Уважаемые гости Форума, его обитатели не против того, чтобы Вы заимствовали имеющуюся на Форуме информацию, но мы убедительно просим, выкладывая её на других ресурсах, обязательно указывать, что Вы получили её у НАС!!!
"Кристальные люди" - уникальная книга нашего форумчанина, журналиста Станислава Гридасова о саратовском хоккее (viewtopic.php?f=109&t=1570#p37538)

1965. ЧМ. Группа В

Ответить
serg58
Сообщения: 265
Зарегистрирован: 09 ноя 2011, 13:49

1965. ЧМ. Группа В

Сообщение serg58 » 10 мар 2012, 19:51

Уважаемый evn54.
Спасибо Вам большое за протоколы.
Однако, я хотел бы обратить внимание участников форума, что и здесь, в очередной раз, масса неточностей и несоответствий. Ладно, если в игре POL - HUN в правой части протокола первый и второй период поменяли местами, а в SUI - AUT ассистентом вместо Дюби под номером 14 написали Люти, а суммарный штраф сделали 12-8, хотя должно быть 10-10. Но в игре GBR - AUT в первом периоде 1-2, а авторы шайб - Зненахлик, Кальт и Эрхарт - все австрийцы, причем Эрхарт, записанный как англичанин, действительно был автором гола, но австрийского. Так, какая же шайба чужая? Скорее всего первая, но это только лишь мое предположение (если опираться на валовые данные Jukkи, он все таки финн, а дело было в Финляндии).

COBRA7575
Сообщения: 186
Зарегистрирован: 24 авг 2010, 11:22
Откуда: г. Новокузнецк

1965. ЧМ. Группа В

Сообщение COBRA7575 » 13 мар 2012, 15:49

Квалификация для Участия в группе B:

19 ноября 1964. Генуя. Италия - Венгрия 2:3 (0:0, 1:1, 1:2)
26 ноября 1964. Будапешт. Венгрия - Италия 2:2 (1:0, 1:1, 0:1)

5 декабря 1964. Лондон. Великобритания - Франция 8:2 (1:1, 3:1, 4:0)
12 декабря 1964. Булонь-Бийанкур. Франция - Великобритания 3:2 (0:0, 1:0, 2:2)

•Венгрия и Великобритания попали в группу В.


Чемпионат мира в группе “ В ” (г. Пори, Раума, Турку, Финляндия) 4. – 14. 3. 1965
1965 ЧМЕ-B.jpg
1965 ЧМЕ-B.jpg (59.87 КБ) 3240 просмотров
4 марта 1965. Турку. Швейцария - Австрия 7:3 (3:0, 2:0, 2:3)
4 марта 1965. Турку. Польша - Венгрия 9:5 (4:0, 4:3, 1:2)
4 марта 1965. Раума. Югославия - Великобритания 5:5 (1:1, 2:1, 2:3)

5 марта 1965. Турку. Польша - Австрия 5:3 (2:0, 0:1, 3:2)
5 марта 1965. Раума. Югославия - ФРГ 2:8 (1:1, 0:2, 1:5)

6 марта 1965. Турку. Швейцария - Венгрия 3:1 (0:0, 2:1, 1:0)
6 марта 1965. Раума. Великобритания - ФРГ 4:12 (1:3, 3:4, 0:5)

7 марта 1965. Турку. Великобритания - Австрия 4:5 (1:2, 1:1, 2:2)
7 марта 1965. Турку. Швейцария - Польша 1:3 (1:1, 0:1, 0:1)
7 марта 1965. Раума. Югославия - Венгрия 0:3 (0:2, 0:0, 0:1)

8 марта 1965. Пори. Австрия - ФРГ1:2 (0:0, 0:1, 1:1)

9 марта 1965. Пори. Швейцария - Югославия 3:3 (0:0, 2:1, 1:2)
9 марта 1965. Пори. Венгрия - ФРГ4:4 (2:0, 2:1, 0:3)
9 марта 1965. Раума. Польша - Великобритания 11:2 (5:1, 4:0, 2:1)

10 марта 1965. Пори. Югославия - Австрия 5:6 (2:2, 1:1, 2:3)

11 марта 1965. Пори. Австрия - Венгрия 3:5 (2:1, 0:0, 1:4)
11 марта 1965. Пори. Польша - ФРГ 3:3 (1:0, 1:2, 1:1)
11 марта 1965. Раума. Швейцария - Великобритания 7:4 (0:3, 4:0, 3:1)

12 марта 1965. Пори. Польша - Югославия 4:1 (1:1, 0:0, 3:0)
12 марта 1965. Пори. Швейцария - ФРГ 6:1 (2:1, 2:0, 2:0)
12 марта 1965. Раума. Великобритания - Венгрия 5:1 (3:0, 1:0, 1:1)

serg58
Сообщения: 265
Зарегистрирован: 09 ноя 2011, 13:49

1965 ЧМ. Группа В

Сообщение serg58 » 15 мар 2012, 07:47

На основании протоколов, любезно предоставленных evn54, получился следующий файл.

1965 world championship
Pool B
Turku, Rauma, Pori, Finland, March 4 - 12, 1965

Poland 5 1 0 35 : 15 11
Switzerland 4 1 1 27 : 15 9
West Germany 3 2 1 30 : 20 8
Hungary 2 1 3 19 : 24 5
Austria 2 0 4 21 : 28 4
Great Britain 1 1 4 24 : 41 3
Yugoslavia 0 2 4 16 : 29 2

Romania withdrew

1. Switzerland – Austria 7:3 (3:0, 2:0, 2:3).
March 4, Turku, «Kupittaan tekojäärata», 811 att. Referees: Starovoytov (URS), Isotalo (FIN).
Switzerland: Rigolet; Wespi - M. Bernasconi, Rüegg - Martini, Furrer; P. Lüthi - U. Lüthi - H. Lüthi, Wirz - A. Berra - R. Berra, Dubi - R. Chappot - R. Bernasconi.
Austria: Püls (Pregl, 10.28); Bachura - Kübelbeck, Schager - Felfernig, Erhart; Kalt - Puschnig - Romauch, Wechselberger - W. Znenahlik - Saint John, W. Mühr - Kirchberger - Weingärtner.
1:0 A. Berra (R. Berra) 5.13
2:0 Wespi 10.28 SHG
3:0 R. Bernasconi (Dubi) 19.26
4:0 H. Lüthi 31.35
5:0 Dubi 34.07
6:0 U. Lüthi 49.48 PPG
6:1 Wechselberger 50.16
6:2 Wechselberger 55.04
6:3 W. Znenahlik 55.25
7:3 P. Lüthi (Dubi) 58.12
Shots on goal:

Switzerland .... 10 11 10 31
Austria.... 8 9 14 31

Penalty:
Switzerland - 12 min (M. Bernasconi 9.04, Dubi 24.53, Furrer 34.48, Rüegg 45.45, bench penalty 51.26, R. Chappot 53.58)
Austria - 8 min (Saint John 0.57, Kirchberger 19.40, W. Mühr 49.03, Puschnig 53.58)

2. Yugoslavia – Great Britain 5:5 (1:1, 2:1, 2:3).
March 4. Rauma, «Ice Stadium», 250 att. Referees: Dahberg (SWE), Wiking (SWE).
Yugoslavia: Gale; I. Jan - Ravnik, Kristan - Trebušak; Tišler - R. Hiti - S. Beravs, Klinar - Felc - R. Smolej, Renaud - B. Jan - M. Župančić Rataj.
Great Britain: Clark; G. Reilly - W. Brennan, Jordan - McIntosh, Boyle; Stevenson - A. Brennan - W. Miller, Spence - Crawford - Key, T. Matthews - G. Tindale - S. McDonald.
0:1 S. McDonald (G. Tindale) 3.32
1:1 Tišler (Felc) 19.58
1:2 W. Miller (Key) 24.05
2:2 B. Jan 25.14 PPG
3:2 Tišler (Klinar) 33.25
4:2 Rataj (Tišler) 40.17
5:2 R. Smolej (S. Beravs) 49.26 PPG
5:3 Spence 52.03 PPG
5:4 Spence 53.07 PPG
5:5 Stevenson (Spence) 58.52
Shots on goal:

Yugoslavia .... 9 16 11 36
Great Britain.... 14 7 11 32

Penalty:
Yugoslavia - 6 min (Kristan 8.10, Rataj 50.45, Gale 51.45)
Great Britain - 12 min (T. Matthews 21.00, W. Miller 24.29, Boyle 29.50, W. Brennan 41.52, McIntosh 49.00, W. Miller 54.35)

3. Poland – Hungary 9:5 (4:0, 4:3, 1:2).
March 4. Turku, «Kupittaan tekojäärata», Referees: Seglin (URS), Viitala (FIN).
Poland: Kosyl (Wisniewski 40.01); Sitko - Skórski, Szlapa - Zawada; Cebula - Wilczek - Kilanowicz, K. Fonfara - Stefaniak - Białynicki-Birula, Gosztyla - A. Fonfara - Manowski, Regula.
Hungary: Vedres; Ziegler - Raffa, Koutny - Babán, Kertész; B. Zsitva - Boróczi - Leveles, V. Zsitva - Schwalm - Bánkuti, Rozgonyi - Jakabházy - Bikar.
1:0 Gosztyla 4.01
2:0 Gosztyla (Szlapa) 6.51
3:0 Stefaniak 14.55
4:0 Manowski 16.50
5:0 Wilczek 24.58
6:0 K. Fonfara (Skórski) 26.05
6:1 Bánkuti 28.35
7:1 K. Fonfara 30.34
7:2 Rozgonyi 32.52 PPG
8:2 Kilanowicz (Wilczek) 33.48
8:3 Kertész 38.30
9:3 K. Fonfara 54.51
9:4 Boróczi (Bikar) 58.26
9:5 Rozgonyi 59.45
Shots on goal:

Poland .... 15 18 7 40
Hungary.... 7 6 8 21

Penalty:
Poland - 6 min (Stefaniak 10.40, Manowski 32.12, Białynicki-Birula 55.45)
Hungary - 0 min

4. Poland – Austria 5:3 (2:0, 0:1, 3:2).
March 5. Turku, «Kupittaan tekojäärata», 468 att. Referees: Gross (GDR), Kerkoš (YUG).
Poland: Kosyl; Sitko - Skórski, Szlapa - Zawada; Kilanowicz - Regula - Gosztyla, Wilczek - A. Fonfara - Manowski, Białynicki-Birula - Stefaniak - Galezewski, K. Fonfara.
Austria: Pregl (59.30 - 59.50); Bachura - Kübelbeck, Erhart - Felfernig; Kalt - Puschnig - Romauch, Wechselberger - W. Znenahlik - Saint John, W. Mühr - Kirchberger - Weingärtner, Knoflach.
1:0 Kilanowicz 12.20
2:0 Manowski (A. Fonfara) 15.07 PPG
2:1 Felfernig (Puschnig) 23.50
3:1 Gosztyla (Regula) 43.24
3:2 Saint John (W. Znenahlik) 49.18
4:2 K. Fonfara (Wilczek) 58.40 PPG
4:3 Wechselberger (Bachura) 59.15
5:3 K. Fonfara (Sitko) 59.50 ENG
Shots on goal:

Poland .... 10 9 10 29
Austria.... 5 6 10 21

Penalty:
Poland - 30 min (Manowski 5.04, Sitko (2+10) 9.55, Kilanowicz 31.12, A. Fonfara (2+10) 38.40, Zawada 46.47)
Austria - 10 min (Romauch 2.39, Bachura 5.04, Kalt 13.25, Puschnig 32.50, W. Znenahlik 57.45)

5. West Germany – Yugoslavia 8:2 (1:1, 2:0, 5:1).
March 5. Rauma, «Ice Stadium», 250 att. Referees: Sillankorva (FIN), Wycisk (POL).
West Germany: Hobelsberger; Schwimmbeck - Nagel, K. Hahn - W. Riedl; Schubert - Köpf - Zanghellini, Trautwein - Pittrich - Waitl, Gross - H. Ludwig - Pohl, Riedmeier.
Yugoslavia: Gale; I. Jan - Ravnik, Kristan - Trebušak; Tišler - Klinar - B. Jan, Renaud - Felc - M. Župančić, R. Hiti - R. Smolej - Rataj, S. Beravs.
1:0 H. Ludwig (Nagel) 4.48
1:1 Tišler (B. Jan) 11.09
2:1 Köpf 27.34
3:1 Köpf (Nagel) 30.39
4:1 Gross 42.34
5:1 Köpf 44.46
6:1 H. Ludwig 49.28
6:2 Felc (Tišler) 54.38
7:2 Köpf (H. Ludwig) 55.38
8:2 Köpf (K. Hahn) 55.52
Shots on goal:

West Germany.... 16 22 23 61
Yugoslavia .... 8 4 12 24

Penalty:
West Germany - 4 min (Waitl 33.02, Köpf 45.21)
Yugoslavia - 2 min (Kristan 24.01)

6. Switzerland – Hungary 3:1 (0:0, 2:1, 1:0).
March 6. Turku, «Kupittaan tekojäärata», 348 att. Referees: Pokorny (TCH), Cebulj (YUG).
Switzerland: Meier; Wespi - M. Bernasconi, Rüegg - Martini, Furrer; P. Lüthi - U. Lüthi - H. Lüthi, Wirz - A. Berra - R. Berra, Heiniger - R. Chappot - R. Bernasconi.
Hungary: Vedres; Ziegler - Raffa, Koutny - Kertész; B. Zsitva - Boróczi - Leveles, V. Zsitva - Schwalm - Bánkuti, Z. Horváth - Rozgonyi - Jakabházy, Bikar.
0:1 Boróczi (Leveles) 28.16
1:1 R. Chappot 31.44
2:1 U. Lüthi (P. Lüthi) 32.05
3:1 M. Bernasconi (P. Lüthi) 40.40
Shots on goal:

Switzerland .... 15 12 15 42
Hungary.... 6 8 3 17

Penalty:
Switzerland - 6 min (Heiniger 50.00, Wespi 56.42, Wirz 59.46)
Hungary - 8 min (Raffa 1.42, Schwalm 4.38, Bánkuti 50.58, Koutny 59.46)

7. West Germany – Great Britain 12:4 (3:1, 4:3, 5:0).
March 6. Rauma, «Ice Stadium», Referees: Trumble (USA), Braun (SUI).
West Germany: Hobelsberger; Schwimmbeck - Nagel, K. Hahn - W. Riedl; Pittrich - Schubert - Köpf, Trautwein - Zanghellini - Waitl, Gross - H. Ludwig - Pohl, Riedmeier.
Great Britain: Clark; G. Reilly - W. Brennan, Jordan - McIntosh, Boyle; Stevenson - W. Miller - Spence, Farrel - Crawford - Key, T. Matthews - G. Tindale - S. McDonald.
1:0 Gross (Nagel) 5.06
2:0 Pittrich (Schubert) 6.07
2:1 W. Brennan 11.25
3:1 Zanghellini (Waitl, Trautwein) 16.22
4:1 Pittrich (Schwimmbeck, Nagel) 20.47 PPG
4:2 Farrel (G. Tindale) 24.11
4:3 Key (McIntosh, Crawford) 26.44
5:3 Köpf (Schubert) 27.16
5:4 W. Brennan (S. McDonald) 28.59 PPG
6:4 Pohl (H. Ludwig) 31.04
7:4 Trautwein 39.49 SHG
8:4 Köpf 44.40
9:4 Waitl (Trautwein) 55.19
10:4 Trautwein (Zanghellini) 55.34
11:4 Köpf (K. Hahn, Schubert) 57.21
12:4 Waitl (Zanghellini, Riedmeier) 59.31
Shots on goal:

West Germany.... 27 13 30 70
Great Britain .... 6 17 5 28

Penalty:
West Germany - 10 min (W. Riedl 27.56, W. Riedl 31.50, H. Ludwig 36.39, Riedmeier 38.48, Köpf 47.31)
Great Britain - 12 min (Boyle 12.50, McIntosh 19.50, Spence 34.14, S. McDonald 41.11, Farrel 45.55, W. Miller 50.04)

8. Great Britain – Austria 4:5 (1:2, 1:1, 2:2).
March 7. Turku, «Kupittaan tekojäärata», 557 att. Referees: Adamec (TCH), Johannesen (NOR).
Great Britain: Clark; G. Reilly - W. Brennan, Jordan - McIntosh, Boyle; Stevenson - A. Brennan - Spence, Farrel - Crawford - Key, T. Matthews - G. Tindale - S. McDonald.
Austria: Pregl; Bachura - Kübelbeck, Schager - Felfernig, Erhart; Kalt - Puschnig - Romauch, Wechselberger - W. Znenahlik - Saint John, W. Mühr - Kirchberger - Weingärtner.
0:1 W. Znenahlik (Saint John) 1.21
0:2 Kalt (Romauch) 11.16
1:2 S. McDonald (W. Brennan) 12.04
1:3 Weingärtner (Bachura) 26.21
2:3 Spence (Stevenson) 33.46
2:4 Romauch (Kalt) 48.10
2:5 Saint John (Bachura) 54.31
3:5 Key 58.11
4:5 Spence (W. Brennan) 58.30
Shots on goal:

Great Britain .... 14 6 12 32
Austria.... 8 23 6 37

Penalty:
Great Britain - 14 min (Boyle 9.12, T. Matthews 16.00, Boyle 19.00, Farrel 24.15, Crawford 25.35, Boyle 37.30, A. Brennan 51.18)
Austria - 6 min (Weingärtner 2.35, Saint John 25.35, Schager 27.30)

9. Switzerland – Poland 1:3 (1:1, 0:1, 0:1).
March 7. Turku, «Kupittaan tekojäärata», 500 att. Referees: Trumble (USA), Kerkoš (YUG).
Switzerland: Rigolet; Wespi - M. Bernasconi, Furrer - Rüegg; U. Lüthi - P. Lüthi - H. Lüthi, Heiniger - Wirz - R. Berra, Dubi - R. Chappot - Martini, A. Berra.
Poland: Kosyl; Sitko - Skórski, Szlapa - Zawada; Galezewski - Wilczek - Kilanowicz, K. Fonfara - Stefaniak - Białynicki-Birula, Gosztyla - A. Fonfara - Manowski, Regula.
0:1 Zawada (Manowski) 9.14
1:1 P. Lüthi (U. Lüthi) 15.55 PPG
1:2 K. Fonfara (A. Fonfara) 23.24 PPG
1:3 A. Fonfara (Sitko) 40.32 PPG
Shots on goal:

Switzerland .... 10 5 8 23
Poland .... 26 6 9 41

Penalty:
Switzerland - 16 min (Rüegg 10.00, Furrer 13.07, Heiniger 21.47, Wirz 27.30, Martini 39.15, Rüegg 39.15, Dubi 54.40, H. Lüthi 56.50)
Poland - 14 min (Skórski 14.05, Białynicki-Birula 19.37, Zawada 24.57, Białynicki-Birula 38.40, A. Fonfara 44.55, Szlapa 56.50, Stefaniak 57.48)

10. Yugoslavia – Hungary 0:3 (0:2, 0:0, 0:1).
March 7. Pori, «Ice Stadium», 506 att. Referees: Sillankorva (FIN), Lahtinen (FIN).
Yugoslavia: Gale; I. Jan - Ravnik, Kristan - Trebušak; Tišler - Klinar - B. Jan, Renaud - Felc - M. Župančić, R. Hiti - R. Smolej - Rataj, S. Beravs.
Hungary: Vedres; Koutny - Kertész, Ziegler - Raffa; Bánkuti - Rozgonyi - V. Zsitva, Z. Horváth - Boróczi - Leveles, Jakabházy - Schwalm - B. Zsitva, Bikar.
0:1 Bánkuti (Rozgonyi) 1.33
0:2 Rozgonyi 18.19
0:3 Bikar (Leveles) 50.44
Shots on goal:

Yugoslavia .... 14 5 12 31
Hungary.... 9 10 9 28

Penalty:
Yugoslavia - 6 min (Trebušak 19.14, M. Župančić 34.07, M. Župančić 59.02)
Hungary - 8 min (Kertész 13.06, Ziegler 22.40, Raffa 25.14, Koutny 32.57)

11. West Germany – Austria 2:1 (0:0, 1:0, 1:1).
March 8. Pori, «Ice Stadium», 387 att. Referees: Viitala (FIN), Olivieri (SUI).
West Germany: Hobelsberger; Schwimmbeck - Nagel, K. Hahn - W. Riedl; Pittrich - Schubert - Köpf, Trautwein - Zanghellini - Waitl, Gross - H. Ludwig - Pohl, Riedmeier.
Austria: Pregl; Bachura - Kübelbeck, Schager - Felfernig; Wechselberger - W. Znenahlik - Saint John, Kalt - Puschnig - Romauch, W. Mühr - Kirchberger - Weingärtner, Knoflach.
1:0 Waitl 32.35
1:1 Felfernig 44.38
2:1 Trautwein (Zanghellini) 53.14
Shots on goal:

West Germany.... 14 19 12 45
Austria.... 8 14 13 35

Penalty:
West Germany - 8 min (K. Hahn 39.43, Riedmeier 49.33, Waitl 50.36, Schwimmbeck 57.04)
Austria - 6 min (Puschnig 12.28, Felfernig 18.52, Romauch 45.23)

12. Yugoslavia – Switzerland 3:3 (0:0, 1:2, 2:1).
March 9. Pori, «Ice Stadium», 400 att. Referees: Adamec (TCH), Isotalo (FIN).
Yugoslavia: Gale; I. Jan - Ravnik, Kristan - Trebušak; Tišler - Klinar - B. Jan, Renaud - Felc - M. Župančić, R. Hiti - R. Smolej - Rataj, S. Beravs.
Switzerland: Meier; Wespi - M. Bernasconi, Furrer - Rüegg; U. Lüthi - P. Lüthi - H. Lüthi, Wirz - Martini - R. Berra, Dubi - R. Chappot - R. Bernasconi, A. Berra.
0:1 Martini 20.23 PPG
0:2 U. Lüthi (Martini) 31.25 PPG
1:2 M. Župančić (Renaud) 35.24 PPG
2:2 Felc 47.11
2:3 Martini (U. Lüthi) 57.14 PPG
3:3 M. Župančić (Renaud) 58.27
Shots on goal:

Yugoslavia .... 9 8 19 36
Switzerland .... 13 19 8 40

Penalty:
Yugoslavia - 14 min (Renaud 9.37, B. Jan 19.51, B. Jan 23.33, Felc 25.46, I. Jan 29.31, Trebušak 30.36, M. Župančić 56.04)
Switzerland - 10 min (R. Chappot 12.26, Furrer 18.06, Wespi 34.54, Rüegg 51.47, Martini 55.05)

13. Hungary – West Germany 4:4 (2:0, 2:1, 0:3).
March 9. Pori, «Ice Stadium», 199 att. Referees: Olivieri (SUI), Lahtinen (FIN).
Hungary: Vedres; Koutny - Babán, Ziegler - Raffa; Bánkuti - Rozgonyi - V. Zsitva, B. Zsitva - Bikar - Leveles, Z. Horváth - Jakabházy - Schwalm.
West Germany: Hobelsberger; Schwimmbeck - Nagel, K. Hahn - Riedmeier, W. Riedl; Köpf - Schubert - Pohl, Trautwein - Pittrich - Waitl, Bingold - H. Ludwig - Gross.
1:0 Z. Horváth 3.42
2:0 V. Zsitva 13.34
2:1 Z. Horváth 25.30
3:1 Köpf 25.44
4:1 Z. Horváth (Schwalm) 28.15 PPG
4:2 Waitl 48.39
4:3 Köpf 49.59
4:4 Köpf (K. Hahn) 56.37
Shots on goal:

Hungary.... 9 15 9 33
West Germany.... 18 26 33 77

Penalty:
Hungary - 0 min
West Germany - 4 min (Nagel 28.00, Schubert 45.26)

14. Poland – Great Britain 11:2 (5:1, 4:0, 2:1).
March 9. Rauma, «Ice Stadium», 304 att. Referees: Gross (GDR), Braun (SUI).
Poland: Wisniewski; Sitko - Skórski, Szlapa - Zawada; Gosztyla - A. Fonfara - Manowski, Galezewski - Wilczek - Kilanowicz, K. Fonfara - Stefaniak - Białynicki-Birula, Regula.
Great Britain: Metcalfe; G. Reilly - W. Brennan, Jordan - McIntosh, Boyle; Stevenson - W. Miller - Spence, Farrel - Crawford - Key, T. Matthews - G. Tindale - S. McDonald.
1:0 Manowski (Skórski) 4.02
2:0 Gosztyla (A. Fonfara) 4.40
3:0 Stefaniak (Białynicki-Birula) 7.47
4:0 Manowski (A. Fonfara) 10.06
5:0 Białynicki-Birula (Stefaniak) 19.18
5:1 Farrel (T. Matthews) 19.32
6:1 Wilczek 21.25
7:1 A. Fonfara (Gosztyla) 29.41 PPG
8:1 Kilanowicz 33.05
9:1 Kilanowicz 33.18
10:1 Wilczek (Kilanowicz) 44.50
11:1 Kilanowicz (Wilczek) 51.04
11:2 Spence (Key) 55.55 SHG
Shots on goal:

Poland.... 26 27 15 68
Great Britain.... 4 9 11 24

Penalty:
Poland - 8 min (Szlapa 22.12, Zawada 36.33, bench penalty 39.39, Gosztyla 51.50)
Great Britain - 10 min (S. McDonald 10.35, G. Tindale 28.05, Boyle 45.00, T. Matthews 54.00, T. Matthews 56.50)

15. Yugoslavia – Austria 5:6 (2:2, 1:1, 2:3).
March 10. Pori, «Ice Stadium», 300 att. Referees: Seglin (URS), Johannesen (NOR).
Yugoslavia: Gale (59.00); Ravnik - Ðorđević, Kristan - Trebušak; Tišler - Klinar - B. Jan, Renaud - Felc - M. Župančić, R. Hiti - R. Smolej - Rataj, S. Beravs.
Austria: Püls; Kübelbeck - W. Znenahlik, Felfernig - Schager, Erhart; Wechselberger - Knoflach - Saint John, Kalt - Puschnig - Romauch, W. Mühr - Kirchberger - Weingärtner.
0:1 Wechselberger 7.38 PPG
1:1 Renaud 8.29
1:2 Kalt (Puschnig) 13.14
2:2 Felc 19.42 SHG
3:2 Klinar (B. Jan) 22.52
3:3 Puschnig (Felfernig) 35.49
4:3 Tišler 40.13
4:4 Wechselberger (W. Znenahlik) 45.45 PPG
4:5 Saint John 48.40
4:6 Saint John (Wechselberger) 52.42
5:6 Tišler (Klinar) 53.23
Shots on goal:

Yugoslavia .... 14 12 15 41
Austria .... 10 9 9 28

Penalty:
Yugoslavia - 10 min (S. Beravs 5.55, M. Zupančić 10.29, Klinar 17.53, Renaud 28.08, M. Zupančić 45.17)
Austria - 0 min

16. Hungary – Austria 5:3 (1:2, 0:0, 4:1).
March 11. Pori, «Ice Stadium», Referees: Isotalo (FIN), Sillankorva (FIN).
Hungary: Vedres; Ziegler - Koutny, Kertész - Raffa, Babán; Bánkuti - Rozgonyi - V. Zsitva, B. Zsitva - Bikar - Leveles, Z. Horváth - Schwalm - Boróczi.
Austria: Pregl (59.00 - 59.46); Bachura - Kübelbeck, Felfernig - Schager, Erhart; Wechselberger - W. Znenahlik - Saint John, Kalt - Puschnig - Romauch, W. Mühr - Kirchberger - Weingärtner.
1:0 Rozgonyi (Bánkuti) 3.30
1:1 Wechselberger 7.19
1:2 Weingärtner (Kirchberger) 17.04
2:2 Schwalm (Z. Horváth) 42.44
3:2 Z. Horváth 48.18
3:3 Romauch (Puschnig) 50.20
4:3 Raffa (Boróczi) 57.45 PPG
5:3 V. Zsitva (Ziegler) 59.46
Shots on goal:

Hungary .... 10 12 15 37
Austria .... 12 10 10 32

Penalty:
Hungary - 10 min (Z. Horváth 36.29, Z. Horváth 39.54, Koutny 45.15, Leveles 51.35, Koutny 52.02)
Austria - 2 min (Felfernig 57.31)

17. Poland – West Germany 3:3 (1:0, 1:2, 1:1).
March 11. Pori, «Ice Stadium», 719 att. Referees: Trumble (USA), Dahlberg (SWE).
Poland: Kosyl; Sitko - Skórski, Szlapa - Zawada; Gosztyla - A. Fonfara - Manowski, Galezewski - Wilczek - Kilanowicz, K. Fonfara - Stefaniak - Białynicki-Birula, Regula.
West Germany: Hobelsberger; Schwimmbeck - Nagel, K. Hahn - W. Riedl; Riedmeier - Schubert - Köpf, Trautwein - Pittrich - Waitl, Gross - H. Ludwig - Pohl, Bingold.
1:0 Białynicki-Birula (K. Fonfara) 2.29
1:1 Pittrich 27.28 PPG
2:1 A. Fonfara (Szlapa, Gosztyla) 28.32 PPG
2:2 Gross (Köpf) 29.01
2:3 Pittrich 46.45
3:3 Gosztyla (A. Fonfara) 49.36
Shots on goal:

Poland .... 6 10 15 31
West Germany.... 7 15 11 33

Penalty:
Poland - 8 min (Zawada 7.12, Zawada 25.36, Sitko 30.07, K. Fonfara 57.39)
West Germany - 12 min (H. Ludwig 9.40, Köpf 12.19, Gross 18.14, Nagel 27.58, Pittrich 43.12, Pittrich 59.58)

18. Switzerland – Great Britain 7:4 (0:3, 4:0, 3:1).
March 11. Rauma, «Ice Stadium», 232 att. Referees: Gross (GDR), Pokorny (TCH).
Switzerland: Meier; Wespi - M. Bernasconi, Furrer - Rüegg; U. Lüthi - Martini - P. Lüthi, Wirz - A. Berra - R. Berra, Dubi - R. Chappot - R. Bernasconi, Heiniger.
Great Britain: Clark; G. Reilly - W. Brennan, Jordan - McIntosh, Boyle; Stevenson - A. Brennan - W. Miller, Spence - Crawford - Key, T. Matthews - G. Tindale - S. McDonald.
0:1 Jordan (Stevenson) 3.25
0:2 T. Matthews 6.07
0:3 Stevenson (W. Miller) 15.27
1:3 U. Lüthi (P. Lüthi) 20.21
2:3 P. Lüthi (Rüegg) 30.33
3:3 Rüegg (R. Chappot) 32.20
4:3 Martini 32.56
5:3 U. Lüthi (P. Lüthi) 45.10
5:4 Stevenson (Crawford) 49.40
6:4 P. Lüthi (Martini) 56.19
7:4 Furrer (Martini) 58.54 SHG
Shots on goal:

Switzerland.... 13 22 15 50
Great Britain.... 10 0 8 18

Penalty:
Switzerland - 6 min (Heiniger 54.40, R. Chappot 57.25, U. Lüthi 59.15)
Great Britain - 8 min (W. Brennan 33.30, W. Brennan 36.07, T. Matthews 54.40, Jordan 56.50)

19. Poland – Yugoslavia 4:1 (1:1, 0:0, 3:0).
March 12. Pori, «Ice Stadium», 307 att. Referees: Lahtinen (FIN), Sillankorva (FIN).
Poland: Kosyl; Sitko - Skórski, Szlapa - Zawada; Gosztyla - A. Fonfara - Manowski, Galezewski - Wilczek - Kilanowicz, K. Fonfara - Stefaniak - Białynicki-Birula, Regula.
Yugoslavia: Gale; Ravnik - Rataj, Kristan - Trebušak, Ðorđević; Tišler - Klinar - B. Jan, Renaud - Felc - M. Župančić, R. Hiti - R. Smolej - S. Beravs.
0:1 Renaud (Felc) 3.08
1:1 Białynicki-Birula (K. Fonfara) 19.20
2:1 Gosztyla (Manowski) 48.12
3:1 Gosztyla 52.39
4:1 A. Fonfara (Zawada) 57.16
Shots on goal:

Poland .... 16 17 22 55
Yugoslavia.... 11 12 12 35

Penalty:
Poland - 6 min (Sitko 32.58, Zawada 41.58, Stefaniak 54.07)
Yugoslavia - 0 min


20. Switzerland – West Germany 6:1 (2:1, 2:0, 2:0).
March 12. Pori, «Ice Stadium», 246 att. Referees: Adamec (TCH), Viitala (FIN).
Switzerland: Rigolet; M. Bernasconi - Wespi, Rüegg - Furrer; P. Lüthi - Martini - U. Lüthi, Wirz - R. Berra - A. Berra, Dubi - R. Chappot - R. Bernasconi, Heiniger.
West Germany: Hobelsberger; Schwimmbeck - Nagel, K. Hahn - Riedmeier, W. Riedl; Bingold - Schubert - Köpf, Trautwein - Pittrich - Waitl, Gross - H. Ludwig - Pohl.
1:0 Wirz (A. Berra) 1.27
1:1 Pittrich (Trautwein) 8.04
2:1 U. Lüthi (P. Lüthi) 18.49 PPG
3:1 A. Berra 36.58 PPG
4:1 U. Lüthi 38.51 PPG
5:1 A. Berra (Wirz) 53.14
6:1 Martini 56.48
Shots on goal:

Switzerland .... 13 13 8 34
West Germany.... 7 9 13 29

Penalty:
Switzerland - 10 min (Wirz 22.06, R. Chappot 33.10, R. Chappot 45.21, Furrer 48.18, Wespi 58.07)
West Germany - 12 min (Schwimmbeck 12.31, H. Ludwig 17.41, K. Hahn 22.06, Waitl 36.30, W. Riedl 37.16, Schwimmbeck 58.58)

21. Great Britain – Hungary 5:1 (3:0, 1:0, 1:1).
March 12. Rauma, «Ice Stadium», 246 att. Referees: Cebulj (YUG), Johannesen (NOR).
Great Britain: Metcalfe; G. Reilly - W. Brennan, Jordan - McIntosh, Boyle; Stevenson - W. Miller - Spence, Farrel - Crawford - Key, G. Tindale - T. Matthews - S. McDonald.
Hungary: Vedres; Koutny - Babán, Ziegler - Raffa; Bánkuti - Rozgonyi - V. Zsitva, B. Zsitva - Bikar - Leveles, Z. Horváth - Schwalm - Boróczi, Jakabházy.
1:0 Spence (Key) 3.10
2:0 Stevenson (Spence) 12.16
3:0 Spence (Key) 12.51
4:0 Stevenson 37.42 PPG
4:1 Z. Horváth (Boróczi) 55.33
5:1 Spence 59.40
Shots on goal:

Great Britain .... 15 11 13 39
Hungary .... 18 12 14 44

Penalty:
Great Britain - 2 min (Boyle 58.58)
Hungary - 4 min (Bikar 37.18, Z. Horváth 58.58)
Последний раз редактировалось serg58 12 ноя 2016, 20:10, всего редактировалось 1 раз.

serg58
Сообщения: 265
Зарегистрирован: 09 ноя 2011, 13:49

1965 ЧМ. Группа В

Сообщение serg58 » 15 мар 2012, 10:24

Не чемпионат, а сущий кошмар. Пожалуй, нет ни одного турнира, где было бы столько ошибок в протоколах. Поправки к официальной статистике насчитывают 27 пунктов. Плюс отсутствие малейшей информации о вратарях.


Austria
No Name Pos Date of Birth Club GP G A PTS PM PPG SHG
2 Bachura Adolf D 10.04.33 Wiener EV 5 0 3 3 2 0 0
3 Schager Gerd D 18.06.44 Klagenfurter AC 5 0 0 0 2 0 0
4 Felfernig Gerhard D 18.05.44 Klagenfurter AC 6 2 1 3 4 0 0
5 Kübelbeck Heinz D 1942 Wiener EV 6 0 0 0 0 0 0
6 Mühr Winfried F Wiener EV 6 0 0 0 2 0 0
7 Puschnig Josef F 12.09.46 Klagenfurter AC 6 1 3 4 6 0 0
8 Znenahlik Walter F 02.01.35 Wiener EV 6 2 2 4 2 0 0
9 Kirchberger Christian F 20.01.44 Wiener EV 6 0 1 1 2 0 0
10 Romauch Erich F 18.07.39 Klagenfurter AC 6 2 1 3 4 0 0
11 Kalt Dieter F 29.07.41 Klagenfurter AC 6 2 1 3 2 0 0
12 Weingärtner Klaus F 29.08.44 Wiener EV 6 2 0 2 2 0 0
14 Saint John Adelbert F 06.10.31 Klagenfurter AC 6 4 1 5 4 0 0
15 Wechselberger Fritz F 09.09.38 Innsbrucker EV 6 6 1 7 0 2 0
17 Erhart Herman D 12.07.43 Innsbrucker EV 5 0 0 0 0 0 0
18 Knoflach Heinz F 30.07.45 Innsbrucker EV 3 0 0 0 0 0 0
GP GA SVS SOG PM MIP
1 Püls Alfred GK 12.08.33 Innsbrucker EV 2 7 39 46 0 70:28
16 Pregl Karl GK 07.05.44 Klagenfurter AC 5 19 148 167 0 288:26
21 32 2 ENG

Great Britain
No Name Pos Date of Birth Club GP G A PTS PM PPG SHG
2 Reilly Glenn D 29.01.42 Murrayfield Royals 6 0 0 0 0 0 0
3 Brennan William D 13.01.34 Paisley Mohawks 6 2 2 4 6 1 0
4 Jordan Mike D 14.12.37 Durham Wasps 6 1 0 1 2 0 0
5 McIntosh Joe D 29.09.32 Fife Flyers 6 0 1 1 4 0 0
6 Boyle Darry D 16.12.32 Paisley Mohawks 6 0 0 0 14 0 0
7 Stevenson Robert F 20.02.39 Paisley Mohawks 6 5 2 7 0 1 0
8 Brennan Alastair F 17.02.45 Paisley Mohawks 3 0 0 0 2 0 0
9 Miller William F 21.01.42 Paisley Mohawks 5 1 1 2 6 0 0
10 Spence James F 21.03.35 Fife Flyers 6 8 2 10 2 2 1
11 Farrel Graeme F 10.12.33 Fife Flyers 4 2 0 2 4 0 0
12 Crawford William F 07.01.29 Paisley Mohawks 6 0 2 2 2 0 0
14 Key Marshall F 18.06.32 Murrayfield Royals 6 2 4 6 0 0 0
15 Matthews Terry F 18.02.40 Durham Wasps 6 1 1 2 10 0 0
16 Tindale Hepple F 18.10.37 Durham Wasps 6 0 2 2 2 0 0
17 McDonald Samuel F 10.10.33 Fife Flyers 6 2 1 3 4 0 0
GP GA SVS SOG PM MIP
1 Clark William GK 24.05.31 Murrayfield Royals 4 29 164 193 0 240:00
18 Metcalfe Derek GK 10.10.34 Durham Wasps 2 12 100 112 0 120:00
24 58

Hungary
No Name Pos Date of Birth Club GP G A PTS PM PPG SHG
2 Ziegler János D 06.04.41 Vörös Meteor Budapest 6 0 1 1 2 0 0
3 Raffa György D 16.05.38 Ferencvarosi TC Budapest 6 1 0 1 4 1 0
4 Koutny Lájos D 17.10.39 Budapesti Vasutas SC 6 0 0 0 8 0 0
5 Babán Jószef D 25.05.35 Budapesti Vasutas SC 4 0 0 0 0 0 0
6 Kertész Jószef D 28.01.40 Budapesti Vasutas SC 4 1 0 1 2 0 0
8 Zsitva Béla F 1944 Ferencvarosi TC Budapest 6 0 0 0 0 0 0
9 Horváth Zoltan F 1942 Ferencvarosi TC Budapest 5 5 1 6 6 1 0
10 Boróczi Gábor F 02.04.39 Újpesti TE Budapest 5 2 2 4 0 0 0
11 Leveles György F 1947 Budapesti Vasutas SC 6 0 2 2 2 0 0
12 Zsitva Viktor F 14.07.39 Újpesti TE Budapest 6 2 0 2 0 0 0
13 Schwalm Béla F 25.10.41 Ferencvarosi TC Budapest 6 1 1 2 2 0 0
14 Bánkuti Árpád F 13.05.41 Újpesti TE Budapest 6 2 1 3 2 0 0
15 Rozgonyi György F 31.05.43 Vörös Meteor Budapest 6 4 1 5 0 1 0
16 Jakabházy László F 14.11.38 Ferencvarosi TC Budapest 5 0 0 0 0 0 0
20 Bikar Peter F 05.11.45 Budapesti Vasutas SC 6 1 1 2 2 0 0
GP GA SVS SOG PM MIP
1 Vedres Mátyás GK 18.04.43 Újpesti TE Budapest 6 24 237 261 0 360:00
1 Lozonczi György GK 09.09.40 Vörös Meteor Budapest 0 0 0 0 0 00:00
19 30

Poland
No Name Pos Date of Birth Club GP G A PTS PM PPG SHG
2 Sitko Hubert D 26.12.39 GKS Katowice 6 0 2 2 16 0 0
3 Skórski Augustyn D 06.11.36 Baildon Katowice 6 0 2 2 2 0 0
4 Szlapa Piotr D 22.12.41 Polonia Bydgoszcz 6 0 2 2 4 0 0
5 Zawada Marian D 30.08.34 Baildon Katowice 6 1 1 2 12 0 0
6 Regula Henrik F 13.03.38 Baildon Katowice 6 0 1 1 0 0 0
7 Gosztyla Bronisław F 11.10.35 Legia Warszawa 6 7 2 9 2 0 0
8 Fonfara Andrzej F 21.09.39 GKS Katowice 6 4 5 9 14 3 0
9 Manowski Józef F 07.01.35 Legia Warszawa 6 4 2 6 4 1 0
10 Wilczek Sylwester F 10.12.36 GKS Katowice 6 3 3 6 0 0 0
11 Cebula Piotr F 26.11.39 Polonia Bydgoszcz 1 0 0 0 0 0 0
12 Stefaniak Józef F 14.03.41 Pomorzanin Toruń 6 2 1 3 6 0 0
13 Kilanowicz Tadeusz F 08.06.40 Podhale Novy Targ 6 5 1 6 2 0 0
14 Galezewski Ryszard F 16.10.43 Polonia Bydgoszcz 5 0 0 0 0 0 0
15 Fonfara Karol F 16.10.40 GKS Katowice 6 6 2 8 2 2 0
16 Białynicki-Birula Krz. F 15.08.44 ŁKS Łódź 6 3 1 4 6 0 0
GP GA SVS SOG PM MIP
1 Wisniewski Józef GK 01.11.40 Pomorzanin Toruń 2 4 28 32 0 80:00
17 Kosyl Walery GK 17.03.44 ŁKS Łódź 6 11 114 125 0 280:00
bench penalty - 2 35 72

Switzerland
No Name Pos Date of Birth Club GP G A PTS PM PPG SHG
2 Furrer Gaston D 10.05.45 EHC Visp 6 1 0 1 8 0 1
3 Martini Orville F 14.06.28 Young Sprinters 6 4 3 7 4 2 0
4 Wespi Peter D 22.03.43 Zürcher SC 6 1 0 1 6 0 1
5 Bernasconi Marcel D HC Lugano 6 1 0 1 2 0 0
7 Rüegg Max D 12.03.42 SC Bern 6 1 1 2 8 0 0
8 Berra André F 25.07.40 HC Villars 6 3 1 4 0 1 0
9 Berra René F 13.02.42 HC Villars 6 0 1 1 0 0 0
10 Wirz Gilles F 1942 HC Villars 6 1 1 2 6 0 0
11 Lüthi Heinz F 1943 EHC Kloten 4 1 0 1 2 0 0
12 Lüthi Peter F 1940 EHC Kloten 6 4 5 9 0 1 0
13 Lüthi Uelli F 31.10.43 EHC Kloten 6 7 2 9 2 4 0
14 Dubi Gerard F 27.11.43 Lausanne HC 5 1 2 3 4 0 0
15 Chappot Roger F 17.10.40 Genéve-Servette HC 6 1 1 2 10 0 0
16 Bernasconi Roland F 18.07.35 HC Lugano 5 1 0 1 0 0 0
17 Heiniger Kurt F 1940 Grasshoppers Zürich 4 0 0 0 6 0 0
GP GA SVS SOG PM MIP
20 Meier Robert GK Grasshoppers Zürich 3 8 63 71 0 180:00
1 Rigolet Gérard GK 26.03.41 Villars HC 3 7 94 101 0 180:00
bench penalty - 2 27 60

West Germany
No Name Pos Date of Birth Club GP G A PTS PM PPG SHG
2 Riedl Walter D 13.03.40 EC Bad Tölz 6 0 0 0 6 0 0
3 Schwimmbeck Peter D 14.09.41 EV Füssen 6 0 1 1 6 0 0
4 Nagel Jörg D 10.10.38 EV Füssen 6 0 4 4 4 0 0
5 Hahn Karl D SG Oberstdorf 6 0 3 3 4 0 0
6 Riedmeier Erwin F 27.05.41 SC Riessersee 6 0 1 1 4 0 0
7 Pittrich Rudolf F 19.06.35 EC Bad Tölz 6 5 0 5 4 2 0
8 Schubert Siegfrid F 04.10.39 EV Füssen 6 0 3 3 2 0 0
9 Köpf Ernst F 10.02.40 EV Füssen 6 11 1 12 6 0 0
10 Trautwein Ernst F 08.04.36 EV Füssen 6 3 3 6 0 0 1
11 Zanghellini Helmut F 16.12.39 EV Füssen 3 1 3 4 0 0 0
12 Waitl Leonhard F 05.04.39 EV Füssen 6 4 1 5 6 0 0
14 Gross Gottfrid F EV Füssen 6 3 0 3 2 0 0
15 Ludwig Horst F 1943 Krefelder EV 6 2 2 4 6 0 0
16 Bingold Werner F 25.04.40 Mannheimer ERC 3 0 0 0 0 0 0
17 Pohl Anton F 22.08.44 SC Riessersee 6 1 0 1 0 0 0
GP GA SVS SOG PM MIP
1 Hobelsberger Michael GK 25.09.35 SC Riessersee 6 20 165 185 0 359:00
1 Knaus Günter GK 14.02.43 EV Füssen 0 0 0 0 0 00:00
30 50

Yugoslavia
No Name Pos Date of Birth Club GP G A PTS PM PPG SHG
3 Rataj Ivo F 11.09.41 Medvesčak Zagreb 6 1 0 1 2 0 0
4 Kristan Marjan D 16.07.37 HC Jesenice 6 0 0 0 4 0 0
5 Beravs Slavko F 19.06.46 Olimpija Ljubljana 6 0 1 1 2 0 0
6 Jan Ivo D 10.09.42 HC Jesenice 4 0 0 0 2 0 0
7 Felc Albin F 14.05.41 HC Jesenice 6 3 2 5 2 0 1
8 Tišler Viktor F 30.11.41 HC Jesenice 6 5 2 7 0 0 0
9 Župančić Miha F 1937 Olimpija Ljubljana 6 2 0 2 10 1 0
10 Jan Bogomir F 20.02.44 HC Jesenice 6 1 2 3 4 1 0
11 Renaud Boris F 02.01.46 Medvesčak Zagreb 6 2 2 4 4 0 0
12 Klinar Ciril F 09.05.37 HC Jesenice 6 1 2 3 2 0 0
13 Trebušak Jože D 03.07.34 HC Jesenice 6 0 0 0 4 0 0
14 Hiti Rudi F 04.11.46 HC Jesenice 6 0 0 0 0 0 0
15 Ravnik Viktor D 19.10.41 HC Jesenice 6 0 0 0 0 0 0
16 Ðorđević Miroljub D 27.11.38 Partizan Beograd 2 0 0 0 0 0 0
17 Smolej Roman F 06.09.46 Olimpija Ljubljana 6 1 0 1 0 1 0
GP GA SVS SOG PM MIP
1 Gale Anton Jože GK 26.03.44 Olimpija Ljubljana 6 29 215 244 2 359:00
2 Šemšedinović Rašid GK 11.01.41 Partizan Beograd 0 0 0 0 0 00:00
16 38

serg58
Сообщения: 265
Зарегистрирован: 09 ноя 2011, 13:49

Re: 1965 ЧМ. Группа В

Сообщение serg58 » 12 ноя 2016, 20:20

Отчет и суммарная статистика по группе В откорректированы.

Ответить

Вернуться в «Сезон 1964-65»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость