Уважаемые гости Форума, его участники не против того, чтобы Вы заимствовали имеющуюся на Форуме информацию, но мы убедительно просим, выкладывая её на других ресурсах, обязательно указывать, что Вы получили её у НАС!!!

ФОРУМ. Оплата хостинга. Обновление (01.07.2023): viewtopic.php?f=6&t=4522&p=63267#p63267

Финляндия

bruins
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 28 окт 2010, 11:43
Откуда: город Железнодорожный, Московская область

Re: Бомбардиры(гол+Пас) всех основных лиг Мира (NHL + Europa

Сообщение bruins » 03 ноя 2010, 21:34

Pelaajat - состав, игроки
Pelunumerot - игровой номер
Pelipaidat - игровой свитер
maalivahti - вратать
puolustaja - защитник
hyokkaaja - нападающий
valmentaja - тренер (часто имеется в виду главный тренер)
рааvalmentaja - главный тренер
Ottelut - сыгранные матчи
Maalit - голы
Syotot - передачи
Pisteet - очки по системе гол+пас
Jaahyt - штрафное время

Assat - Тузы
Karpat - Горностаи
Ilves - Рысь
Tappara - Боевой топор
HIFK (название по-шведски) - Товарищество спортивных обществ Хельсинки
TuTo - Turun Toverit - Товарищи из Турку или Туркское товарищество
Reipas - Можно перевести как Бодрые ребята
Jokerit - Джокеры
Lukko - Замо'к (не здание, а куда надо вставить ключ)

Я был на выставке в 2008 посвященной строительству, там разговорились с финном, который там был переводчиком. Он мне это рассказал, в том числе и про перевод слова Рейпас.
Последний раз редактировалось bruins 03 ноя 2010, 22:21, всего редактировалось 1 раз.

bruins
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 28 окт 2010, 11:43
Откуда: город Железнодорожный, Московская область

Re: Бомбардиры(гол+Пас) всех основных лиг Мира (NHL + Europa

Сообщение bruins » 03 ноя 2010, 21:53

Дополнение - только скачал с помощью International hockey forum файл про финнов сезона 1961-62

http://www.urheilumuseo.fi/Portals/47/P ... 961-62.pdf

Кто интересуется рекомендую скачать.

Ruotsi - Швеция
N-Liito - СССР (стр. 79-80)
Saksa -ФРГ
Ita-Saksa - ГДР


По-моему
стр 85-88 - кто играл за сборную
стр 88-89 - кто забивал

Стр. 90
вторая сборная - кто играл и кто забивал

стр 92-96 - юниорская сборная - кто играл и кто забивал

bruins
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 28 окт 2010, 11:43
Откуда: город Железнодорожный, Московская область

Re: Бомбардиры(гол+Пас) всех основных лиг Мира (NHL + Europa

Сообщение bruins » 03 ноя 2010, 22:19

Продолжаю выкладывать финнов.
Сезон 70-71 часть 1.
Вложения
fin  70 71.jpg
fin 70 71.jpg (169.85 КБ) 17274 просмотра

bruins
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 28 окт 2010, 11:43
Откуда: город Железнодорожный, Московская область

Re: Бомбардиры(гол+Пас) всех основных лиг Мира (NHL + Europa

Сообщение bruins » 03 ноя 2010, 22:19

Сезон 70-71 часть 2
Вложения
fin  70 71 2.jpg
fin 70 71 2.jpg (219.1 КБ) 17271 просмотр

bruins
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 28 окт 2010, 11:43
Откуда: город Железнодорожный, Московская область

Re: Бомбардиры(гол+Пас) всех основных лиг Мира (NHL + Europa

Сообщение bruins » 03 ноя 2010, 22:20

Сезон 70-71 часть 3
Вложения
fin  70 71 3.jpg
fin 70 71 3.jpg (179.29 КБ) 17260 просмотров

bruins
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 28 окт 2010, 11:43
Откуда: город Железнодорожный, Московская область

Re: Бомбардиры(гол+Пас) всех основных лиг Мира (NHL + Europa

Сообщение bruins » 03 ноя 2010, 22:22

Сезон 70-71 часть 4.
Вложения
fin  70 71 4.jpg
fin 70 71 4.jpg (222.17 КБ) 17256 просмотров

bruins
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 28 окт 2010, 11:43
Откуда: город Железнодорожный, Московская область

Re: Бомбардиры(гол+Пас) всех основных лиг Мира (NHL + Europa

Сообщение bruins » 03 ноя 2010, 22:23

Сезон 70-71 часть 5, заключительная.
Повторюсь по этому сезону статистика не полная.
Вложения
fin  70 71 5.jpg
fin 70 71 5.jpg (166.15 КБ) 17256 просмотров

bruins
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 28 окт 2010, 11:43
Откуда: город Железнодорожный, Московская область

Re: Бомбардиры(гол+Пас) всех основных лиг Мира (NHL + Europa

Сообщение bruins » 03 ноя 2010, 22:36

Финляндия 69-70 часть 1.
Вложения
fin 69 70.jpg
fin 69 70.jpg (184.33 КБ) 17258 просмотров

bruins
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 28 окт 2010, 11:43
Откуда: город Железнодорожный, Московская область

Re: Бомбардиры(гол+Пас) всех основных лиг Мира (NHL + Europa

Сообщение bruins » 03 ноя 2010, 22:37

Финляндия 69-70 часть 2.
Вложения
fin 69 70 2.jpg
fin 69 70 2.jpg (173.29 КБ) 17278 просмотров

bruins
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 28 окт 2010, 11:43
Откуда: город Железнодорожный, Московская область

Re: Бомбардиры(гол+Пас) всех основных лиг Мира (NHL + Europa

Сообщение bruins » 03 ноя 2010, 22:37

Финляндия 69-70 часть 3.
Вложения
fin 69 70 3.jpg
fin 69 70 3.jpg (236.7 КБ) 17291 просмотр

Ответить

Вернуться в «Финляндия»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя