НАС!!!
ФОРУМ. Оплата хостинга. Обновление (01.07.2023): viewtopic.php?f=6&t=4522&p=63267#p63267
ФОРУМ. Оплата хостинга. Обновление (01.07.2023): viewtopic.php?f=6&t=4522&p=63267#p63267
1936 Чемпионат Мира и ОИ: Германия (Гармиш-Партенкирхен)
Re: 1936 Чемпионат Мира и ОИ: Германия (Гармиш-Партенкирхен)
По просьбе Александра Юрьевича, предлагаем Вашему вниманию главу из книги: Canada's Olympic Hockey Teams. The Complete History 1920 - 1998. Andrew Podnieks Autor of Portraits of the Game. 1997.
АЮ пишет: "М-р Подниекс, как он написал в своей книге изд. 1997 г., основывался на репортажах канадских журналистов. Думаем, у него они были в шаговой доступности, и он проводил анализ материала. Поэтому согласны с мнением, выраженным З. Антиковым, что надо оставить показатели по предложенной Подниексом т о г д а выверенной "классической" версии. В опубликованном в то же время алфавитном "регистре" всех хоккеистов Страны кленового листа, выступавших на ОИ, показатели канадцев 1936 г. такие же. В 2010 году в справочнике, изданном в Канаде к олимпийскому турниру, - тоже. И "вдруг" Подниекс в роскошном альбоме по истории олимпийской к-ды Канады (2009) вписал т.н. "официальную" цифирь. Вероятно, "сказался" статус статистика ИИХФ."
АЮ пишет: "М-р Подниекс, как он написал в своей книге изд. 1997 г., основывался на репортажах канадских журналистов. Думаем, у него они были в шаговой доступности, и он проводил анализ материала. Поэтому согласны с мнением, выраженным З. Антиковым, что надо оставить показатели по предложенной Подниексом т о г д а выверенной "классической" версии. В опубликованном в то же время алфавитном "регистре" всех хоккеистов Страны кленового листа, выступавших на ОИ, показатели канадцев 1936 г. такие же. В 2010 году в справочнике, изданном в Канаде к олимпийскому турниру, - тоже. И "вдруг" Подниекс в роскошном альбоме по истории олимпийской к-ды Канады (2009) вписал т.н. "официальную" цифирь. Вероятно, "сказался" статус статистика ИИХФ."
- Вложения
-
- 41
- 0041.jpg (451.51 КБ) 15501 просмотр
-
- 42
- 0042.jpg (699.1 КБ) 15501 просмотр
-
- 43
- 0043.jpg (711.3 КБ) 15501 просмотр
-
- 44
- 0044.jpg (699.51 КБ) 15501 просмотр
-
- 45
- 0045.jpg (698.04 КБ) 15501 просмотр
-
- 46
- 0046.jpg (436.68 КБ) 15501 просмотр
Re: 1936 Чемпионат Мира и ОИ: Германия (Гармиш-Партенкирхен)
...
- Вложения
-
- 47
- 0047.jpg (453.3 КБ) 17291 просмотр
-
- 48
- 0048.jpg (301.24 КБ) 17291 просмотр
-
- 49
- 0049.jpg (324.23 КБ) 17291 просмотр
-
- 50
- 0050.jpg (409.69 КБ) 17291 просмотр
-
- 51
- 0051.jpg (433.71 КБ) 17291 просмотр
-
- 52
- 0052.jpg (172.92 КБ) 17291 просмотр
-
- Сообщения: 530
- Зарегистрирован: 15 окт 2015, 06:56
- Откуда: г. Екатеринбург
Re: 1936 Чемпионат Мира и ОИ: Германия (Гармиш-Партенкирхен)
По описанию чехословацкой прессы второй гол чехам Чеппелл если и забросил с передачи, то с передачи соперника. Поэтому пас Дейви присудить невозможно. Обращаю внимание, что британский источник сообщает о добивании шайбы, не о передаче!
5-й гол венграм забит с передачи Бренчли, о чем определенно указывается в прессе Чехословакии и Германии. Т.е. следует ее оставить. К сожалению, кроме Times, более нигде не указано о передаче Миклоша. Прямая цитата из этого издания результативный пас подтверждает. Следует дополнить, в т.ч. в списке лучших бомбардиров турнира.
5-й гол венграм забит с передачи Бренчли, о чем определенно указывается в прессе Чехословакии и Германии. Т.е. следует ее оставить. К сожалению, кроме Times, более нигде не указано о передаче Миклоша. Прямая цитата из этого издания результативный пас подтверждает. Следует дополнить, в т.ч. в списке лучших бомбардиров турнира.
Последний раз редактировалось AlexanderGM 26 дек 2015, 22:06, всего редактировалось 1 раз.
Re: 1936 Чемпионат Мира и ОИ: Германия (Гармиш-Партенкирхен)
Спасибо Зауру, за проделанную работу и анализ по определению авторства голов в матче Венгрия - Бельгия.
К сожалению лишь один венгерский источник есть в открытом доступе, который подробно описал 10 -й гол.
Авторство 2-го и 6 -го голов пожалуй остается открытом. Действительно нужны новые венгерские источники.
К сожалению лишь один венгерский источник есть в открытом доступе, который подробно описал 10 -й гол.
Авторство 2-го и 6 -го голов пожалуй остается открытом. Действительно нужны новые венгерские источники.
-
- Сообщения: 530
- Зарегистрирован: 15 окт 2015, 06:56
- Откуда: г. Екатеринбург
Re: 1936 Чемпионат Мира и ОИ: Германия (Гармиш-Партенкирхен)
Еще раз о произношении англ. фамилий с окончанием comb(e). Сегодня смотрел программу ВВС, посвященную викторианской эпохе. Ведущая - С. Липском. Именно так ее представили, в т.ч. в титрах на рус. яз. В оригинале Lipscomb. Пример с британским шоуменом Morecombe (Морком) уже приводился. Поэтому фамилия олимпийского чемпиона Стинчком и не иначе.
Доброй ночи после победы над US в полуфинале молодежного чемпионата.
Доброй ночи после победы над US в полуфинале молодежного чемпионата.
Re: 1936 Чемпионат Мира и ОИ: Германия (Гармиш-Партенкирхен)
Не согласен с написанием английского хоккеиста. Во всех наших справочниках (в том числе и советского периода) и энциклопедиях
только Стинчкомб и ни как иначе. Можно посмотреть и в интернете, например известный американский социолог Stinchcombe Artuhr
однозначно пишется только Стинчкомб.
только Стинчкомб и ни как иначе. Можно посмотреть и в интернете, например известный американский социолог Stinchcombe Artuhr
однозначно пишется только Стинчкомб.
-
- Сообщения: 530
- Зарегистрирован: 15 окт 2015, 06:56
- Откуда: г. Екатеринбург
Re: 1936 Чемпионат Мира и ОИ: Германия (Гармиш-Партенкирхен)
Во-первых, интернет и википедия - это не совсем "те" источники, на основании которых устанавливается верная транслитерация; во-вторых, предпочтительнее слушать носителей языка и обращаться к справочникам, содержащим знаковую транскрипцию; в-третьих, допускаю, что американцы произносят ...комб, однако Стинчком все же представлял Великобританию, и его фамилию предпочтительнее произносить так, как это делают англичане. Наконец, вольно каждому выбирать, поэтому выхожу из дискуссии по данному конкретному вопросу.
-
- Сообщения: 530
- Зарегистрирован: 15 окт 2015, 06:56
- Откуда: г. Екатеринбург
Re: 1936 Чемпионат Мира и ОИ: Германия (Гармиш-Партенкирхен)
Вариант с голом Хагнауэра бельгийцам в дополнительное время не нов. Более того, именно он и является "официальным", указанным в Германском отчете о проведении IV зимних Олимпийских игр. В предложенном вниманию источнике что нового, отличного от "авторов", указанных в немецком отчете? Или же автоматом повторяется немецкая информация? Без такой аналитики затруднительно судить о его ценности.
Re: 1936 Чемпионат Мира и ОИ: Германия (Гармиш-Партенкирхен)
-
Последний раз редактировалось Antikov 14 сен 2016, 14:15, всего редактировалось 1 раз.
-
- Сообщения: 530
- Зарегистрирован: 15 окт 2015, 06:56
- Откуда: г. Екатеринбург
Re: 1936 Чемпионат Мира и ОИ: Германия (Гармиш-Партенкирхен)
Ведущим статистику олимпийского турнира в Га-Па будет любопытно узнать, что в "Трибюн де Лозанн" от 9 февраля буквально указано, что французы грубо играли с бельгийцами, в результате чего в основное время удалялись Кларе и Хагнауэр.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя