1961 ЧМ. Группа В

[serg58]

Отчет о данном турнире выполнялся совместно с Франко Беффа по материалам следующих изданий: “Tribune de Lausanne”, “Feuille d’avis de Lausanne”, “L’Impartial”, “Ledni hokej. Brusleni”, “Arbeiter Zeitung”, “Neue Züricher Zeitung”.(благодарность за предоставленные материалы Владимиру Ерошевскому, Игорю Манакову и Юкке Рускеаде).

World Championship 1961

Pool A Qualification

1. West Germany – Switzerland 6:5 (1:0, 3:1, 1:4, 1:0).
March 1, Genève, «Les Vernets» 7200 att. Referees: McLean (CAN), Barry (USA).
West Germany: Edelmann; Ambros - Waitl, Rampf - Schneitberger; Schuldes - B. Herzig - Reif, Trautwein - Sepp - G. Scholtz, Schubert - Zanghellini - Eberl, W. Riedl
Switzerland: Kiener; Gerber - Pappa, Friedrich - Bagnoud; Bazzi - Stammbach - Naef, Ehrensperger - Mösserli - Berchtold, H. Truffer - Pfammater - F. Berry.
1:0 G. Scholtz (W. Riedl) 1.30
1:1 Mösserli (Pappa) 22.00
2:1 G. Scholtz 29.00
3:1 G. Scholtz (Trautwein) 33.00
4:1 Schubert (Zanghellini) 35.00
4:2 Naef (Stammbach) 40.35
4:3 Stammbach (Naef, Bazzi) 46.30
4:4 Bazzi 51.00
4:5 Naef (Stammbach) 54.00
5:5 Reif 54.30
6:5 Zanghellini (Ambros) 63.24
Penalty:
West Germany - 34 min (Zanghellini 2.00, Ambros 2.30, Rampf 4.00, W. Riedl 5.30, Sepp 1st, G. Scholz 1st, Rampf 2nd, Ambros 2nd, Sepp (10) 46.30, Rampf 49.00, Ambros 3rd, Schubert 3rd, Schubert ext)
Switzerland - 8 min (Bazzi 2.30, Friedrich 1st, Naef 2nd, Pappa 52.00)

2. Norway – East Germany 3:6 (0:1, 1:1, 2:4).
March 2, Lausanne, «Patinoire de Montchoisi» 300 att. Referees: McLean (CAN), Barry (USA).
Norway: Nygård; Bjerklund - Gundersen, H. Petersen - Bakke; Hellerud - Dalsøren - E-B. Larsen, T. Nyhaug - Bergeid - Ch. Petersen, Trøften - P-S. Olsen - Moe.
East Germany: Kolbe; Heinze - Kuczera, Schildan - Voigt; E. Novy - Buder - Franke, Klügel - Ziesche - Hiller, Kraatzsch - Poindl - Grimm.
1:0 Franke (Kuczera) 14.00
1:1 Dalsøren (Hellerud) 24.00 PPG
1:2 Ziesche 33.00
1:3 Poindl (Buder) 41.00
1:4 Klügel (Voigt) 45.00
2:4 Gundersen (Hellerud) 50.00 PPG
2:5 Klügel (Ziesche) 52.00
3:5 Dalsøren (Hellerud) 57.00
3:6 Poindl 59.00

Penalty:
Norway - 2 min (Bergeid 2nd)
East Germany - 8 min (Schildan 1st, Kraatzsch 23.00, Schildan 3rd, Voigt 49.00)

Pool B Qualification

1. Great Britain – Belgium 18:1 (6:1, 6:0, 6:0).
March 2, Genève, «Les Vernets» 300 att. Referees: Adamec (TCH), Gross (GDR).
Great Britain: Clark; Carlyle - Shepperd, Imre - J. Brown, W. Brennan; Crawford - Spence - Forbes, Paton - B. Smith - O’Brian, J. Murray, Fresher.
Belgium: van der Wee; Delrez - R. Couquelet, L. Verstrepen - van der Avoirt; Colfs - Moris - de Ceunynck, J-M. Berry - G. Couquelet - Crombags, Delvignette, Y. Berger.
1:0 Forbes 8.10
1:1 Moris 9.15
2:1 Paton 12.30
3:1 Shepperd 13.35
4:1 Carlyle 15.50
5:1 W. Brennan 18.10
6:1 Forbes 19.00
7:1 Carlyle 24.00
8:1 Crawford 26.00
9:1 Spence 27.35
10:1 Shepperd 28.15
11:1 O’Brian 35.35
12:1 B. Smith 37.20
13:1 Fresher 42.00
14:1 Spence 45.30
15:1 Spence 46.00
16:1 O’Brian 53.00
17:1 Spence 58.00
18:1 W. Brennan 59.00
Penalty:
Great Britain - 6 min
Belgium - 8 min

2. Austria – Romania 6:5 (1:1, 4:3, 1:1).
March 2, Genève, «Les Vernets» 500 att. Referees: Wycisk (POL), Wagner (FRG).
Austria: Püls; Bachura - Knoll, Thielmann - E. Mössmer; Spielmann - W. Znenahlik - Singewald, Jöckl - Wechselberger - Winkler, Tischer - Monitzer - Bachler.
Romania: Sofian (Puskas, 40.00 - 59.00); Czaka - Ionescu, Varga - Hollo; I. Szabo - Ferenczi - G. Szabo, Biro - A. Naghy - Takacs, Kozan - Kalamar - Andrei.
0:1 I. Szabo (G. Szabo) 1.30
1:1 Jöchl (Winkler) 10.40
2:1 Singenwald (Spielmann) 23.00
3:1 Winkler 24.00 PPG
3:2 Takacs 25.40
3:3 Ferenczi 32.00 PPG
4:3 Knoll 34.00 PS
4:4 G. Szabo (Czaka) 35.30 PPG
5:4 Jöchl (Wechselberger) 36.00
5:5 G. Szabo (Czaka) 40.40
6:5 Spielmann 54.00
Penalty:
Austria - 10 min (Knoll 2.45, Knoll 31.30, Knoll 34.25, E. Mössmer 46.10, Wechselberger 54.30)
Romania - 6 min (Ionescu 13.30, Ionescu 23.25, Ionescu 46.00)

[serg58]

Pool B
Lausanna, Geneva, Switzerland, March 3 - 12, 1961

Norway 4 0 1 27 : 9 8
Great Britain 3 2 0 21 : 11 8
Switzerland 2 1 2 17 : 15 5
Italy 2 1 2 19 : 20 5
Poland 1 0 4 13 : 17 2
Austria 1 0 4 10 : 35 2

1. Great Britain – Austria 10:2 (3:0, 5:1, 2:1).
March 3, 1961, Lausanna, «Patinoire de Montchoisi» 500 att. Referee: Pokorny (TCH), Wiking (SWE).
Great Britain: Thomas; Imrie - Carlyle, Shepherd - J. Brown; Forbes - Spence - Crawford, Fresher - O’Brian - W. Brennan, Paton - J. Murray - Dryburgh.
Austria: Püls; Thielmann - E. Mössmer, Knoll - Bachura; Spielmann - W. Znenahlik - Singewald, Jöckl - Wechselberger - Winkler, Tischer - Monitzer - Bachler.
1:0 O’Brian (Carlyle) 2.45 PPG
2:0 Fresher (O’Brian) 3.15
3:0 Fresher (Carlyle) 9.40
3:1 W. Znenahlik (Spielmann) 22.20
4:1 Fresher (O’Brian) 28.55
5:1 Paton 30.10
6:1 Spence (Carlyle) 30.55
7:1 Paton 34.20 PPG
8:1 Carlyle 38.20
9:1 Imrie 42.50 SHG
10:1 O’Brian (Fresher) 48.30
10:2 Bachura 56.50 PPG
Penalty:
Great Britain - 10 min (Fresher 10.20, Forbes 11.40, Forbes 41.40, Carlyle 43.50, Imrie 55.20)
Austria - 12 min (Singewald 2.10, E. Mössmer 5.30, Bachura 26.40, Winkler 32.20, Thielmann 54.40, Wechselberger 58.20)

2. Switzerland – Norway 0:6 (0:3, 0:3, 0:0).
March 3, 1961, Geneva, «Les Vernets» 2000 att. Referee: McLean (CAN), Barry (USA).
Switzerland: Kiener; Pappa - Nobs, Golaz - Bagnoud; Bazzi - Stammbach - Naef, Ehrensperger - Friedrich - Berchtold, H. Truffer - Pfammater - F. Berry.
Norway: Nygård; Bjerklund - S-N. Hansen, H. Petersen - Bakke; Hellerud - Dalsøren - E-B. Larsen, T. Nyhaug - Ch. Petersen - P-S. Olsen, Bergeid - Riise - Moe.
0:1 Bjerklund 1.20
0:2 T. Nyhaug (Bjerklund) 19.05
0:3 H. Petersen (Ch. Petersen) 19.25
0:4 H. Petersen (P-S. Olsen) 24.50
0:5 Hellerud 27.10
0:6 Bergeid (Riise) 29.40
Penalty:
Switzerland - 8 min (Pappa 1st, bench penalty 2nd, Pappa 2nd, Ehrensperger 3rd)
Norway - 16 min (Hellerud 1st, E-B. Larsen 1st, E-B. Larsen 1st, Riise 1st, S-N. Hansen 2nd, bench penalty 2nd, S-N. Hansen 3rd, unknown)

3. Italy – Poland 5:3 (0:2, 2:1, 3:0).
March 3, 1961, Lausanna, «Patinoire de Montchoisi» 1000 att. Referee: Adamec (TCH), Starovoytov (URS).
Italy: Bolla; Bacher - Tucci, G. da Rin - Zandegiacomo; Agazzi - Crotti - Branduardi, A. da Rin - Mandala - Coletti, Frison - Oberhammer - Benedetti.
Poland: Waclaw; Regula - Sitko, Olczyk - Trojka; Kurek - Gosztyla - Manowski, K. Bryniarski - Szlendak - Kilanowicz, Matysiak - A. Fonfara - Źurawski.
0:1 Manowski 15.00
0:2 Olczyk 16.00
1:2 Crotti (Agazzi) 23.00
2:2 Coletti 24.00
2:3 K. Bryniarski (Kurek) 36.00
3:3 Tucci 45.00 SHG
4:3 Mandala 47.00
5:3 A. da Rin (Coletti) 48.00
Penalty:
Italy - 6 min (G. da Rin 3rd, Zandegiacomo 43.00, Tucci 3rd)
Poland - 4 min (Kurek 2nd, Szlendak 3rd)

4. Italy – Austria 7:2 (0:0, 2:2, 5:0).
March 5, 1961, Geneva, «Les Vernets» 500 att. Referee: Gross (GDR), Wycisk (POL).
Italy: Bolla; Bacher - Tucci, G. da Rin - Zandegiacomo; Agazzi - Crotti - Branduardi, A. da Rin - Mandala - Coletti, Frison - Oberhammer - Benedetti.
Austria: Püls (Huber, 46.00); Knoll - Bachura, Thielmann - E. Mössmer; Jöckl - Wechselberger - Winkler, Spielmann - W. Znenahlik - Singewald, Tischer - Monitzer - Bachler.
1:0 Crotti 28.25
2:0 Mandala 33.00
2:1 E. Mössmer 34.30
2:2 Spielmann (Singewald) 36.40
3:2 A. da Rin (Coletti) 43.30
4:2 Mandala 45.30
5:2 Agazzi (Branduardi) 46.00
6:2 Mandala 47.20
7:2 A. da Rin (Coletti) 57.10
Penalty:
Italy - 8 min (Zandegiacomo 10.45, Tucci 50.00, Agazzi 51.45, Branduardi 54.30)
Austria - 8 min (E. Mössmer 15.00, Thielmann 22.00, Thielmann 38.25, Wechselberger 50.00)

5. Italy – Great Britain 3:3 (3:2, 0:0, 0:1).
March 6, 1961, Geneva, «Les Vernets» 450 att. Referee: Barry (USA), Starovoytov (URS).
Italy: Bolla; Bacher - Tucci, G. da Rin - Zandegiacomo; Agazzi - Crotti - Branduardi, A. da Rin - Mandala - Coletti, Frison, Oberhammer.
Great Britain: Clark; Shepherd - J. Brown, Imrie - Carlyle; Forbes - Spence - Crawford, Fresher - O’Brian - W. Brennan, Paton - J. Murray - Dryburgh.
1:0 Mandala (A. da Rin) 2.35
1:1 Imrie 5.13
2:1 Branduardi (Crotti) 7.30
2:2 Fresher (Imrie) 12.50
2:3 Forbes (Crawford) 18.10
3:3 Branduardi (Tucci) 55.00
Penalty:
Italy - 12 min (Mandala 1st, G. da Rin 1st, Bolla 2nd, Coletti 3rd, G. da Rin 3rd, Tucci 3rd)
Great Britain - 22 min (Shepherd 1st, Shepherd 1st, J. Murray 1st, Fresher 2nd, Shepherd 2nd, Fresher (10) 3rd, J. Murray 3rd)

6. Norway – Poland 5:3 (2:1, 2:1, 1:1).
March 6, 1961, Geneva, «Les Vernets» 500 att. Referee: Gross (GDR), Wiking (SWE).
Norway: Nygård; Bjerklund - S-N. Hansen, Bakke - H. Petersen; Hellerud - Dalsøren - E-B. Larsen, T. Nyhaug - P-S. Olsen - Ch. Petersen, Bergeid - Riise - Moe.
Poland: Waclaw (Pabisz, 29.35); Olczyk - Trojka, Regula - Sitko; Kurek - Gosztyla - Manowski, K. Bryniarski - J. Bryniarski - Kilanowicz, Skórski - A. Fonfara - Źurawski.
0:1 Sitko 5.50
1:1 E-B. Larsen (Dalsøren) 14.00
2:1 Bjerklund (Hellerud) 19.50
3:1 T. Nyhaug (P-S. Olsen) 20.35
4:1 Moe 29.35
4:2 Kilanowicz (K. Bryniarski) 38.00
4:3 Kurek (A. Fonfara) 58.20
5:3 Bergeid (Ch. Petersen) 58.30
Penalty:
Norway - 6 min
Poland - 6 min

7. Switzerland – Austria 9:1 (5:0, 2:0, 2:1).
March 6, 1961, Lausanna, «Patinoire de Montchoisi» 4000 att. Referee: Pokorny (TCH), Wycisk (POL).
Switzerland: Ayer; Nobs - Pappa, Golaz - Bagnoud; Bazzi - Stammbach - Naef, Friedrich - Mösserli - Berchtold, H. Truffer - Pfammater - F. Berry.
Austria: Püls (Huber, 31.30); Knoll - Bachura, Thielmann - E. Mössmer; Spielmann - W. Znenahlik - Singewald, Jöckl - Wechselberger - Winkler, Tischer - Monitzer - Bachler.
1:0 Stammbach (Naef) 1.40
2:0 Naef (Stammbach) 4.10
3:0 Bazzi 5.00
4:0 Bazzi 9.40
5:0 Golaz (Pfammater) 17.00
6:0 Golaz (H. Truffer) 28.40
7:0 Mösserli 31.30
8:0 Berchtold (Mösserli) 45.20
9:0 H. Truffer (F. Berry) 46.40
9:1 Bachler (W. Znenahlik) 54.20 PPG
Penalty:
Switzerland - 8 min (Nobs 18.00, Bazzi 26.30, Nobs 29.30, Stammbach 54.10)
Austria - 8 min (Singewald 13.00, Bachura 34.00, Thielmann 50.00, Wechselberger 55.50)

8. Switzerland – Poland 1:3 (1:1, 0:0, 0:2).
March 7, 1961, Lausanna, «Patinoire de Montchoisi» 3000 att. Referee: Adamec (TCH), Wagner (FRG).
Switzerland: Kiener; Golaz - Bagnoud, Gerber - Pappa; Bazzi - Stammbach - Naef, Friedrich - Mösserli - Berchtold, H. Truffer - Pfammater - F. Berry.
Poland: Pabisz; Olczyk - Trojka, Regula - Sitko; Kurek - A. Fonfara - Gosztyla, K. Bryniarski - J. Bryniarski - Kilanowicz, Szlendak - Skórski - Źurawski.
1:0 Stammbach (Bazzi) 4.00
1:1 A. Fonfara (Gosztyla) 13.00
1:2 Gosztyla (A. Fonfara) 49.00
1:3 K. Bryniarski 56.00
Penalty:
Switzerland - 4 min (Gerber 24.00, Berchtold 26.00)
Poland - 6 min (K. Bryniarski 7.00, Regula 25.00, Gosztyla 27.00)

9. Great Britain – Poland 3:2 (1:1, 1:0, 1:1).
March 9, 1961, Geneva, «Les Vernets» 300 att. Referee: Pokorny (TCH), McLean (CAN).
Great Britain: Clark; Imrie - Carlyle, Shepherd - J. Brown; Fresher - O’Brian - W. Brennan, Dryburgh - J. Murray - Paton, Crawford - Spence - Forbes.
Poland: Waclaw; Olczyk - Trojka, Regula - Sitko; Kurek - Gosztyla - Manowski, Kilanowicz - J. Bryniarski - K. Bryniarski, Skórski - A. Fonfara - Źurawski.
0:1 Regula 1.00
1:1 Dryburgh (Paton) 13.00
2:1 Spence 22.00
2:2 Gosztyla (Kurek, Manowski) 42.00
3:2 Imrie 51.00
Penalty:
Great Britain - 10 min
Poland - 8 min

10. Norway – Austria 7:2 (2:0, 1:2, 4:0).
March 9, 1961, Lausanna, «Patinoire de Montchoisi» 600 att. Referee: Wagner (FRG), Starovoytov (URS).
Norway: Nygård; Bjerklund - S-N. Hansen, Bakke - H. Petersen; Hellerud - Dalsøren - E-B. Larsen, T. Nyhaug - P-S. Olsen - Ch. Petersen, Bergeid - Riise - Moe.
Austria: Püls; Bachura - Knoll, Thielmann - E. Mössmer; Spielmann - W. Znenahlik - Singewald, Tischer - Wechselberger - Winkler, Jöckl - Monitzer - Bachler.
1:0 Ch. Petersen (P-S. Olsen) 4.45 PPG
2:0 T. Nyhaug 15.20
3:0 P-S. Olsen (T. Nyhaug) 20.55
3:1 Spielmann 26.40
3:2 Tischer 38.45
4:2 Bjerklund (T. Nyhaug) 42.50
5:2 Ch. Petersen (T. Nyhaug) 47.10
6:2 Dalsøren (E-B. Larsen) 50.00
7:2 Bakke (E-B. Larsen) 54.50
Penalty:
Norway - 4 min (H. Petersen 50.45, P-S. Olsen 56.50)
Austria - 10 min (Monitzer 3.55, Knoll 18.50, E. Mössmer 31.40, Knoll 36.00, Thielmann 56.50)

11. Austria – Poland 3:2 (0:0, 0:1, 3:1).
March 10, 1961, Geneva, «Les Vernets» 1500 att. Referee: Olivieri (SUI), Müller (SUI).
Austria: Püls; Thielmann - E. Mössmer, Bachura - Knoll; Spielmann - W. Znenahlik - Singewald, Jöckl - Wechselberger - Winkler, Tischer - Monitzer - Bachler.
Poland: Pabisz; Olczyk - Sitko, Regula - Trojka; Kurek - Gosztyla - A. Fonfara, Skórski - Kilanowicz - Szlendak, Manowski - J. Bryniarski - Źurawski.
1:0 Gosztyla (Kurek) 34.55 PPG
1:1 W. Znenahlik (Knoll) 43.45
1:2 J. Bryniarski 50.40
2:2 Spielmann (W. Znenahlik) 54.35 SHG
3:2 Wechselberger (Jöckl) 59.30
Penalty:
Austria - 10 min (Knoll 13.15, E. Mössmer 29.00, Spielmann 34.00, Singewald 38.30, Jöckl 52.40)
Poland - 8 min (Kilanowicz 10.35, Trojka 16.15, Regula 19.40, Trojka 51.00)

12. Norway – Italy 7:1 (3:0, 1:1, 3:0).
March 10, 1961, Lausanna, «Patinoire de Montchoisi» 1000 att. Referee: Pokorny (TCH), Braun (SUI).
Norway: Nygård; Bjerklund - S-N. Hansen, Bakke - H. Petersen; Hellerud - Dalsøren - E-B. Larsen, T. Nyhaug - P-S. Olsen - Ch. Petersen, Bergeid - Riise - Moe.
Italy: Bolla; Bacher - Tucci, G. da Rin - Zandegiacomo; Agazzi - Crotti - Branduardi, Frison - Oberhammer - Benedetti, A. da Rin - Mandala - Coletti.
1:0 P-S. Olsen (Ch. Petersen) 4.50
2:0 Riise 5.45
3:0 Dalsøren (E-B. Larsen) 16.10 SHG
4:0 P-S. Olsen 34.15
4:1 Mandala (A. da Rin) 35.40
5:1 Riise (T. Nyhaug) 50.20 PPG
6:1 Ch. Petersen (P-S. Olsen) 52.20 PPG
7:1 Moe (Riise) 56.50 PPG
Penalty:
Norway - 16 min (T. Nyhaug 1st, Bjerklund 1st, S-N. Hansen 1st, E-B. Larsen 2nd, P-S. Olsen 2nd, Bjerklund 3rd, Dalsøren 3rd, E-B. Larsen 3rd)
Italy - 41 min (Branduardi 1st, Zandegiacomo 1st, A. da Rin 1st, Mandala 2nd, Agazzi 2nd, Zandegiacomo 47.00, Tucci 3rd, Zandegiacomo 55.00, Tucci 3rd, Mandala (5) 3rd, Tucci (10) 3rd, Zandegiacomo 58.00, A. da Rin 3rd, Zandegiacomo 60.00, unknown 3rd)

13. Switzerland – Great Britain 2:2 (0:0, 1:1, 1:1).
March 10, 1961, Lausanna, «Patinoire de Montchoisi» 3500 att. Referee: McLean (CAN), Barry (USA).
Switzerland: Ayer; Friedrich - Nobs, Golaz - Bagnoud; Bazzi - Stammbach - Naef, Ehrensperger - Mösserli - Berchtold, H. Truffer - Pfammater - F. Berry.
Great Britain: Clark; Imrie - Carlyle, Shepherd - J. Brown; Crawford - Spence - Forbes, Fresher - O’Brian - W. Brennan, Dryburgh - Paton - Lammin.
0:1 Paton (Lammin) 30.00
1:1 Golaz (H. Truffer) 34.00
1:2 Forbes (Spence) 45.00
2:2 Mösserli 49.00
Penalty:
Switzerland - 8 min (Golaz 1st, Friedrich 1st, Bagnoud 2nd, F. Berry 51.00)
Great Britain - 8 min (Crawford 1st, Fresher 1st, J. Brown 2nd, Shepherd 3rd)

14. Switzerland – Italy 5:3 (1:1, 2:1, 2:1).
March 11, 1961, Geneva, «Les Vernets» 2500 att. Referee: McLean (CAN), Barry (USA).
Switzerland: Ayer; Friedrich - Nobs, Golaz - Pappa; Bazzi - Stammbach - Naef, Ehrensperger - Mösserli - Berchtold, H. Truffer - Pfammater - F. Berry.
Italy: de Zanna; Bacher - Tucci, G. da Rin - Zandegiacomo; Agazzi - Crotti - Branduardi, A. da Rin - Oberhammer - Benedetti, Ghezze - Macchietto - Mandala.
1:0 F. Berry (Pfammater) 0.44
1:1 Oberhammer 14.40
2:1 Stammbach 20.56
3:1 Naef (Stammbach) 24.13 PPG
3:2 A. da Rin (Tucci) 34.40 PPG
4:2 Naef (Mösserli) 41.45
4:3 Branduardi (Mandala) 49.10
5:3 Bazzi (Naef) 57.55
Penalty:
Switzerland - 6 min (Pappa 3rd, Golaz 3rd, unknown 3rd)
Italy - 12 min (Benedetti 2nd, Bacher 3rd, Crotti 3rd, A. da Rin 3rd, Benedetti 3rd, Zandegiacomo 59.50)

15. Great Britain – Norway 3:2 (1:2, 1:0, 1:0).
March 12, 1961, Lausanna, «Patinoire de Montchoisi» 300 spectators. Referee: Pokorny (TCH), Wiking (SWE).
Great Britain: Thomas; Imrie - Carlyle, Shepherd - J. Brown; Crawford - Spence - Forbes, Fresher - O’Brian - W. Brennan, Dryburgh - Paton - Lammin.
Norway: Nygård; Bjerklund - S-N. Hansen, Bakke - H. Petersen; Hellerud - Dalsøren - E-B. Larsen, T. Nyhaug - P-S. Olsen - Ch. Petersen, Bergeid - Riise - Moe.
0:1 Moe (Bergeid) 2.45
0:2 Bergeid (Riise) 6.45 PPG
1:2 J. Brown (Lammin) 11.00
2:2 Fresher (W. Brennan) 32.00 SHG
3:2 Forbes 53.00 PPG
Penalty:
Great Britain - 16 min (O’Brian, Spence, J. Brown, Spence, J. Brown, Forbes, Carlyle, Crawford)
Norway - 10 min (T. Nyhaug, Bergeid, Riise, S-N. Hansen, unknown)

[serg58]

К сожалению, данные по штрафам у игроков неполные, поэтому их сумма отличается от итогового командного штрафа.
Согласно официальному списку бомбардиров у Ольсена - 5 передач, у Агацци - 2. К сожалению, недостаток информации в периодических изданиях не позволил
дополнить их данные.

Austria
No Name Pos Date of Birth Club GP G A PTS PM PPG SHG
2 Bachura Adolf D 10.04.33 Klagenfurter AC 5 1 0 0 4 1 0
3 Spielmann Fritz F 26.03.33 Innsbrucker EV 5 3 1 4 2 0 1
4 Knoll Hermann D 12.12.31 Klagenfurter AC 5 0 1 1 6 0 0
5 Singewald Max F 04.02.33 Innsbrucker EV 5 0 1 1 6 0 0
7 Bachler Adolf F 29.04.38 EC Kitzbühel 5 1 0 1 0 1 0
8 Tischer Gustav F 20.12.32 Klagenfurter AC 5 1 0 1 0 0 0
9 Winkler Erich F 17.02.35 Innsbrucker EV 5 0 0 0 2 0 0
10 Znenahlik Walter D 02.01.35 EC Kitzbühel 5 2 2 4 0 0 0
11 Jöckl Wolfgang F 10.05.30 EC Kitzbühel 5 0 1 1 2 0 0
12 Monitzer Rudolf F Klagenfurter AC 5 0 0 0 2 0 0
15 Thielmann Heinz D Innsbrucker EV 5 0 0 0 10 0 0
16 Wechselberger Fritz F 09.09.38 Innsbrucker EV 5 1 0 1 6 0 0
17 Mössmer Eduard D 21.02.34 Innsbrucker EV 5 1 0 1 8 0 0
GP GA SVS SOG PM MIP
0 Püls Alfred GK 12.08.33 Innsbrucker EV 5 31 0 0 0 277:30
1 Huber Alfred GK 15.04.30 Klagenfurter AC 2 4 0 0 0 42:30
total goals - 10 total penalty - 48

Great Britain
No Name Pos Date of Birth Club GP G A PTS PM PPG SHG
2 Carlyle John D 31.07.29 Edinburgh Royals 5 1 3 4 4 0 0
3 Shepherd Roy D 04.08.31 Southampton Vikings 5 0 0 0 8 0 0
4 Imrie Tomas D 15.07.37 Brighton Tigers 5 3 1 4 2 0 1
5 Brown Joe D 19.03.26 Paisley Mohawks 5 1 0 1 6 0 0
6 Brennan William F 13.01.34 Paisley Mohawks 5 0 1 1 0 0 0
7 Crawford William F 1932 Paisley Mohawks 5 0 1 1 4 0 0
8 Spence James F 21.03.35 Glasgow Flyers 5 2 1 3 4 0 0
9 Forbes Ian F 30.03.27 Glasgow Flyers 5 3 0 3 4 1 0
10 Paton Tommy F 1932 Edinburgh Royals 5 3 1 4 0 1 0
11 Lammin Dave F 01.08.35 Altrincham Aces 2 0 2 2 0 0 0
12 Dryburgh Jack F 14.01.39 Southampton Vikings 5 1 0 1 0 0 0
13 Smith Bert F 06.09.25 Edinburgh Royals 0 0 0 0 0 0 0
14 O’Brian Mike F 10.07.33 Brighton Tigers 5 2 2 4 2 1 0
15 Murray John F 27.01.24 Southampton Vikings 3 0 0 0 4 0 0
16 Fresher Rupert F 23.08.23 Brighton Tigers 5 5 1 6 16 0 1
GP GA SVS SOG PM MIP
1 Thomas Glynne GK 05.05.35 Wembley Lions 3 4 0 0 0 120:00
17 Clark William GK 24.05.31 Edinburgh Royals 3 7 0 0 0 180:00
total goals - 21 total penalty - 66

Italy
No Name Pos Date of Birth Club GP G A PTS PM PPG SHG
2 Tucci Carmine D 27.12.33 SG Cortina 5 1 2 3 20 0 0
3 Bacher Enrico D 27.12.40 HC Bolzano 5 0 0 0 2 0 0
4 da Rin Gianfranco D 15.06.35 SG Cortina 5 0 0 0 6 0 0
5 Zandegiacomo Giuseppe D 10.10.36 SG Cortina 5 0 0 0 16 0 0
6 Coletti Alfredo F 12.09.37 HC Bolzano 4 1 3 4 2 0 0
7 Mandala Corrado F Diavoli Milan 5 6 1 7 9 0 0
8 Crotti Ernesto F 18.07.36 Diavoli Milan 5 2 1 3 2 0 0
9 Branduardi Giampiero F 28.08.36 Diavoli Milan 5 3 1 4 4 0 0
10 Agazzi Giancarlo F 22.08.32 Diavoli Milan 5 1 1 2 4 0 0
11 da Rin Alberto F 11.12.39 SG Cortina 5 4 2 6 6 1 0
12 Ghezze Ivo F 03.03.41 SG Cortina 1 0 0 0 0 0 0
13 Frison Bruno F 14.05.36 SG Cortina 4 0 0 0 0 0 0
14 Benedetti Enrico F 16.08.40 SG Cortina 4 0 0 0 4 0 0
15 Oberhammer Giulio F 14.12.35 SG Cortina 5 1 0 0 0 0 0
16 Macchietto Francesco F 31.07.32 SG Cortina 1 0 0 0 0 0 0
GP GA SVS SOG PM MIP
1 Bolla Vittorio GK 12.01.31 Diavoli Milan 4 15 0 0 2 240:00
26 de Zanna Paolo GK SG Cortina 1 5 0 0 0 60:00
total goals - 19 total penalty - 79

Norway
No Name Pos Date of Birth Club GP G A PTS PM PPG SHG
2 Bjerklund Egil D 05.09.33 Hasle/Løren IL Oslo 5 3 1 4 4 0 0
3 Gundersen Thor D 15.09.35 Vålerenga IF Oslo 0 0 0 0 0 0 0
4 Petersen Henrik D 1933 Gamlebyen IF Oslo 5 2 0 2 2 0 0
5 Hansen Svein-Norman D 18.04.43 Vålerenga IF Oslo 5 0 0 0 8 0 0
6 Bakke Roar D 24.11.27 Gamlebyen IF Oslo 5 1 0 1 0 0 0
7 Dalsøren Olav F 08.09.38 IK Tigrene Oslo 5 2 1 3 2 0 1
8 Hellerud Terje F 25.09.39 Vålerenga IF Oslo 5 1 1 2 2 0 0
9 Larsen Einar-Bruno F 17.11.39 Vålerenga IF Oslo 5 1 3 4 8 0 0
10 Nyhaug Terje F 04.12.37 Skeid Oslo 5 3 4 7 4 0 0
11 Petersen Christian F 21.12.37 Gamlebyen IF Oslo 5 3 3 6 0 2 0
12 Bergeid Trygve F 30.03.42 Sinsen IF Oslo 5 3 1 4 2 1 0
13 Riise Rodney F 21.12.42 Vålerenga IF Oslo 5 2 3 5 4 1 0
14 Moe Per F 1930 Gamlebyen IF Oslo 5 3 0 3 0 1 0
15 Olsen Per-Skjerven F 26.09.39 Skeid Oslo 5 3 4 7 4 0 0
16 Trøften Jack F Vålerenga IF Oslo 0 0 0 0 0 0 0
GP GA SVS SOG PM MIP
1 Nygård Knut GK 1933 Skeid Oslo 5 9 0 0 0 300:00
17 Mellerud Øistein GK 06.07.38 Gamlebyen IF Oslo 0 0 0 0 0 00:00
bench penalty - 2 total goals - 27 total penalty - 52

Poland
No Name Pos Date of Birth Club GP G A PTS PM PPG SHG
1 Regula Henryk D 13.03.38 GKS Katowice 5 1 0 1 4 0 0
2 Olczyk Stanisław D 15.10.32 Legia Warszawa 5 1 0 1 0 0 0
3 Sitko Hubert D 26.12.39 GKS Katowice 5 1 0 1 0 0 0
4 Trojka Jerzy D 01.06.37 GKS Katowice 5 0 0 0 4 0 0
5 Skórski Augustyn F 06.11.36 Baildon Katowice 4 0 0 0 0 0 0
6 Gosztyla Bronisław F 11.10.35 Legia Warszawa 5 3 1 4 2 1 0
7 Kurek Józef F 02.01.33 Legia Warszawa 5 1 3 4 2 0 0
8 Manowski Józef F 07.01.35 Legia Warszawa 4 1 1 2 0 0 0
9 Kilanowicz Tadeusz F 08.06.40 Podhale Nowy Targ 5 1 0 1 2 0 0
10 Szlendak Jerzy F 20.05.41 Podhale Nowy Targ 3 0 0 0 2 0 0
11 Bryniarski Kazimierz F 11.10.34 Podhale Nowy Targ 4 2 1 3 2 0 0
12 Bryniarski Józef F 29.01.37 Podhale Nowy Targ 4 1 0 1 0 0 0
13 Malysiak Kazimierz F 11.04.36 GKS Katowice 1 0 0 0 0 0 0
14 Fonfara Andrzej F 21.09.39 GKS Katowice 5 1 2 3 0 0 0
15 Źurawski Andrzej F 06.09.40 Pomorzanin Toruń 5 0 0 0 0 0 0 0
GP GA SVS SOG PM MIP
0 Waclaw Józef GK 02.07.32 GKS Katowice 3 12 0 0 0 149:35
16 Pabisz Wladysław GK 05.01.31 Podhale Nowy Targ 3 5 0 0 0 150:25
total goals - 13 total penalty - 32

Switzerland
No Name Pos Date of Birth Club GP G A PTS PM PPG SHG
2 Gerber Bruno D 02.02.36 SC Bern 1 0 0 0 2 0 0
3 Bagnoud Bernhard D 10.02.32 HC Montana 4 0 0 0 2 0 0
4 Pappa Hans D 26.07.36 HC Davos 4 0 0 0 6 0 0
5 Golaz Emile D 21.09.27 Young Sprin. Neuchatel 5 3 0 3 4 0 0
6 Nobs Kurt D 04.09.35 SC Bern 4 0 0 0 4 0 0
7 Friedrich Elwin D 25.07.33 HC Villars 5 0 0 0 2 0 0
8 Pfammatter Kurt F 30.03.41 EHC Visp 5 0 2 2 0 0 0
9 Naef Fritz F 05.06.34 Geneve-Servette HC 5 3 2 5 0 1 0
10 Bazzi Gian F 03.04.31 Young Sprin. Neuchatel 5 3 1 4 2 0 0
11 Stammbach Peter F 17.11.37 SC Bern 5 3 2 5 2 0 0
12 Berry Franz F 21.11.38 HC Davos 5 1 1 2 2 0 0
13 Ehrensperger Erich F 1937 Zürcher SC 3 0 0 0 2 0 0
14 Mösserli Paul F 15.02.37 Zürcher SC 4 2 2 4 0 0 0
15 Berchtold Leopold F 1937 Zürcher SC 5 1 0 1 2 0 0
16 Truffer Herald F 14.07.36 EHC Visp 5 1 2 3 0 0 0
GP GA SVS SOG PM MIP
1 Kiener René GK 21.05.38 SC Bern 2 9 0 0 0 120:00
17 Ayer Jean GK 06.01.30 HC Villars 3 6 0 0 0 180:00
bench penalty - 2 total goals - 17 total penalty - 34