1983 ЧМ. Группа С: Венгрия

[serg58]

В продолжение серии отчетов о турнирах в младших группах предлагаю вашему вниманию отчет о ЧМ-1983 в группе "С", как обычно выполненый на основе официальных протоколов, предоставленых г-ном Франко Беффа.

World Championship 1983
Pool C
Budapest, Hungary, March 11 - 20, 1983

Netherlands 7 0 0 78 : 11 14
Hungary 5 0 2 50 : 25 10
China 4 1 2 28 : 23 9
Denmark 4 0 3 24 : 26 8
France 3 1 3 41 : 25 7
Bulgaria 1 1 5 20 : 36 3
Spain 1 1 5 26 : 50 3
North Korea 1 0 6 15 : 72 2

1. Denmark – France 5:2 (2:0, 3:0, 0:2).
March 11, Budapest, Referees: Olsson (SWE) – Zsitva (HUN), Tejfalussy (HUN).
Denmark: H. Jenssen; Mønster - Faber, Br. Madsen - Libak, Iverssen - Holten-Møller, G. Hansen; K. Henriksen - Eller - K. Andersen, K. Pedersen - K-W. Petersen - B. Hansen, P. Schultz - J. Larsen - Haagerup, Nedermark, Clausen.
France: Maric; Decock - Fazilleau, Botteri - Lussier, Bonnet - Chapuis; J. Brown - Peloffy - Dupuis, J. Leblond - Treille - B. Leblond, Alotto - Richer - Farcy, Chaix - Perreault - Combe.
1:0 K. Henriksen 1.28
2:0 K. Henriksen 8.07
3:0 J. Larsen (Br. Madsen) 9.59
4:0 K. Henriksen (Mønster) 35.57 PPG
5:0 Faber 36.55 PPG
5:1 Alotto (Richer) 46.14
5:2 Treille (J. Brown) 56.09
Shots on goal:

Denmark .... 12 20 16 48
France .... 8 9 9 26

Penalty:
Denmark - 8 min (Faber 2.48, Br. Madsen 27.08, B. Hansen 39.39, P. Schultz 44.08)
France - 16 min (Perreault 2.48, Alotto 6.04, Botteri 29.02, Fazilleau 34.20, Alotto 35.40, Lussier 35.40, Alotto 39.39, Farcy 58.47)

2. Netherlands – Bulgaria 7:2 (2:1, 0:1, 5:0).
March 11, Budapest, 980 att. Referees: Rønning (NOR) – McWilliams (GBR), Fodor (HUN).
Netherlands: Bruijsten; Wensink - van der Lee, Klooster - H. Hille, Laarman - van Gog, Homburg; Toren - Collard - Koopmans, Schaeffer - Berteling - de Heer, B. de Bruyn - Kouwenhoven - van Onlangs, de Vos, van Ooyen.
Bulgaria: S. Dimitrov; T. Panchev - Benchev, L. Ivanov - N. Petrov, Ralenekov - Genchev, Markov; Kyosev - Blagoev - V. Dimov, A. Todorov - M. Atanasov - Nenov, Nedev - Zarev - Simov, J. Penev, Stavrev.
1:0 Koopmans (Collard) 4.03
1:1 Blagoev (V. Dimov) 15.40
2:1 Collard (Wensink) 17.34
2:2 Nenov (M. Atanasov, A. Todorov) 31.31
3:2 Collard (Wensink) 40.08 PPG
4:2 van Gog (B. de Bruyn) 45.31
5:2 Berteling (de Heer) 51.00
6:2 Koopmans (H. Hille) 51.27 PPG
7:2 Collard (Wensink, Toren) 58.36
Shots on goal:

Netherlands .... 23 22 24 69
Bulgaria .... 5 4 3 12

Penalty:
Netherlands - 12 min (H. Hille 4.42, Klooster 18.53, Koopmans 20.00, Schaeffer 41.12, van Gog 48.08, Koopmans 49.08)
Bulgaria - 10 min (T. Panchev 0.20, Nenov 20.00, A. Todorov 38.45, Benchev 49.28, A. Todorov 53.53)

3. China – North Korea 5:2 (2:2, 0:0, 3:0).
March 11, Budapest, Referees: Wieser (AUT) – Moharos (HUN), Door (HUN).
China: Cui Tingwen; Yang Youke - Zhang Zhinan, Bian Shaotang - Wang Fuping, Sun Jiaqing - Tian Yujie, Liang Zhenjia; Wang Jingang - Wang Chunjiang - Yao Naifeng, Sun Zhimin - Chen Xiguang - Chen Shengwen, Wu Keqiang - Xiang Shuqing - Wang Benyu, Wang Anfu, Jin Xiangzhu.
North Korea: Pak Hyong-Gyun; Om Geun-Ung - Kim Chol-Ho, Li Eun-Hwan - Hong Gyu-Hyob, Li Song-Hyon - Kim Du-Yong, Lin Yo-Il; Kim Ryong-Chol - Chu Dong-Ryul - Kim Gwang-Chol, Kim Hui-Son - Pak Chang-Dok - Choe Yong-Gil, Kim Song-Ik - Kim In-Chol - Min Sung-Hwan, Song Gwang-Chol, So Chang-Gol.
0:1 Kim Ryong-Chol (Choe Yong-Gil) 2.50
1:1 Sun Zhimin (Chen Shengwen) 7.11
1:2 Kim Ryong-Chol (Kim Gwang-Chol, Li Eun-Hwan) 8.45
2:2 Xiang Shuqing (Chen Shengwen) 10.30
3:2 Sun Zhimin (Bian Shaotang, Chen Shengwen) 40.53
4:2 Bian Shaotang (Chen Xiguang, Wang Fuping) 46.28 PPG
5:2 Wang Chunjiang (Wang Jingang) 54.04
Shots on goal:

China .... 9 10 9 28
North Korea .... 12 15 0 27

Penalty:
China - 8 min (Sun Jiaqing 26.03, Chen Shengwen 29.55, Chen Shengwen 49.19, Wang Fuping 53.37)
North Korea - 8 min (Kim Ryong-Chol 0.35, Kim Ryong-Chol 23.37, Pak Chang-Dok 45.58, Kim Ryong-Chol 56.35)

4. Spain – Hungary 17:2 (5:0, 5:1, 7:1).
March 11, Budapest, 5700 att. Referees: Jirka (TCH) – Pfarrkirchner (AUT), Klüge (GDR).
Hungary: P. Kovalcsik (Szadovszky, 40.01); Cs. Kovács - Flóra, I. Balogh - Pintér, J. Hajzer - Gogolak, T. Hajzer; Pék - Gy. Buzás - J. Ancsin, Szajlai - Palla - Kiss, Kereszty - Balint - Menyhárt, Zölei, A. Farkas.
Spain: Tejerina (Leclercq, 40.01); Solazabal - Cubells, Serrano - Marcelino, Munitiz - Macua; Santana - Capillas - Rivero, F. Gonzales - Merino - Vea, Giménez - Jarne - Menendez, del Saz - Enrique - Ortiz Mendivil.
1:0 Kereszty 4.40
2:0 J. Ancsin (Pék) 6.31
3:0 Kereszty 9.02
4:0 Kiss (Szajlai) 11.58
5:0 Szajlai (Palla) 18.03
5:1 Capillas (Enrique) 23.42 PPG
6:1 Szajlai 28.46 PPG
7:1 Gogolak 31.10 PPG
8:1 Pék 36.02
9:1 J. Ancsin (Gy. Buzás) 39.11 SHG
10:1 Pintér (Szajlai) 39.55
10:2 Enrique (del Saz) 40.42
11:2 Kereszty 42.58
12:2 Gy. Buzás 43.06
13:2 Menyhárt (J. Hajzer) 46.53 PPG
14:2 Kiss 49.04
15:2 Kereszty (Gogolak) 50.15
16:2 I. Balogh 51.37
17:2 Kiss (Szajlai, Palla) 55.51
Shots on goal:

Hungary .... 18 18 16 52
Spain .... 8 10 9 27

Penalty:
Hungary - 6 min (J. Hajzer 22.36, Cs. Kovács 23.34, Palla 37.25)
Spain - 8 min (Macua 20.11, Macua 27.23, Ortiz Mendivil 30.02, Capillas 44.56)

5. Hungary – France 3:1 (1:0, 2:1, 0:0).
March 12, Budapest, 7000 att. Referees: Becse (ROM) – McWilliams (GBR), Klüge (GDR).
Hungary: P. Kovalcsik; Cs. Kovács - Flóra, I. Balogh - Pintér, J. Hajzer - Gogolak, T. Hajzer; Pék - Gy. Buzás - J. Ancsin, Szajlai - Palla - Kiss, Kereszty - Balint - Menyhárt, Zölei, A. Farkas.
France: Maric; Decock - Fazilleau, Botteri - Lussier, Bonnet - Chapuis; J. Brown - Peloffy - Dupuis, J. Leblond - Treille - B. Leblond, Alotto - Richer - Farcy, Chaix - Perreault - Combe.
1:0 Pintér (I. Balogh) 1.16
2:0 J. Ancsin (Gy. Buzás) 32.36
3:0 Gogolak (Kereszty, Menyhárt) 33.09
3:1 Fazilleau 34.07
Shots on goal:

Hungary .... 11 20 17 48
France .... 9 15 12 36

Penalty:
Hungary - 4 min (Balint 31.16, I. Balogh 48.26)
France - 12 min (Farcy 4.43, Bonnet 8.16, Peloffy 10.30, Decock 24.58, Bonnet 31.16, Bonnet 36.01)

6. North Korea – Netherlands 1:11 (1:4, 0:2, 0:5).
March 12, Budapest, 2500 att. Referees: Pisoni (ITA) – Pfarrkirchner (AUT), Fodor (HUN).
North Korea: Pak Hyong-Gyun; Om Geun-Ung - Kim Chol-Ho, Li Eun-Hwan - Hong Gyu-Hyob, Li Song-Hyon - Lin Yo-Il, Kim Du-Yong; Kim Ryong-Chol - Chu Dong-Ryul - Kim Gwang-Chol, Song Gwang-Chol - Pak Chang-Dok - Choe Yong-Gil, Kim Song-Ik - Kim In-Chol - So Chang-Gol.
Netherlands: Nienhuis; Wensink - van der Lee, Klooster - H. Hille, Laarman - van Gog, Homburg; Toren - Collard - Koopmans, Schaeffer - Berteling - de Heer, B. de Bruyn - Kouwenhoven - van Onlangs, de Vos, van Ooyen.
0:1 Koopmans (Wensink) 0.51
1:1 Kim Chol-Ho (Kim Ryong-Chol, Kim Gwang-Chol) 4.21
1:2 Wensink (Koopmans) 10.37
1:3 Collard (Schaeffer) 16.59 PPG
1:4 Collard (Koopmans, Toren) 19.26
1:5 Collard (Toren, Koopmans) 27.03
1:6 Collard (Toren, Koopmans) 27.58
1:7 Collard (H. Hille) 46.58
1:8 de Heer (Berteling) 49.57
1:9 Collard (Laarman) 51.34 SHG
1:10 Laarman (Berteling) 57.03
1:11 Koopmans (Laarman) 59.16
Shots on goal:

North Korea .... 2 3 3 8
Netherlands .... 18 21 16 55

Penalty:
North Korea - 37 min (Kim Du-Yong (5) 6.36, Hong Gyu-Hyob 12.40, Om Geun-Ung 15.16, Kim Song-Ik 23.42, Kim In-Chol 31.25, Hong Gyu-Hyob 37.18, Kim Du-Yong 45.51, Choe Yong-Gil (10) 58.28, Kim Gil-Nam (5) 58.28, Pak Chang-Dok (5) 58.28)
Netherlands - 32 min (Collard (5) 6.36, Berteling 7.13, Klooster 28.44, Berteling 41.58, Schaeffer 45.51, B. de Bruyn 51.07, Schaeffer 58.02, Klooster (10) 58.28, Wensink (5) 58.28)

7. Spain – Denmark 0:4 (0:1, 0:3, 0:0).
March 13, Budapest, 500 att. Referees: Jirka (TCH) – Zsitva (HUN), Tejfalussy (HUN).
Spain: Tejerina; Munitiz - Macua, Serrano - Marcelino, Solazabal - Cubells; del Saz - Enrique - Ortiz Mendivil, F. Gonzales - Merino - Vea, Santana - Capillas - Rivero, Giménez - Jarne - Menendez.
Denmark: H. Jenssen; Mønster - Faber, Iverssen - Holten-Møller, Br. Madsen - Libak, G. Hansen; K. Henriksen - Eller - K. Andersen, K. Pedersen - K-W. Petersen - Clausen, P. Schultz - J. Larsen - Haagerup, Nedermark, B. Hansen.
0:1 Iverssen (K. Pedersen) 11.55 PPG
0:2 Iverssen (K-W. Petersen) 24.18 PPG
0:3 K-W. Petersen 27.43 SHG
0:4 K. Henriksen (Eller) 36.17
Shots on goal:

Spain .... 1 13 3 17
Denmark .... 10 14 13 37

Penalty:
Spain - 16 min (Solazabal 0.26, Serrano 9.57, Macua 23.25, Merino 39.15, del Saz 46.01, Munitiz 46.36, del Saz (2+2) 52.05)
Denmark - 16 min (P. Schultz 5.05, J. Larsen 9.12, P. Schultz 12.31, K. Pedersen 19.13, Eller 26.27, Libak 28.54, P. Schultz 50.34, P. Schultz 54.32)

8. Bulgaria – China 1:5 (0:3, 1:0, 0:2).
March 13, Budapest, 700 att. Referees: Olsson (SWE) – McWilliams (GBR), Klüge (GDR).
Bulgaria: S. Dimitrov; T. Panchev - Benchev, L. Ivanov - N. Petrov, Ralenekov - Genchev, Markov; Kyosev - Blagoev - V. Dimov, A. Todorov - M. Atanasov - Nenov, Nedev - Zarev - Simov, J. Penev, Stavrev.
China: Cui Tingwen; Yang Youke - Zhang Zhinan, Bian Shaotang - Wang Fuping, Liang Zhenjia - Sun Jiaqing, Tian Yujie; Wang Jingang - Wang Chunjiang - Yao Naifeng, Sun Zhimin - Chen Xiguang - Chen Shengwen, Wu Keqiang - Xiang Shuqing - Wang Anfu, Wang Benyu, Jin Xiangzhu.
0:1 Wang Jingang (Jin Xiangzhu, Wang Chunjiang) 2.34
0:2 Yao Naifeng (Wang Chunjiang, Wang Jingang) 5.19 PPG
0:3 Sun Zhimin (Wang Jingang) 19.45 PPG
1:3 V. Dimov 37.03
1:4 Wu Keqiang (Wang Anfu) 48.51
1:5 Chen Xiguang (Wu Keqiang, Bian Shaotang) 50.19
Shots on goal:

Bulgaria .... 8 7 9 24
China .... 15 12 13 40

Penalty:
Bulgaria - 10 min (Nedev 4.40, Ralenekov 8.47, V. Dimov 17.59, J. Penev 30.34, N. Petrov 42.14)
China - 6 min (Sun Zhimin 17.30, Sun Zhimin 22.06, Wang Chunjiang 57.35)

9. Hungary – North Korea 14:1 (0:0, 9:0, 5:1).
March 14, Budapest, 5000 att. Referees: Pisoni (ITA) – McWilliams (GBR), Pfarrkirchner (AUT).
Hungary: P. Kovalcsik (Szadovszky, 40.01); I. Balogh - Pintér, Cs. Kovács - Flóra, J. Hajzer - Gogolak, T. Hajzer; Szajlai - Palla - Kiss, Pék - Gy. Buzás - J. Ancsin, Kereszty - Balint - Menyhárt, Zölei, A. Farkas.
North Korea: Pak Hyong-Gyun (Kim Gil-Nam, 27.44 – 40.00); Om Geun-Ung - Kim Chol-Ho, Li Eun-Hwan - Hong Gyu-Hyob, Li Song-Hyon - Kim Du-Yong, Lin Yo-Il; Kim Ryong-Chol - Chu Dong-Ryul - Kim Gwang-Chol, Song Gwang-Chol - Pak Chang-Dok - Kim Song-Ik, So Chang-Gol - Kim In-Chol - Min Sung-Hwan.
1:0 Szajlai (Palla) 22.02
2:0 Kereszty (Menyhárt) 23.14
3:0 Gy. Buzás (Pék) 23.40
4:0 Gogolak (Kereszty) 25.56
5:0 Palla (Szajlai, Kiss) 27.24
6:0 Menyhárt (T. Hajzer) 27.44
7:0 Szajlai (Kiss) 30.02
8:0 Balint (Menyhárt) 35.30
9:0 J. Ancsin (Flóra) 38.51
10:0 Kereszty (T. Hajzer) 46.50
11:0 I. Balogh (Pintér, Szajlai) 47.34
12:0 Flóra (I. Balogh) 50.47
13:0 Gy. Buzás (Menyhárt) 52.55
13:1 So Chang-Gol (Kim In-Chol) 53.04
14:1 Gy. Buzás (T. Hajzer) 55.00
Shots on goal:

Hungary .... 21 41 15 77
North Korea .... 2 6 11 19

Penalty:
Hungary - 8 min (J. Ancsin 13.43, Gy. Buzás 35.41, Gy. Buzás 41.11, Szajlai 42.40)
North Korea - 6 min (Lin Yo-Il 2.00, Kim Ryong-Chol 19.19, Li Eun-Hwan 19.56)

10. France – Noetherlands 0:10 (0:3, 0:2, 0:5).
March 14, Budapest, 1050 att. Referees: Rønning (NOR) – Zsitva (HUN), Tejfalussy (HUN).
France: Maric; Decock - Fazilleau, Lussier - Chapuis, Bonnet - Botteri; Perreault - Peloffy - Dupuis, Combe - Treille - B. Leblond, J. Leblond - J. Brown - Chaix, Alotto - Richer - Farcy.
Netherlands: Bruijsten; Laarman - van Gog, Homburg - Wensink, van der Lee - H. Hille; B. de Bruyn - Kouwenhoven - van Onlangs, Toren - Collard - Koopmans, Schaeffer - Berteling - de Heer, de Vos, van Ooyen.
0:1 Koopmans (Wensink, Collard) 4.54
0:2 Kouwenhoven (van Gog) 6.48
0:3 Collard 12.21
0:4 B. de Bruyn (Kouwenhoven) 36.28
0:5 Schaeffer (Berteling) 38.23
0:6 van Onlangs (Kouwenhoven) 43.21
0:7 Berteling (de Heer) 43.42
0:8 de Heer 49.07
0:9 van Gog (Collard, de Heer) 50.03
0:10 de Heer (Berteling, Homburg) 52.15
Shots on goal:

France .... 8 9 6 23
Netherlands .... 18 19 14 51

Penalty:
France - 13 min (Botteri 21.38, Richer 27.10, B. Leblond (2+5) 49.07, Farcy 56.03)
Netherlands - 16 min (de Heer 9.06, Wensink 16.13, de Heer 27.10, Koopmans 36.10, Laarman 40.43, van der Lee (2+2) 49.07, van der Lee 56.03)

11. Bulgaria – Denmark 5:4 (3:1, 1:0, 1:3).
March 14, Budapest, 1600 att. Referees: Wieser (AUT) – Fodor (HUN), Klüge (GDR).
Bulgaria: S. Dimitrov; T. Panchev - Benchev, L. Ivanov - N. Petrov, Ralenekov - Genchev, Markov; Kyosev - Blagoev - V. Dimov, A. Todorov - M. Atanasov - Nenov, Nedev - Zarev - Simov, J. Penev, Stavrev.
Denmark: H. Jenssen; Mønster - Faber, Iverssen - Holten-Møller, Br. Madsen - G. Hansen; K. Henriksen - Eller - K. Andersen, K. Pedersen - K-W. Petersen - Clausen, P. Schultz - J. Larsen - B. Hansen, Nedermark.
1:0 V. Dimov (T. Panchev) 6.03
1:1 B. Hansen (P. Schultz) 7.45
2:1 N. Petrov 8.47
3:1 M. Atanasov (A. Todorov) 9.05
4:1 V. Dimov (Blagoev, Kyosev) 39.09
4:2 B. Hansen (Faber) 42.47
4:3 P. Schultz (Faber) 47.16
5:3 Kyosev (V. Dimov) 50.32 PPG
5:4 K-W. Petersen (B. Hansen, K. Pedersen) 50.47
Shots on goal:

Bulgaria .... 19 16 9 44
Denmark .... 14 11 12 37

Penalty:
Bulgaria - 10 min (Blagoev 20.39, J. Penev 28.19, Blagoev 32.06, V. Dimov 48.05, T. Panchev 56.39)
Denmark - 10 min (P. Schultz 18.25, Br. Madsen 25.46, Holten-Møller 48.05, Iverssen 49.33, Holten-Møller 54.16)

12. Spain – China 0:5 (0:1, 0:1, 0:3).
March 14, Budapest, 1000 att. Referees: Becse (ROM) – Door (HUN), Moharos (HUN).
Spain: Leclercq; Solazabal - Cubells, Munitiz - Macua, Serrano - Marcelino; F. Gonzales - Merino - Vea, del Saz - Enrique - Ortiz Mendivil, Santana - Capillas - Rivero, Giménez - Jarne - Menendez.
China: Cui Tingwen; Yang Youke - Zhang Zhinan, Bian Shaotang - Wang Fuping, Liang Zhenjia - Sun Jiaqing, Tian Yujie; Wang Jingang - Wang Chunjiang - Yao Naifeng, Sun Zhimin - Chen Xiguang - Chen Shengwen, Wu Keqiang - Xiang Shuqing - Wang Anfu, Wang Benyu, Jin Xiangzhu.
0:1 Sun Zhimin (Chen Xiguang) 10.02
0:2 Wang Anfu (Wang Benyu) 22.27
0:3 Sun Zhimin (Wang Fuping) 42.25
0:4 Wang Chunjiang (Wang Fuping) 54.47
0:5 Tian Yujie 58.28
Shots on goal:

Spain .... 7 8 8 23
China .... 17 18 13 48

Penalty:
Spain - 4 min (Macua 7.21, Marcelino 24.52)
China - 6 min (Wang Anfu 17.10, Yao Naifeng 24.52, Wang Fuping 31.50)

13. North Korea – France 1:24 (0:8, 1:7, 0:9).
March 15, Budapest, 3000 att. Referees: Rønning (NOR) – McWilliams (GBR), Fodor (HUN).
North Korea: Pak Hyong-Gyun (Kim Gil-Nam, 11.58); Om Geun-Ung - Kim Chol-Ho, Li Eun-Hwan - Hong Gyu-Hyob, Li Song-Hyon - Kim Du-Yong, Lin Yo-Il; Kim Ryong-Chol - Chu Dong-Ryul - Kim Gwang-Chol, Song Gwang-Chol - Pak Chang-Dok - Choe Yong-Gil, Kim Song-Ik - Kim In-Chol - Min Sung-Hwan, So Chang-Gol.
France: Maric; Decock - Fazilleau, Botteri - Lussier, Bonnet - Chapuis; Perreault - Peloffy - Dupuis, J. Leblond - J. Brown - B. Leblond, Alotto - Richer - Farcy, Combe, Chaix.
0:1 Peloffy (Dupuis) 0.31
0:2 Lussier (J. Leblond) 0.42
0:3 Perreault (Peloffy, Dupuis) 6.48
0:4 Lussier (J. Leblond, B. Leblond) 7.46
0:5 Alotto (Botteri) 11.46
0:6 J. Brown (J. Leblond, B. Leblond) 11.58
0:7 J. Leblond (Peloffy) 17.02
0:8 Perreault (Dupuis, Peloffy) 19.10
0:9 Decock (Dupuis) 20.16
0:10 Perreault (Dupuis, Peloffy) 20.36
0:11 J. Leblond (J. Brown, B. Leblond) 24.07
1:11 Kim Ryong-Chol (Kim Gwang-Chol) 27.54 PPG
1:12 Perreault (Dupuis, Peloffy) 32.59
1:13 Dupuis (J. Brown, Peloffy) 34.36
1:14 J. Brown (Decock) 36.22 PPG
1:15 Dupuis (Peloffy) 37.17
1:16 Lussier (Dupuis) 46.08
1:17 Peloffy (J. Leblond, B. Leblond) 49.34 PPG
1:18 Farcy (Richer) 51.06
1:19 B. Leblond (Decock) 52.08 PPG
1:20 Combe (Richer) 55.23
1:21 Combe (Farcy, Richer) 58.45
1:22 Perreault (Dupuis) 58.52
1:23 Peloffy (Dupuis) 59.26
1:24 B. Leblond (J. Brown) 59.47
Shots on goal:

North Korea .... 5 15 4 24
France .... 21 25 28 74

Penalty:
North Korea - 16 min (Min Sung-Hwan 9.44, Kim Chol-Ho 13.58, Kim Song-Ik 30.34, Pak Chang-Dok 33.51, Kim Chol-Ho 35.55, Kim Gil-Nam 47.17, Chu Dong-Ryul 47.58, Kim Ryong-Chol 51.49)
France - 14 min (Peloffy 13.58, Alotto 14.16, Bonnet 26.13, Decock 30.34, B. Leblond 34.03, Farcy 39.47, Bonnet 43.33)

14. Netherlands – Hungary 12:5 (5:1, 6:1, 1:3).
March 15, Budapest, 8000 att. Referees: Jirka (TCH) – Klüge (GDR), Pfarrkirchner (AUT).
Netherlands: Bruijsten (Nienhuis, 45.20); Laarman - van Gog, Homburg - Wensink, van der Lee - H. Hille, Klooster; B. de Bruyn - Kouwenhoven - van Onlangs, Toren - Collard - Koopmans, Schaeffer - Berteling - de Heer, de Vos, van Ooyen.
Hungary: P. Kovalcsik (Szadovszky, 30.48); Cs. Kovács - Flóra, I. Balogh - Pintér, J. Hajzer - Gogolak, T. Hajzer; Pék - Gy. Buzás - J. Ancsin, Szajlai - Palla - Kiss, Kereszty - Balint - Menyhárt, Zölei, A. Farkas.
1:0 B. de Bruyn 6.35
2:0 Collard (van Onlangs) 9.20
3:0 Wensink 12.44
4:0 Collard (Homburg) 16.05
4:1 Pék 19.05
5:1 Schaeffer (de Heer) 19.17
6:1 de Heer (Berteling) 21.21
7:1 Berteling 21.43
8:1 Koopmans (Collard, Toren) 26.02
8:2 Palla 27.52
9:2 Koopmans 29.58
10:2 de Heer (Berteling) 30.48
11:2 van Onlangs (van Gog, de Heer) 34.28
11:3 Gy. Buzás (J. Ancsin) 43.53 PPG
12:3 Collard (Wensink) 45.43
12:4 Szajlai 48.05
12:5 Palla (Flóra) 54.38 PPG
Shots on goal:

Netherlands .... 15 19 13 47
Hungary .... 15 16 18 49

Penalty:
Netherlands - 14 min (Koopmans 7.14, Schaeffer 16.38, Homburg 34.53, Laarman 43.28, van Onlangs 52.51, de Vos (2+2) 52.51)
Hungary - 4 min (Kereszty 49.14, Pintér 52.51)

[serg58]

15. China – Denmark 6:1 (2:1, 4:0, 0:0).
March 16, Budapest, 500 att. Referees: Olsson (SWE) – Zsitva (HUN), Tejfalussy (HUN).
China: Cui Tingwen; Yang Youke - Zhang Zhinan, Bian Shaotang - Wang Fuping, Liang Zhenjia - Sun Jiaqing, Tian Yujie; Wang Jingang - Wang Chunjiang - Yao Naifeng, Sun Zhimin - Chen Xiguang - Chen Shengwen, Wu Keqiang - Xiang Shuqing - Wang Anfu, Wang Benyu, Jin Xiangzhu.
Denmark: H. Jenssen (J. Hansen, 29.42); Mønster - Faber, Iverssen - Holten-Møller, Br. Madsen - G. Hansen; K. Henriksen - Eller - K. Andersen, K. Pedersen - K-W. Petersen - B. Hansen, P. Schultz - J. Larsen - Clausen, Nedermark.
0:1 K. Henriksen (Faber) 9.28 PPG
1:1 Yao Naifeng (Wang Jingang) 11.35
2:1 Chen Xiguang (Wang Fuping) 16.20
3:1 Chen Xiguang (Chen Shengwen) 23.33 PPG
4:1 Wang Anfu (Yang Youke) 26.28
5:1 Yao Naifeng (Zhang Zhinan) 28.30 SHG
6:1 Wang Chunjiang (Yang Youke, Wang Jingang) 32.35 PPG
Shots on goal:

China .... 14 15 11 40
Denmark .... 8 10 17 35

Penalty:
China - 20 min (Wang Fuping 5.07, Wang Fuping 8.11, Sun Zhimin 10.35, Wang Jingang (2+10) 18.40, Tian Yujie 27.04)
Denmark - 14 min (J. Larsen 2.34, Holten-Møller 17.36, Br. Madsen 23.21, J. Larsen 23.21, Br. Madsen 31.25, Eller 37.12, Br. Madsen 50.17)

16. Bulgaria – Spain 4:4 (0:0, 2:1, 2:3).
March 16, Budapest, 400 att. Referees: Wieser (AUT) – Moharos (HUN), Door (HUN).
Bulgaria: S. Dimitrov; T. Panchev - Benchev, L. Ivanov - N. Petrov, Ralenekov - Genchev, Markov; Kyosev - Blagoev - V. Dimov, A. Todorov - M. Atanasov - Nenov, Nedev - Zarev - Simov, J. Penev, Stavrev.
Spain: Tejerina; Serrano - Marcelino, Solazabal - Cubells, Munitiz - Macua; F. Gonzales - Merino - Vea, del Saz - Enrique - Ortiz Mendivil, Santana - Capillas - Rivero, Giménez - Jarne - Menendez.
0:1 F. Gonzales 24.29
1:1 V. Dimov (Benchev) 28.25
2:1 Simov (N. Petrov, Markov) 31.41 PPG
3:1 M. Atanasov (Nenov) 41.18
3:2 Enrique (Munitiz) 43.25
4:2 M. Atanasov (Nenov) 45.10
4:3 F. Gonzales 47.00
4:4 Macua 49.23
Shots on goal:

Bulgaria .... 10 15 13 38
Spain .... 13 11 17 41

Penalty:
Bulgaria - 8 min (Nenov 21.47, J. Penev 28.40, N. Petrov 37.24, Nenov 57.33)
Spain - 10 min (Solazabal 14.30, Santana 21.47, Serrano 29.55, Vea 50.54, Serrano 57.33)

17. China – Netherlands 1:12 (0:5, 1:4, 0:3).
March 17, Budapest, 2000 att. Referees: Jirka (TCH) – Zsitva (HUN), Tejfalussy (HUN).
China: Cui Tingwen; Yang Youke - Zhang Zhinan, Bian Shaotang - Wang Fuping, Tian Yujie - Sun Jiaqing; Wang Jingang - Wang Chunjiang - Yao Naifeng, Sun Zhimin - Chen Xiguang - Chen Shengwen, Wu Keqiang - Xiang Shuqing - Wang Anfu, Wang Benyu, Jin Xiangzhu.
Netherlands: Bruijsten; Laarman - van Gog, Homburg - Wensink, van der Lee - H. Hille, Klooster; B. de Bruyn - Kouwenhoven - van Onlangs, Toren - Collard - Koopmans, Schaeffer - Berteling - de Heer, de Vos, van Ooyen.
0:1 Koopmans 1.08
0:2 B. de Bruyn (van Onlangs) 4.31
0:3 Collard (Koopmans) 5.31 SHG
0:4 Koopmans (Collard) 6.24 SHG
0:5 van Onlangs (Kouwenhoven) 16.33
1:5 Yao Naifeng 28.04
1:6 Koopmans (Wensink) 30.33
1:7 de Heer (Berteling) 31.44
1:8 Collard (Toren) 36.07
1:9 van Onlangs (B. de Bruyn) 36.50
1:10 Berteling (B. de Bruyn) 47.41
1:11 Wensink (Homburg) 50.18 PPG
1:12 B. de Bruyn (van Onlangs, Kouwenhoven) 50.28
Shots on goal:

China .... 9 11 9 29
Netherlands .... 19 21 16 56

Penalty:
China - 4 min (Wang Jingang 44.54, Wang Chunjiang 48.20)
Netherlands - 14 min (Wensink 1.28, Berteling 5.17, Wensink 9.27, van Onlangs 16.59, Laarman 32.49, Kouwenhoven 54.36, Collard 58.29)

18. France – Spain 7:1 (1:0, 3:1, 3:0).
March 17, Budapest, 500 att. Referees: Becse (ROM) – Moharos (HUN), Door (HUN).
France: Maric; Decock - Fazilleau, Lussier - Botteri, Bonnet - Chapuis; Perreault - Peloffy - Dupuis, J. Leblond - J. Brown - B. Leblond, Alotto - Richer - Farcy, Combe, Chaix.
Spain: Leclercq; Munitiz - Macua, Serrano - Marcelino, Solazabal - Cubells; Jarne - Enrique - Ortiz Mendivil, F. Gonzales - Merino - Vea, Santana - Capillas - Rivero.
1:0 Perreault (Peloffy, Dupuis) 0.43
2:0 Peloffy (Dupuis, Lussier) 25.43
3:0 Lussier (Peloffy, Dupuis) 31.13
3:1 F. Gonzales (Macua) 37.32 PPG
4:1 Peloffy (Dupuis) 39.39 PPG
5:1 Perreault (Peloffy) 40.32
6:1 Dupuis (Peloffy, Perreault) 42.56
7:1 Peloffy (Dupuis) 52.45
Shots on goal:

France .... 22 18 15 55
Spain .... 6 11 10 27

Penalty:
France - 18 min (Decock 16.54, Richer 16.54, Dupuis 20.42, Alotto 22.51, Botteri 34.19, Alotto 36.13, Decock 36.52, Bonnet 45.23, Decock 54.55)
Spain - 16 min (Macua 14.17, F. Gonzales 16.54, Enrique 16.54, Solazabal 20.42, Macua 22.51, Macua 34.19, Vea 38.48, Macua 49.03)

19. North Korea – Bulgaria 5:4 (1:1, 2:1, 2:2).
March 17, Budapest, 4500 att. Referees: Wieser (AUT) – McWilliams (GBR), Fodor (HUN).
North Korea: Pak Hyong-Gyun; Om Geun-Ung - Kim Chol-Ho, Li Eun-Hwan - Hong Gyu-Hyob, Li Song-Hyon - Kim Du-Yong, Lin Yo-Il; Kim Ryong-Chol - Chu Dong-Ryul - Kim Gwang-Chol, Song Gwang-Chol - Pak Chang-Dok - Choe Yong-Gil, Kim Song-Ik - Kim In-Chol - Min Sung-Hwan, So Chang-Gol.
Bulgaria: S. Dimitrov; Markov - Benchev, L. Ivanov - N. Petrov, Ralenekov - Genchev, T. Panchev; Kyosev - Blagoev - V. Dimov, A. Todorov - M. Atanasov - Nenov, J. Penev - Zarev - Simov, Stavrev.
1:0 Kim In-Chol (Kim Song-Ik) 3.31
1:1 Nenov (A. Todorov) 13.14
2:1 Choe Yong-Gil (Song Gwang-Chol, Li Eun-Hwan) 22.31
2:2 Nenov (A. Todorov) 29.56
3:2 Kim Song-Ik (Min Sung-Hwan) 37.30
3:3 A. Todorov (Nenov) 42.34
4:3 Min Sung-Hwan (Kim Song-Ik, Kim In-Chol) 53.12
5:3 Song Gwang-Chol (Choe Yong-Gil) 55.37
5:4 M. Atanasov (N. Petrov) 57.15 SHG
Shots on goal:

North Korea .... 9 8 8 25
Bulgaria .... 8 9 9 26

Penalty:
North Korea - 6 min (Song Gwang-Chol 31.39, Kim Du-Yong 34.43, Choe Yong-Gil 40.00)
Bulgaria - 4 min (Genchev 17.04, Benchev 56.32)

20. Denmark – Hungary 4:0 (0:0, 2:0, 2:0).
March 17, Budapest, 7500 att. Referees: Rønning (NOR) – Klüge (GDR), Pfarrkirchner (AUT).
Denmark: J. Hansen; Iverssen - Faber, Br. Madsen - Holten-Møller, Mønster - G. Hansen; K. Andersen - K-W. Petersen - B. Hansen, K. Henriksen - Eller - Clausen, P. Schultz - J. Larsen - Nedermark, K. Pedersen.
Hungary: P. Kovalcsik; Cs. Kovács - Flóra, I. Balogh - Pintér, T. Hajzer - Gogolak, J. Hajzer; Pék - Gy. Buzás - J. Ancsin, Szajlai - Palla - Kiss, Kereszty - A. Farkas - Balint, Zölei, Menyhárt.
1:0 K-W. Petersen (K. Andersen) 22.41 PPG
2:0 P. Schultz (Br. Madsen) 24.12
3:0 K. Henriksen (Eller) 46.50
4:0 K. Henriksen (Clausen) 48.38
Shots on goal:

Denmark .... 15 17 11 43
Hungary .... 15 17 10 42

Penalty:
Denmark - 8 min (J. Larsen 7.17, P. Schultz 14.55, K. Andersen 25.07, Br. Madsen 37.02)
Hungary - 8 min (T. Hajzer 11.51, J. Ancsin 21.57, Palla 30.06, Flóra 54.48)

21. Hungary – Bulgaria 7:2 (1:0, 4:1, 2:1).
March 19, Budapest, 4500 att. Referees: Pisoni (ITA) – Klüge (GDR), McWilliams (GBR).
Hungary: P. Kovalcsik (Szadovszky, 40.01); Cs. Kovács - Flóra, I. Balogh - Pintér, J. Hajzer - T. Hajzer, Gogolak; Pék - Gy. Buzás - J. Ancsin, Szajlai - Palla - Zölei, Kereszty - Balint - Menyhárt, Kiss, A. Farkas.
Bulgaria: Milanov; T. Panchev - Benchev, L. Ivanov - N. Petrov, Ralenekov - Genchev, Markov; Kyosev - Blagoev - V. Dimov, A. Todorov - M. Atanasov - Nenov, J. Penev - Zarev - Stavrev.
1:0 Balint (T. Hajzer) 8.29
2:0 Cs. Kovács (Gy. Buzás) 22.43
3:0 Balint (T. Hajzer) 33.21
4:0 Szajlai (Palla) 34.41
4:1 Kyosev (V. Dimov) 36.32
5:1 Kereszty (Gy. Buzás, T. Hajzer) 39.58
6:1 J. Ancsin (Pintér) 41.12
6:2 Ralenekov 53.41
7:2 Gogolak (Menyhárt) 57.06
Shots on goal:

Hungary .... 11 16 9 36
Bulgaria .... 11 7 7 25

Penalty:
Hungary - 6 min (Balint 4.03, Palla 17.57, J. Hajzer 23.13)
Bulgaria - 6 min (L. Ivanov 4.03, T. Panchev 20.40, Genchev 43.25)

22. Netherlands – Spain 16:2 (4:1, 7:0, 5:1).
March 19, Budapest, 1500 att. Referees: Rønning (NOR) – Moharos (HUN), Door (HUN).
Netherlands: Nienhuis; Laarman - van Gog, Homburg - Wensink, van der Lee - H. Hille, Klooster; B. de Bruyn - Kouwenhoven - van Onlangs, Toren - Collard - Koopmans, Schaeffer - Berteling - de Heer, de Vos, van Ooyen.
Spain: Tejerina; Solazabal - Cubells, Serrano - Marcelino, Munitiz - Macua; Jarne - Enrique - Ortiz Mendivil, F. Gonzales - Merino - Vea, Santana - Capillas - Rivero, Menendez - Giménez - del Saz.
1:0 Collard (Koopmans, Toren) 1.36
2:0 Kouwenhoven (Laarman) 3.09
3:0 Koopmans (Collard, Wensink) 4.20
4:0 Berteling (de Heer) 5.53
4:1 F. Gonzales 15.50
5:1 van Onlangs (Kouwenhoven) 20.43
6:1 Kouwenhoven (B. de Bruyn) 23.22
7:1 van Onlangs (van Gog, B. de Bruyn) 24.18
8:1 Collard (Koopmans, Wensink) 25.03
9:1 B. de Bruyn 31.19 SHG
10:1 Schaeffer (de Heer) 36.30
11:1 Collard (Toren, Homburg) 38.31
12:1 Collard 41.40
13:1 Collard (Koopmans, Wensink) 45.04 SHG
14:1 Koopmans (Collard, Homburg) 50.09 PPG
15:1 van Gog (de Heer, van der Lee) 52.49
16:1 de Heer (Klooster) 56.42
16:2 Enrique (Jarne) 59.53 PPG
Shots on goal:

Netherlands .... 19 19 12 50
Spain .... 8 4 5 17

Penalty:
Netherlands - 8 min (Wensink 9.00, van der Lee 30.07, van Ooyen 44.15, van Gog 58.51)
Spain - 2 min (Macua 49.29)

23. Denmark – North Korea 6:3 (3:1, 3:2, 0:0).
March 19, Budapest, 1500 att. Referees: Becse (ROM) – Fodor (HUN), Pfarrkirchner (AUT).
Denmark: J. Hansen (H. Jenssen, 24.51); Iverssen - Faber, Mønster - G. Hansen, Br. Madsen - Holten-Møller; K. Andersen - K-W. Petersen - B. Hansen, K. Henriksen - Eller - Clausen, P. Schultz - J. Larsen - Nedermark, K. Pedersen.
North Korea: Kim Gil-Nam (Pak Hyong-Gyun, 40.01); Om Geun-Ung - Kim Chol-Ho, Li Eun-Hwan - Hong Gyu-Hyob, Li Song-Hyon - Kim Du-Yong, Lin Yo-Il; Kim Ryong-Chol - Chu Dong-Ryul - Kim Gwang-Chol, Song Gwang-Chol - Pak Chang-Dok - Choe Yong-Gil, Kim Song-Ik - Kim In-Chol - Min Sung-Hwan, So Chang-Gol, Kim Hui-Son.
1:0 J. Larsen (Nedermark) 14.30
1:1 Kim Ryong-Chol 15.37 PPG
2:1 P. Schultz 16.50
3:1 B. Hansen (K. Andersen) 17.22
3:2 Kim Ryong-Chol (Om Geun-Ung) 20.12
4:2 K-W. Petersen (K. Pedersen) 26.41
4:3 Pak Chang-Dok (Li Eun-Hwan) 28.40
5:3 Nedermark (J. Larsen, P. Schultz) 32.07
6:3 Faber 36.49
Shots on goal:

Denmark .... 17 21 15 53
North Korea .... 8 9 7 24

Penalty:
Denmark - 8 min (B. Hansen 7.31, B. Hansen 14.59, Br. Madsen 22.32, Br. Madsen 60.00)
North Korea - 8 min (Kim Gwang-Chol 0.55, Kim Ryong-Chol 51.58, Pak Hyong-Gyun 52.24, Li Eun-Hwan 59.20)

24. China – France 3:3 (0:1, 0:1, 3:1).
March 19, Budapest, 1000 att. Referees: Olsson (SWE) – Zsitva (HUN), Tejfalussy (HUN).
China: Cui Tingwen; Yang Youke - Zhang Zhinan, Bian Shaotang - Wang Fuping, Tian Yujie - Sun Jiaqing, Liang Zhenjia; Wang Jingang - Wang Chunjiang - Yao Naifeng, Sun Zhimin - Chen Xiguang - Chen Shengwen, Wu Keqiang - Xiang Shuqing - Wang Anfu, Wang Benyu, Jin Xiangzhu.
France: Maric; Decock - Fazilleau, Lussier - Botteri, Bonnet - Chapuis; Perreault - Peloffy - Dupuis, J. Leblond - J. Brown - B. Leblond, Alotto - Richer - Farcy, Combe, Chaix.
0:1 Perreault (Dupuis) 17.06
0:2 Peloffy (Dupuis) 24.19 PPG
1:2 Wang Jingang (Zhang Zhinan) 40.26
2:2 Wang Jingang (Chen Xiguang) 43.43
2:3 B. Leblond (J. Brown, J. Leblond) 45.44
3:3 Bian Shaotang (Wu Keqiang) 52.55
Shots on goal:

China .... 10 13 15 38
France .... 10 13 12 35

Penalty:
China - 14 min (Wang Jingang 0.26, Zhang Zhinan 23.58, Zhang Zhinan 24.19, Bian Shaotang 31.21, Zhang Zhinan 32.39, Wang Fuping 36.59, Yang Youke 46.36)
France - 10 min (Farcy 6.45, B. Leblond 12.37, Perreault 24.48, Lussier 25.38, Botteri 26.48)

25. Spain – North Korea 8:2 (2:0, 3:2, 3:0).
March 20, Budapest, 800 att. Referees: Wieser (AUT) – McWilliams (GBR), Fodor (HUN).
Spain: Leclercq; Munitiz - Macua, Serrano - Marcelino, Solazabal - Cubells; Jarne - Enrique - Ortiz Mendivil, F. Gonzales - Merino - Vea, Giménez - Capillas - Rivero, Menendez - del Saz - Santana.
North Korea: Pak Hyong-Gyun; Om Geun-Ung - Kim Chol-Ho, Li Eun-Hwan - Hong Gyu-Hyob, Li Song-Hyon - Kim Du-Yong, Lin Yo-Il; Kim Ryong-Chol - Chu Dong-Ryul - Kim Gwang-Chol, Song Gwang-Chol - Pak Chang-Dok - Choe Yong-Gil, Kim Song-Ik - Kim In-Chol - Min Sung-Hwan, So Chang-Gol, Kim Hui-Son.
1:0 F. Gonzales (Vea) 10.25
2:0 F. Gonzales (Jarne) 10.49
2:1 Choe Yong-Gil (Pak Chang-Dok) 28.19
3:1 Vea (Capillas, Enrique) 29.46 PPG
4:1 Enrique 32.29
4:2 Kim Ryong-Chol (Chu Dong-Ryul) 36.54
5:2 Vea (F. Gonzales) 37.55
6:2 Capillas (Vea, Marcelino) 52.36 PPG
7:2 Munitiz (Capillas) 53.32 PPG
8:2 Merino (F. Gonzales) 56.18 PPG
Shots on goal:

Spain .... 12 9 11 32
North Korea .... 10 11 6 27

Penalty:
Spain - 6 min (Serrano 19.01, F. Gonzales 23.07, Marcelino 24.20)
North Korea - 24 min (Kim Ryong-Chol 19.33, Song Gwang-Chol 25.24, Min Sung-Hwan 28.56, Li Eun-Hwan 50.39, Song Gwang-Chol 53.04, Hong Gyu-Hyob (10) 53.04, Chu Dong-Ryul 55.50, Kim Ryong-Chol 57.26)

26. Netherlands – Denmark 10:0 (2:0, 4:0, 4:0).
March 20, Budapest, 1000 att. Referees: Pisoni (ITA) – Zsitva (HUN), Tejfalussy (HUN).
Netherlands: Bruijsten; Laarman - van Gog, Wensink - van der Lee, Klooster - H. Hille; B. de Bruyn - Kouwenhoven - van Onlangs, Toren - Collard - Koopmans, Schaeffer - Berteling - de Heer, de Vos, van Ooyen.
Denmark: J. Hansen; Iverssen - Faber, Br. Madsen - Holten-Møller, Mønster - G. Hansen; K. Henriksen - Eller - Clausen, K. Andersen - K-W. Petersen - B. Hansen, P. Schultz - J. Larsen - Nedermark, K. Pedersen.
1:0 Berteling (de Heer) 4.28 PPG
2:0 de Heer (Berteling) 14.56
3:0 Koopmans (Collard, Toren) 22.49
4:0 Schaeffer (Berteling) 24.34
5:0 B. de Bruyn (Laarman, Kouwenhoven) 29.35
6:0 Collard (Toren, Koopmans) 32.17
7:0 Berteling (Schaeffer) 42.56
8:0 van Onlangs (van Gog) 50.50
9:0 Collard (Koopmans, Wensink) 51.41
10:0 Schaeffer (de Vos) 56.32
Shots on goal:

Netherlands .... 12 15 15 42
Denmark .... 10 8 12 30

Penalty:
Netherlands - 16 min (Schaeffer 1.33, Kouwenhoven 6.21, Collard 7.56, Schaeffer 17.44, Wensink 19.27, Wensink 25.12, Kouwenhoven 32.37, Koopmans 46.04)
Denmark - 6 min (P. Schultz 3.34, Nedermark 6.21, Br. Madsen 12.33)

27. Bulgaria – France 2:4 (1:1, 0:2, 1:1).
March 20, Budapest, 4500 att. Referees: Jirka (TCH) – Moharos (HUN), Door (HUN).
Bulgaria: Milanov; T. Panchev - Benchev, L. Ivanov - N. Petrov, Ralenekov - Genchev, Markov; Kyosev - Blagoev - V. Dimov, A. Todorov - M. Atanasov - Nenov, J. Penev - Zarev - Stavrev.
France: Maric; Decock - Fazilleau, Lussier - Botteri, Bonnet - Chapuis; Perreault - Peloffy - Dupuis, J. Leblond - J. Brown - B. Leblond, Alotto - Richer - Farcy, Combe, Chaix.
1:0 Blagoev (V. Dimov) 3.59 PPG
1:1 Richer (Dupuis) 19.51 PPG
1:2 B. Leblond 31.12
1:3 Perreault (Dupuis) 32.51
2:3 A. Todorov 49.33
2:4 Lussier (Farcy) 52.30
Shots on goal:

Bulgaria .... 6 7 11 24
France .... 11 14 19 44

Penalty:
Bulgaria - 14 min (L. Ivanov 5.00, A. Todorov 12.32, Zarev 19.30, Blagoev 32.26, J. Penev 36.29, Nenov 43.57, A. Todorov 55.59)
France - 21 min (Lussier 2.00, Richer 15.19, Farcy 15.19, Fazilleau 24.39, Farcy 32.26, Farcy 38.47, Alotto 43.57, Alotto (5) 48.52, Bonnet 48.52)

28. Hungary – China 4:3 (2:1, 1:1, 1:1).
March 20, Budapest, Referees: Olsson (SWE) – Klüge (GDR), Pfarrkirchner (AUT).
Hungary: P. Kovalcsik; Cs. Kovács - Flóra, I. Balogh - Pintér, T. Hajzer - Gogolak, J. Hajzer; Pék - Gy. Buzás - J. Ancsin, Szajlai - Palla - Kiss, Kereszty - Balint - Menyhárt, Zölei, A. Farkas.
China: Cui Tingwen; Yang Youke - Zhang Zhinan, Bian Shaotang - Wang Fuping, Tian Yujie - Sun Jiaqing, Liang Zhenjia; Wang Jingang - Wang Chunjiang - Yao Naifeng, Sun Zhimin - Chen Xiguang - Chen Shengwen, Wu Keqiang - Xiang Shuqing - Wang Anfu, Wang Benyu, Jin Xiangzhu.
1:0 Cs. Kovács (Kiss) 3.30
1:1 Bian Shaotang (Sun Zhimin) 10.36 PPG
2:1 J. Ancsin (Flóra) 14.12
3:1 Gy. Buzás (Kereszty) 22.22
3:2 Sun Zhimin 36.13 PPG
4:2 Palla (I. Balogh) 46.22 PPG
4:3 Wang Fuping (Xiang Shuqing) 54.49 PPG
Shots on goal:

Hungary .... 22 14 16 52
China .... 10 11 8 29

Penalty:
Hungary - 12 min (Szajlai 4.54, Palla 9.38, Palla 14.34, I. Balogh 29.02, Gogolak 35.05, J. Ancsin 54.23)
China - 14 min (Wang Fuping 7.27, Wang Anfu 37.34, Wang Fuping 40.00, Wang Fuping 44.56, Chen Shengwen 44.56, Wang Fuping 56.08, Wang Fuping 59.11)

[serg58]

Цифры итоговой статистики совпадают с официальными данными ИИХФ. Хочу отметить два момента:

1. По данным ИИХФ Недермарк сыграл шесть игр, однако его имя фигурирует в протоколах всех семи сыграных датчанами матчей.
2. В официальной статистике отсутствуют данные по числу бросков, очевидно из-за того ералаша, который наблюдается в протоколах. Я проводил расчеты, принимая за истину цифры, указаные в графе "SVS" (т.е. количество бросков отраженых голкиперами)

Bulgaria
No Name Pos Date of Birth Club GP G A PTS PM PPG SHG
2 Ivanov Lyubomir D 1953 Levski-Spartak Sof. 7 0 0 0 4 0 0
3 Petrov Nikolai D 02.09.52 Levski-Spartak Sof. 7 1 2 3 4 0 0
4 Benchev Christo D 23.07.63 CSKA Sofia 7 0 1 1 4 0 0
5 Penev Jordan F 28.02.59 CSKA Sofia 7 0 0 0 8 0 0
6 Ralenekov Peycho D 17.11.52 CSKA Sofia 7 1 0 1 2 0 0
7 Panchev Todor D 23.07.61 CSKA Sofia 7 0 1 1 6 0 0
8 Blagoev Valeri F 1963 7 2 1 3 6 1 0
9 Kyosev Emil F 28.11.60 CSKA Sofia 7 2 1 3 0 1 0
10 Stavrev Ventzislav F 15.01.65 CSKA Sofia 7 0 0 0 0 0 0
11 Nedev Nikola F 12.02.60 Metalurg Pernik 4 0 0 0 2 0 0
12 Dimov Valentin F 24.10.60 CSKA Sofia 7 4 4 8 4 0 0
13 Zarev Todor F 22.12.54 Slavia Sofia 7 0 0 0 2 0 0
14 Genchev Veselin D 7 0 0 0 4 0 0
15 Markov Emil D 7 0 1 1 0 0 0
16 Simov Tsenko F 11.05.63 Slavia Sofia 5 1 0 1 0 1 0
17 Atanasov Malin F 14.06.46 CSKA Sofia 7 4 1 5 0 0 1
18 Nenov Milcho F 19.12.51 Levski-Spartak Sof. 7 3 3 6 8 0 0
19 Todorov Atanas F 26.06.51 Levski-Spartak Sof. 7 2 4 6 8 0 0
GP GA SVS SOG PM MIP
1 Dimitrov Stefan GK 5 25 187 212 0 300:00
20 Milanov Georgi GK 08.09.52 Slavia Sofia 2 11 69 80 0 120:00
20 62

China
No Name Pos Date of Birth Club GP G A PTS PM PPG SHG
3 Yang Youke D 14.11.54 Harbin 7 0 2 2 2 0 0
4 Sun Jiaqing D 12.07.59 Army 7 0 0 0 2 0 0
5 Bian Shaotang D 13.03.59 Changchun 7 3 2 5 2 2 0
6 Jin Xiangzhu F 24.11.64 Jiamusi 7 0 1 1 0 0 0
7 Wang Benyu F 27.09.62 Liaoning 7 0 1 1 0 0 0
8 Zhang Zhinan D 12.08.63 Harbin 7 0 2 2 6 0 0
9 Tian Yujie D 26.11.63 Qiqihar 7 1 0 1 2 0 0
10 Chen Xiguang F 22.07.57 Changchun 7 3 3 6 0 1 0
11 Wang Fuping D 06.09.60 Harbin 7 1 4 5 20 1 0
12 Wang Chunjiang F 27.10.56 Mudanjiang 7 3 2 5 4 1 0
13 Sun Zhimin F 12.10.57 Harbin 7 6 1 7 6 2 0
14 Wu Keqiang F 22.04.54 Harbin 7 1 2 3 0 0 0
15 Wang Anfu F 13.10.60 Harbin 7 2 1 3 4 0 0
16 Wang Jingang F 11.05.58 Harbin 7 3 5 8 16 0 0
17 Liang Zhenjia D 10.10.60 6 0 0 0 0 0 0
18 Xiang Shuqing F 30.11.56 Harbin 7 1 1 2 0 0 0
19 Chen Shengwen F 28.02.57 Qiqihar 7 0 4 4 6 0 0
20 Yao Naifeng F 24.03.56 Harbin 7 4 0 4 2 1 1
GP GA SVS SOG PM MIP
1 Cui Tingwen GK 11.01.56 Harbin 7 23 229 252 0 420:00
2 Wang Yongjun GK 20.08.57 Jiamusi 0 0 0 0 0 000:00
28 72

Denmark
No Name Pos Date of Birth Club GP G A PTS PM PPG SHG
3 Libak Palle D 24.08.59 AaB Åhlborg 2 0 0 0 2 0 0
4 Madsen Brian D 26.05.60 Vojens IK 7 0 2 2 18 0 0
5 Mønster Klaus D 1955 Rødovre IK 7 0 1 1 0 0 0
6 Holten-Møller Per D 30.08.52 Rungsted IK 7 0 0 0 6 0 0
7 Iverssen John D 09.06.60 KSF 7 2 0 2 2 2 0
9 Faber Michael D 27.05.59 Rødovre IK 7 2 3 5 2 1 0
10 Hansen Gert D 20.05.61 Rødovre IK 7 0 0 0 0 0 0
12 Petersen Karsten-Winth. F 1956 AaB Åhlborg 7 4 1 5 0 1 1
13 Andersen Kim F 18.04.59 Rødovre IK 7 0 2 2 2 0 0
14 Eller Olaf F 13.06.60 Rødovre IK 7 0 2 2 4 0 0
15 Nedermark Esben F 17.05.59 Frederikshavn IK 7 1 1 2 2 0 0
16 Hansen Bent F 13.08.54 Rødovre IK 7 3 1 4 6 0 0
17 Henriksen Kenneth F 27.01.59 Rødovre IK 7 7 0 7 0 2 0
18 Haagerup Poul Johan F 13.12.59 Herlev IC 2 0 0 0 0 0 0
19 Schultz Palle F 1959 Herlev IC 7 3 2 5 16 0 0
20 Clausen Søren F 08.04.59 Rungsted IK 7 0 1 1 0 0 0
21 Pedersen Kjeld F 27.12.60 Rungsted IK 7 0 3 3 2 0 0
22 Larsen Jan F 29.11.56 Herlev IC 7 2 1 3 8 0 0
GP GA SVS SOG PM MIP
2 Jensen Henrik GK 05.05.59 Rungsted IK 5 13 109 122 0 244:51
8 Hansen John GK 05.06.62 KSF 4 13 100 113 0 175:09
24 70

France
No Name Pos Date of Birth Club GP G A PTS PM PPG SHG
2 Chapuis Joël D 10.04.59 Grenoble HC 7 0 0 0 0 0 0
3 Decock Jean-Pierre D 17.04.58 ASG Tours 7 1 2 3 10 0 0
4 Brown Joseph F 20.08.48 Grenoble HC 7 2 5 7 0 1 0
6 Leblond Bernard F 06.05.57 Grenoble HC 7 4 4 8 11 1 0
7 Dupuis Guy F 04.09.57 Villard-de-Lans 7 3 18 21 2 0 0
8 Leblond Jean F 15.04.56 Grenoble HC 7 2 5 7 0 0 0
9 Peloffy André F 25.02.51 SHC Saint Gervais 7 7 11 18 4 3 0
10 Alotto Patrick F 04.12.56 SHC Saint Gervais 7 2 0 2 19 0 0
12 Chaix Thierry F 21.04.62 Gap HC 7 0 0 0 0 0 0
14 Treille Philippe F 07.12.58 Grenoble HC 3 1 0 1 0 0 0
15 Fazilleau Frank D 18.09.58 ASG Tours 7 1 0 1 4 0 0
16 Combe Bernard F 13.10.56 Gap HC 7 2 0 2 0 0 0
17 Lussier Michel D 22.04.49 ASG Tours 7 5 1 6 6 0 0
18 Botteri Stéphane D 27.01.62 SHC Saint Gervais 7 0 1 1 8 0 0
19 Perreault Harry F 19.06.56 Dunkerque 7 9 1 10 4 0 0
20 Farcy Jean-Paul F 26.05.61 Grenoble HC 7 1 2 3 16 0 0
22 Bonnet Frederic D 29.04.61 Villard-de-Lans 7 0 0 0 14 0 0
23 Richer Antoine F 09.08.61 ASG Tours 7 1 4 5 6 1 0
GP GA SVS SOG PM MIP
1 Maric Daniel GK 11.06.57 Grenoble HC 7 25 235 260 0 420:00
21 Thillien Charles GK 12.09.58 ASG Tours 0 0 0 0 0 00:00
41 104

Hungary
No Name Pos Date of Birth Club GP G A PTS PM PPG SHG
2 Kovács Сzaba D 20.04.54 Újpesti Dózsa Budapest 7 2 0 2 2 0 0
3 Flóra Péter D 12.08.55 Újpesti Dózsa Budapest 7 1 3 4 2 0 0
4 Hajzer János D 1951 Ferencvárosi TC 7 0 1 1 4 0 0
5 Hajzer Tibor D 11.04.54 Ferencvárosi TC 7 0 6 6 2 0 0
7 Kereszty Ádám F 06.01.52 Ferencvárosi TC 7 7 3 10 2 0 0
9 Buzás György F 10.06.55 Újpesti Dózsa Budapest 7 6 4 10 4 1 0
10 Pintér Gyula D Székesfehérvári Volán 7 2 2 4 2 0 0
11 Szajlai László F 27.01.58 Székesfehérvári Volán 7 6 5 11 4 1 0
12 Pék György F 10.07.55 Újpesti Dózsa Budapest 7 2 2 4 0 0 0
13 Balint Attila F 09.01.48 Ferencvárosi TC 7 3 0 3 4 0 0
14 Kiss Tibor F 17.08.58 Székesfehérvári Volán 7 3 3 6 0 0 0
16 Farkas András F 24.05.54 Ferencvárosi TC 7 0 0 0 0 0 0
17 Menyhárt Gáspár F 16.01.50 Újpesti Dózsa Budapest 7 2 5 7 0 1 0
19 Palla Antal F 17.02.49 Székesfehérvári Volán 7 4 4 8 10 2 0
21 Zölei János F 1959 7 0 0 0 0 0 0
22 Gogolak László D 1948 Újpesti Dózsa Budapest 7 4 1 5 2 1 0
24 Balogh Imre D 29.07.61 Székesfehérvári Volán 7 2 3 5 4 0 0
25 Ancsin János F 25.02.62 Újpesti Dózsa Budapest 7 6 1 7 6 0 1
GP GA SVS SOG PM MIP
1 Szadovszky Gabriel GK 1953 Újpesti Dózsa Budapest 4 5 44 49 0 89:12
20 Kovalcsik Peter GK 13.09.53 Székesfehérvári Volán 7 20 157 177 0 330:48
50 48

Netherlands
No Name Pos Date of Birth Club GP G A PTS PM PPG SHG
2 van Ooyen Peter F 21.12.59 Amsterdam Tigers 7 0 0 0 2 0 0
3 Wensink William D 15.07.58 Nijmegen Devils 7 3 11 14 17 1 0
4 Berteling Ron F 06.09.57 Amsterdam Tigers 7 7 9 16 6 1 0
5 de Bruyn Brian F 04.09.54 Heerenveen Flyers 7 6 5 11 2 0 1
7 Toren Johan F 29.12.56 Heerenveen Flyers 7 0 10 10 0 0 0
8 de Heer Jack F 17.05.53 Heerenveen Flyers 7 8 9 17 4 0 0
9 Collard Tony F 28.07.61 Heerenveen Flyers 7 22 8 30 9 2 3
10 Homburg Fred D 04.02.62 Nijmegen Devils 6 0 5 5 2 0 0
11 Kouwenhoven Mike F 07.02.59 Heerenveen Flyers 7 3 6 9 6 0 0
12 Schaeffer Gerry F 27.09.53 HIJS Den Haag 7 5 2 7 12 0 0
14 Hille Henk D 16.05.59 Amsterdam Tigers 7 0 2 2 2 0 0
15 de Vos Tjakko F 02.07.56 Amsterdam Tigers 7 0 1 1 4 0 0
16 Koopmans Leo F 28.11.53 Heerenveen Flyers 7 13 10 23 10 2 1
19 van der Lee Jim D 7 0 1 1 8 0 0
21 Laarman Rene D GIJS Groningen 7 1 4 5 6 0 0
22 van Onlangs Roben F 1958 GIJS Groningen 7 7 3 10 4 0 0
24 van Gog Rick D 03.04.57 GIJS Groningen 7 3 4 7 4 0 0
25 Klooster William D 25.12.57 Amsterdam Tigers 6 0 1 1 14 0 0
GP GA SVS SOG PM MIP
1 Nienhuis Ed GK 18.03.57 Amsterdam Tigers 3 5 33 38 0 134:40
30 Bruijsten Jan GK 29.08.57 Rotterdam Pandas 5 6 134 130 0 285:20
78 112

North Korea
No Name Pos Date of Birth Club GP G A PTS PM PPG SHG
3 Kim Chol-Ho D 7 1 0 1 4 0 0
4 Om Geun-Ung D 23.03.53 Amroc 7 0 1 1 2 0 0
5 Chu Dong-Ryul F 7 0 1 1 4 0 0
6 Kim Ryong-Chol F 12.03.59 Pyongchol 7 6 1 7 16 2 0
7 Kim Gwang-Chol F 12.03.59 Pyongchol 7 0 3 3 2 0 0
8 Li Eun-Hwan D 7 0 3 3 6 0 0
9 Hong Gyu-Hyob D 7 0 0 0 14 0 0
10 Pak Chang-Dok F 01.05.58 8 February 7 1 1 2 9 0 0
11 Kim Hui-Son F 3 0 0 0 0 0 0
12 Choe Yong-Gil F 6 2 2 4 12 0 0
13 Li Sang-Hyon D 20.06.57 Pyongchol 7 0 0 0 0 0 0
14 Lin Yo-Il D 7 0 0 0 2 0 0
15 Kim In-Chol F 11.11.63 8 February 7 1 2 3 2 0 0
16 Kim Song-Ik F 7 1 2 3 4 0 0
17 Min Sung-Hwan F 08.09.61 Pyongchol 6 1 1 2 4 0 0
18 Kim Du-Yong D 07.02.59 Pyongchol 7 0 0 0 9 0 0
19 So Chang-Gol F 17.01.63 Pyongchol 7 1 0 1 0 0 0
20 Song Gwang-Chol F 7 1 1 2 6 0 0
GP GA SVS SOG PM MIP
1 Pak Hyong-Gyun GK 7 45 187 232 2 329:42
2 Kim Gil-Nam GK 17.10.58 Pyongchol 3 27 86 113 7 90:18
15 105

Spain
No Name Pos Date of Birth Club GP G A PTS PM PPG SHG
2 Rivero José Antonio F 18.04.59 CH Jaca 7 0 0 0 0 0 0
4 Menendez Manuel F 6 0 0 0 0 0 0
5 Munitiz Ramon D 18.10.58 HC Viscaya Bilbao 7 1 1 2 2 1 0
7 Macua Alberto D 01.04.61 HC Viscaya Bilbao 7 1 1 2 18 0 0
8 Solazabal Aitor D 02.03.59 HC Viscaya Bilbao 7 0 0 0 6 0 0
9 Giménez German F 15.07.61 Txuri Urdin San-Seb. 6 0 0 0 0 0 0
10 Jarne Jose Manuel F 10.12.64 CH Jaca 7 0 2 2 0 0 0
11 Santana Andres D 07.03.64 CG Puigcerda 7 0 0 0 2 0 0
12 Marcelino Fernando D 15.06.60 Txuri Urdin San-Seb. 7 0 1 1 4 0 0
13 Gonzales Francisco F 14.11.55 FC Barcelona 7 6 2 8 4 1 0
14 Vea Ricardo F 05.08.58 Txuri Urdin San-Seb. 7 2 2 4 4 1 0
15 Serrano Alberto D 14.09.58 FC Barcelona 7 0 0 0 8 0 0
16 Cubells Javier D 28.10.60 FC Barcelona 7 0 0 0 0 0 0
17 Capillas Antonio F 01.08.56 CH Jaca 7 2 2 4 2 2 0
18 Merino Ignacio F 02.10.60 Txuri Urdin San-Seb. 7 1 0 1 2 1 0
19 Enrique Antonio F 23.09.61 CG Puigcerda 7 4 2 6 2 1 0
21 del Saz Carlos F 03.09.61 HC Viscaya Bilbao 6 0 1 1 6 0 0
23 Ortiz Mendivil Iňigo F 07.04.60 HC Viscaya Bilbao 7 0 0 0 2 0 0
GP GA SVS SOG PM MIP
1 Leclercq Ignacio GK 25.03.58 FC Barcelona 4 21 125 146 0 200:00
20 Tejerina Jose Antonio GK 4 34 127 161 0 220:00
26 62

Большая просьба к коллегам, занимающимся чемпионатами зарубежных стран, высказать свои замечания по поводу клубной принадлежности игроков. К сожалению, не хватает времени отслеживать переходы хоккеистов из клуба в клуб, а также изменения названий клубов.