Уважаемые гости Форума, его обитатели не против того, чтобы Вы заимствовали имеющуюся на Форуме информацию, но мы убедительно просим, выкладывая её на других ресурсах, обязательно указывать, что Вы получили её у НАС!!!

НОВЫЕ правила размещения фотоматериалов на Форуме: viewtopic.php?f=427&t=1874&p=53507#p53506. Важно для всех!
ФОРУМ. Оплата хостинга: viewtopic.php?f=6&t=4522&p=58072#p58072

1963-1964. Швейцария. Сезон сборной.

manakov
Сообщения: 2260
Зарегистрирован: 22 авг 2010, 17:44

1963-1964. Швейцария. Сезон сборной.

Сообщение manakov » 29 мар 2021, 09:22

1963-1964. Швейцария. Сезон сборной.

Тренировочный матч Suisse — Swiss Canadians 1963-11-06

Feuille d'avis de Lausanne 1963-11-05
Тренировочный матч Suisse — Swiss Canadians 1963-11-06
Игроки, которые вызваны для участия в тренировочном матче швейцарской команды против швейцарских канадцев в следующую среду, 6 ноября, в Золотурне:
Suisse. — Gardiens: Kiener (Berne) et Clerc (Genève-Servette). — Arrières: Mueller (Genève-Servette), Scandella (Ambri), O. Wittwer (Lan- gnau), Ruegg (Berne), Wespi (CP Zurich), Friedrich (Lugano), Kuenzi (Berne). — Avants: Berry (Lausanne), Berra (Villars), Parolini (CP Zurich), Zimmermann (Bienne), Starrimbach (Berne), Diethelm (Berne), Sprecher (Young Sprinters), Peter Liethi (Kloten), Jenny (Davos).
Swiss Canadians. —
Gardien: Rigollet (Villars). —
Arrières: Cruiktshank (Fleurier), Girard (Genève-Servette), Bragagnola (Ambri), James (Davos). —
Avants: Denny (Sierre), Dennison (Bienne), Robertson (Grasshoppers), Martini (Young Sprinters), Holmes (Viège), Laliberté (Grenoble), Kwong (Lausanne), Pelletier (Villars), Provost (Chamonix).
Le match sera arbitré par MM. Katz et Gisler (Zurich).

Feuille d'avis de Lausanne 1963-11-07
Tribune de Lausanne 1963-11-07
В Золотурне, Швейцария, канадская школа!
Suisse — Swiss Canadians 2-10 (1-4, 0-5, 1-1)
Suisse: Kiener (Berne) puis Clerc (Genève) dans la seconde moitié du match; Mùller (Servette), Wittwer (Langnau); Kuènzi (Berne), Scandelia (Ambri); Friedrich (Lugano) et O. Truffer (Viège); en avant: Diethelm (Berne), Stammbach (Berne), Zimmermann (Zurich); Parolini (Zurich), Berry (Lausanne), Thurler (La Chaux-de- Fonds); Sprecher (Young Sprinters), Luthi (Kloten) et Jenni (Davos).
Swiss Canadians: Rigollet (Villars); Martini (Young Sprinters), Cruikshank (Fleurier); Bragagnola (Ambri), Berglund (Lausanne); James (Genève); Pelletier (Villars), Holmes (Viège), Kwong (Lausanne); Dennison (Bienne), Denny (Sierre), Robertson (Grasshoppers).
Arbitres: MM. Katz, et Gysler.
Buts et pénalisations:
1er tiers:
2e, Pelletier (0-1)
8e, Robertson (0-2)
10e, Diethelm (1-2)
12e, Denny (1-3)
13e, 10 minutes disciplinaires James;
17e, Berglund (1-4).
2e tiers:
1re, Dennisson (1-5)
3e, Robertson (1-6)
4e, 2 minutes Bragagnola
5e, 2 minutes Wittwer
6e, Holmes (1-7)
8e, Denny (1-8)
10e, Clerc remplace Kiener
13e, 2 minutes a James
16e, Pelletier (1-9);
18e, 2 minutes James.
3e tiers:
8e, Robertson: (1-10)
14e, Stammbach (2-10).
Последний раз редактировалось manakov 29 мар 2021, 12:06, всего редактировалось 2 раза.

manakov
Сообщения: 2260
Зарегистрирован: 22 авг 2010, 17:44

Re: 1963-1964. Швейцария. Сезон сборной.

Сообщение manakov » 29 мар 2021, 10:03

Tribune de Lausanne 1963-11-07
Международный календарь
Suisse A
4 декабря, против итальянской сборной (с канадцами Италии) или итальянским клубом, место, уточняется.
11 и 12 января Швейцария-США в Цюрихе и Базеле. (Соединенные Штаты также сыграют 14 в Лугано против местного клуба.)
20-27 января тренировочный лагерь.
28 января по февраль: игры; олимпийский турнир
Suisse Espoirs/Надежды
23 и 24 ноября, против Германии B, в Швейцарии, место будет определено.
11 и 12 января, против Японии, место уточняется.
Pendant les Jeux, retours con tre Allemagne B.
Suisse Juniors/Юниоры
23 и 24 ноября, против юниоров Германии, Виспа и Лангентаи.
11 и 12 января против юниоров Германии, Бад Тёльц и Мюнхен.
25 и 26 января (или 1 и 2 февраля) возможны матчи в Швейцарии против юниорской Югославии.
14 и 15 марта матчи в Баварии против сборной Баварии.
с 25 по 30 марта международный турнир среди юниоров Виллар.
В календаре, возможны изменения. Что касается сборной Швейцарии, тренер Лалонд надеется найти ещё матч, возможно, во время сбора.
Последний раз редактировалось manakov 29 мар 2021, 12:07, всего редактировалось 1 раз.

manakov
Сообщения: 2260
Зарегистрирован: 22 авг 2010, 17:44

Re: 1963-1964. Швейцария. Сезон сборной.

Сообщение manakov » 29 мар 2021, 10:27

TRIBUNE DE LAUSANNE Mercredi 13 novembre 1963
Швейцария-ФРГ
Техническая комиссия Швейцарской хоккейной лиги опубликовала состав швейцарских команд, которые встретятся с Германией 22 ноября в Мюнхене и 24 ноября в Базеле.
Список игроков, вызванных федеральным тренером Эрве Лалондом на матч в Мюнхен.
Gardiens: René Klener (Berne) et Daniel Clerc (Genève Servette).
Arrières: Elwin Friedrich (Lugano), Otto Wittwer (Langnau), James Millier (Genève Servette), Max Ruegg (Berne), Peter Wespi (Zurich) et Antonio Scandella (Ambri-Piotta).
Avants: Pio Parolini (Zurich), André Berra (Villars), Franz Berry (Lausanne) Jurg Zimmermann (Bienne), Peter Stammbach (Berne), Rolf Diethelm (Berne), Walter Salzmann, Kurt Pfammatter, Herold Truffer (Viège), René Berra (Villars).
В Базеле
Gardiens: Gérald Rigolet (Villars) et Daniel Clerc (Genève Servette).
Arrières: les mêmes joueurs qu'à Munich.
Avants: Parolini, A. Berra. R. Berra Salzmann, Pfammatter, H. Truffer, Oscar Jenny (Davos). Peter Lulthi (Kloteh), Frânz Berry (Lausanne), Jurg Zimmermann (Bienne).
Сборная ФРГ
Список немецких игроков, выбранных для следующих матчей против Швейцарии (в Мюнхене и Базеле) и Швейцарии В (в Ольтене и Вайнфельдене).
Equipe A: Bader, Lax, Loibl, Reif, Schneitberger (Bad Toelz), Ambros, Koepf, Lindner, Scholz, Schubert, Trautwein, Waitl, Zanghellini (Fuèssen), Rohde, Sepp (Mannheim), Hôbelsberger, Schuldes, Wàckerle (Riessersee), Herzig (Nuremberg).
Equipe B: Retzêr, Riedl, Schichtl (Bad Toelz), Gmèiner, Hanig, Knaus, Schwlmmbeck (Fuessen), Gross, Huettemann (Kaufbeuren), Ludwig (Krefeld), Haas (Preussèn Krefeld), Sehloder (Landshut), Schacherbauer (Mannheim), Loher, Pohl, Schwaiger (Riessersee), Schleh, Ingemann (SC Berlin), Hoja (Dortmund), Stenger (Oberstdorf), Gross (EV Munich).

manakov
Сообщения: 2260
Зарегистрирован: 22 авг 2010, 17:44

Re: 1963-1964. Швейцария. Сезон сборной.

Сообщение manakov » 30 мар 2021, 07:27

Tribune de Lausanne 1963-11-17
Tribune de Lausanne 1963-11-18
Матч юниоров Швейцарии – ФРГ
Для международных матчей юношей Швейцария-Германия (23 ноября Visp и 24 ноября Langenthal) LSHG выбрал следующих игроков
Gardiens: Eldner (Viège), Rouiler (Sierre) et Pfiffner (GC).
Arrières: P. Lehmann (Langnau), Aeschlimann (Langnau), Gallaz (Villars) et M. Ltidi (Viège).
Avants: Wuthrich, A. et F. Lehmann (Langnau) A. Ludi, Bellwald (Viège), Torriani (Bàle) Descombaz (Genève-Servette), B. Luisier, Piller (VillarS). Et, comme remplaçant: Reto Taillens (Montana).

Tribune de Lausanne Jeudi 21 novembre 1963
Статистика матчей сборных Швейцария-Германия
с 1909 по 1963 год: сыграно 40 матчей, 17 побед Швейцарии, 19 успехов у немцев (разница шайб 168 до 139 в пользу Германии).
Последние матчи
1959 — 0-6 et 2-5
1961 — 5-6, в дополнительное время (чемпионат мира в Женеве)
1962 — 1-7, 4-5 (Munich), 4-1 (матч в Лозанне)
1963 еще не играли
Последние матчи сборных в этом сезоне
Suisse-Swiss Canadians 2-10
Allemagne-Roumanie 6-2 et 9-3
Матч в прямом эфире
Передатчик Sottens будет единственным, кто будет транслировать весь матч Германия-Швейцария в Мюнхене с 20:00 до 22:00 по второй программе (UKW).
Подготовка сборных к матчу
Германия-Швейцария (пятница, Мюнхен)
Suisse: Kiener et Clerc; Friderich, Wittwer, Muller, Wespï, Scandella, Ruegg; Salzmann, Pfamatter, H. Ruffer; Diethelm, Stammbach, Zimmermann; Parolini, A. Berra, Berry (R. Berra).
Allemagne: Hobelsberger (Lindner); Wâckerle, Schneitberger Ambros, Bader; Kôpf, Schubert, Herzig; Trautwein, Zanghellini, Scholz; Reif, Ronde, Sepp.
Allemagne-Suisse (dimanche Bâle)
Suisse: Rigolet pour Kiener; défense: inchangée, Jenny et Lilthi pour Diethelm et Stammbach.
Allemagne: Sans doute Lax, Schuldhess et Loibl pour Reif, Ronde et Sepp.
Suisse Espoirs-Aliemagne (samedi Olten)
Suisse: Grimm et Berthoud; Briffod, Rondelli; Henzen, Furer; Giroud, Kast, Joris; Thurler, Rheinhardt, Sgualdo; Hager, Naef, Moos.
Allemagne la formation n'est pas définitive.
Suisse Espoirs-Allemagne (dimanche Weinfelden)
Suisse: sans doute Martelli et Kiinzi pour Briffod et Rondelli, Celio, Henry et Dubi pour Giroud, Kast et Joris.
Suisse juniors-Allemagne juniors (samedi Viège, dimanche Langenthal)
Suisse: Pfiffner et Heldner; Gallaz, Ludi, P. Leemann et Aeschlimann; Descombaz, Luisier, Piller; Wiitrich, A. Leemann, F. Leemann; Torriani, Belhvald, H. Ludi, R. Taillens.
Последний раз редактировалось manakov 31 мар 2021, 07:25, всего редактировалось 1 раз.

manakov
Сообщения: 2260
Зарегистрирован: 22 авг 2010, 17:44

Re: 1963-1964. Швейцария. Сезон сборной.

Сообщение manakov » 30 мар 2021, 07:34

TRIBUNE DE LAUSANNE Samedi 23 novembre 1963
1963-11-22. Мюнхен. ФРГ-Швейцария 6:0 (3:0, 3:0*)
Allemagne: Janssen; Ambros, Waitl; Wackerle, Schneiberger; Reif, Schubert, Koepf; Loibl, Herzig, Schulde; Scholz, Sepp, Trautwein.
Suisse: Kiener; Friedrich, Ruegg; Muller, O. Wittwer; Diethelm, Stammbach, Zimmermann; Parolini, A. Berra, Berry, Salzmann, Pfammatter, H. Truffer.
Marqueurs:
Herzig (7e, 1-0)
Scholz (8e, 2-0)
Koepf (15e, 3-0)
Trautwein (24e, 4-0)
Schuldes (28e, 5-0)
Schuldes (38e, 6-0).
Arbitres MM. Czerny et Kropaeek (Tchécoslovaquie).
6000 spectateurs.
* Матч остановили во второй трети после сообщения об убийстве президента США Джона Фицджеральда Кеннеди.

TRIBUNE DE LAUSANNE Dimanche 24 novembre 1963
l'équipe SUISSE ESPOIRS - ALLEMAGNE 3-3 (2-1, 1-1, 0-1)
temps froid 2000 spectateurs arbitres MM. Kuhnert et Grillmayer (Autriche).
Suisse Espoirs: Grimm; Furrer, Kuenzi; Rondelli, Briffod; Reinhart, Thurler, Squaldo; Giroud, Kast, Joris; Moss, Naef, Hager.
Allemagne B: Knaus; Riedl, Schichter; Schwimmbeck, Hoja; Gmeiner, Hanik, Gross; Schloder; Ludwig, Lav; Spenger, Cohern, Rohr.
Buts:
1er tiers: Squaldo (8' 20"); Moss (9' 45"); Ludwig (16').
2e tiers: Gmeiner (6' 20"); Joris (13').
3e tiers: Ludwig (9' 30").
Tirs aux buts, 1er tiers: 6 pour la Suisse, 5 pour l'Allemagne.
2e tiers: 4 pour la Suisse, 8 pour l'Allemagne.
3e tiers: 6 pour la Suisse, 7 pour l'Allemagne.

manakov
Сообщения: 2260
Зарегистрирован: 22 авг 2010, 17:44

Re: 1963-1964. Швейцария. Сезон сборной.

Сообщение manakov » 30 мар 2021, 07:55

TRIBUNE DE LAUSANNE Dimanche 24 novembre 1963
Матч юниоров в VIÈGE
SUISSE-ALLEMAGNE 3-4. (0-1, 3-2, 0-1);
patinoire de Viège; glace excellente; temps ideal; 1800 spectateurs;
arbitres: MM. Krulpes (Ail.), Briggen (Suisse).
Suisse: Heldner; Lehmânn P., Aeschlimann; Gallaz, Ludi H., Buchser; Décombaz; Luisier, Piller, Wutrich, A. Lehmann, H. Lehmann, Taillens; Bellwald, Toriani, Ludi M.
Entraîneur: Gerber.
Allemagne: Merkle; Siegel, Eibl; Brasell, Meindel; Schorer, Boos; Hubner, Wippfmann, Ginhart; Burger, Weisenbacher, Burkard; Bôhn, Hobenabl.
Buts:
1er tiers: Boos (lie min.), A. Lehmann (24e min.), Boos 28e min.).
2e tiers: Piller (23e min.), Toriani (31e min.), Hubner (37e min.).
3e tiers: Burkhard (53e min.).
Pén.: 6 de 2 min. pour les Suisses plus 10 min. pour P. Piller.
6 pour les Allemands.

TRIBUNE DE LAUSANNE Lundi 25 novembre 1963
SUISSE-ALLEMAGNE 4-8 (1-4, 0-3, 3-1)
Patinoire de Sankt Margrethen, Bâle glace excellente temps idéal 8000 spectateurs.
Suisse: Rigolet; Friedrich, Ruegg; Muller, Wittwer; Scandella, Wespi; Salzmann, Pfammatter, H. Truffer; Parolini, A. Berra, R. Berra; Jenny, Luthy, Berry.
Allemagne: Hobelsberger; Ambros, Waitl; Schneitberger, Waeckerle (Bader); Reif, Schubert, Koepf; Loibl, Herzig, Schuldhes; Scholz, Sepp, Trautwein.
Arbitres: MM. Czerny et Kopracek (Tchécoslovaquie), bons mais sévères.
Buts et Pénalités:
Premier tiers:
15' 40" Schubert (0-1),
16' 25" Reif (0-2),
16' 50" Salzmann (1-2),
18' 30" Scholz (1-3),
18' 50" Trautwein (1-4).
13' deux minutes Waitl,
15' deux minutes Scandella,
17' 50" deux minutes Schneitberger.
Deuxième tiers:
1' 10" Schubert (1-5),
3' 35" Scholz (1-6),
7' 15" Schuldhes (1-7).
4' 50" deux minutes Sepp,
6' 30" deux minutes Parolini,
19' 50" deux minutes Jenny.
Troisième tiers:
5' 45" Jenny. (2-7),
8' 05" Loibl (2-8),
8' 40" Jenny (3-8),
16' 45" Scandella (4-8).
2' 30" deux minutes Schuldhes,
7' 30" deux minutes Salzmann.

ESPOIRS SUISSES ESPOIRS - ALLEMANDS, 5-2 (1-1, 2-1, 2-0).
Suisse: Berthoud (Grimm); Kuenzi, Furrer; Henzen, Martelli; Hager, Naef, Moos; Reinhart, Turler, Sgualdo; G. Celio, Dubi, Henry.
Allemagne: Gross; Riedl, Schichter; Schwimmbeck, Hoja; Hanig, Gmeiner, Gross; Schloder, Ludwig, Lax; Stenger, Loher, Pohl.
Marqueurs:
G. Celio (8e, 1-0),
Schichter (13e, 1-1),
Gmeiner (28e, 1-2),
Dubi (29e, 2-2),
Pohl (36e, 2-3),
Hanig (51e, 2-4) et Stenger (54e, 2-5).

Langenthal. SUISSE JUNIORS-ALLEMAGNE JUNIORS 3-4 (1-2, 2-2, 0-0)
Environ 2000 specta- teurs ont assisté ce match.
Marqueurs: Siegel (1re, 0-1), Gallaz (12e, 1-1), Schorrer (13e, 1-2), Gilhart (33e, 1-3), Luisier (34e, 2-3), Hueber (35e, 2-4) et Torriani (38e, 3-4).

Итоги
Vendredi. Munich. Allemagne - Suisse, 6-0 (arrêté au deuxième tiers- temps).
Samedi. Olten. Suisse «espoirs» - Allemagne «espoirs», 3-3.
Samedi. Viège. Suisse juniors - Allemagne juniors, 3-4.
Dimanche. Bâle. Suisse-Allemagne, 4-8 (1-4, 0-3, 3-1).
Dimanche. Weinfelden. Suisse «espoirs» - Allemagne «espoirs», 2-5.
Dimanche. Langenthal. Suisse juniors - Allemagne juniors, 3-4.
Qualification olympique. Tokyo. Japon - Australie, 17-1.
Последний раз редактировалось manakov 31 мар 2021, 16:06, всего редактировалось 2 раза.

manakov
Сообщения: 2260
Зарегистрирован: 22 авг 2010, 17:44

Re: 1963-1964. Швейцария. Сезон сборной.

Сообщение manakov » 31 мар 2021, 08:18

Feuille d'avis de Lausanne 1963-11-29
4 декабря в Виспе в товарищеском матче против швейцарских канадцев федеральный тренер сборной Швейцарии Эрве Лалонд и технический комитет Швейцарской лиги решили сохранить тот же состав, что и проигравший в прошлое воскресенье, в Базеле, Германии (4-8).
Gardiens: Clerc et Kiener. —
Arrières: Friedrich, Ruegg, Muller, O. Wittwer et Wespi. —
Avants: Parolini, A. Berra, R. Berra; Berry, Luthy, Jenny; Salzmann, Pfammatter, H. Truffer
Roger Chappot приходилось отказываться от участия в играх за сборную по объективным причинам. Однако вчера вечером мы с большим удовлетворением узнали, что Роджер ответил на звонок тренера Лалонда и согласился участвовать в матчах сборной, если тренер решит, теперь ситуация позволяет.

Tribune de Lausanne Samedi 30 novembre 1963
Программа канадцев Европы
В следующую среду,4 декабря, европейские канадцы встретятся на катке Верне в Женеве с Виндзорскими Бульдогами, победителями Кубка Аллена 1963 года. Кроме того, 13 января 1964 года они встретятся, в Женеве, с олимпийской сборной Канады перед тем, как сыграть в турнире Перро-Дюваля (бывший салонный турнир).
Gardien: Larry Palmer (Klagenfurt) et Daniel Clero (Genève/Servette).
Arrières: Bill Dobbyn (Diavoli Milan), Stue Cruishank (Fleurier), Carlo Longarinl (Bolzano), André Girard (Genève/Servette).
Avants: Fred Denny (Sierre), Brian Whittal (Diavoli), Gaston Pelletier (Villars), Derek Holmes (Viège), Pat Adair (La Haye), Pete Laliberté (Grenoble), Paul Provost (Chamonix), Bob Dennisson (Bienne), Stue Robertson (Grasshopper), Maurice Vachon (Salnt-Gervais).

TRIBUNE DE LAUSANNE Lundi 2 décembre 1963
Программа национальной сборной
Для национальной сборной определена следующая программа.
Среда, 4 декабря. Швейцария — Швейцарские канадцы, Visp.
Воскресенье, 15 декабря. Швейцария — Швейцария «Espoirs», Geneva.
Среда, 8 января. Швейцария — немецкий клуб (вероятно, Бад-Тельц, Тун).
Суббота 11 января, воскресенье 12 январяю Швейцария — США, Цюрих и Базель.
20-26 января в Женеве. Тренировочный сбор.
Понедельник, 27 января, отъезд в Инсбрук.

Feuille d'avis de Lausanne Lundi 2 décembre 1963
Программа матчей сборных США и Японии
11 января: Швейцария — США в Цюрихе и Швейцария В — Япония, вероятно, в Виспе;
12 января: Швейцария — США в Базеле и Швейцария — Япония, место еще не определено;
14 января: Лугано усиленное — США и Берн — Япония;
16 января: Grasshoppers — Япония;
17 января: Лугано — Япония.

manakov
Сообщения: 2260
Зарегистрирован: 22 авг 2010, 17:44

Re: 1963-1964. Швейцария. Сезон сборной.

Сообщение manakov » 31 мар 2021, 09:11

Mercredi 4 décembre 1963 FEUILLE D'AVIS DE LAUSANNE
Canadiens d'Europe — «Windsor Bulldogs», 5-8 (1-2, 2-1, 2-5). —
Ambiance des grandes rencontres, hier soir à Genève. Mais une assemblée relativement peu nombreuse:
4500 spectateurs entouraient le rink des Vernets lorsque les deux équipes canadiennes pénétrèrent sur la glace.
Sous les ordres de MM. Olivieri et Vuillemin (Neuchâtel), elles jouaient dans la composition suivante:
Windsor Bulldogs: Y. Rutledge; Nicaleff, Hillmann; Begnin, Michell; Asselin, Serviss, Josephson; Price, Hymers, Pawlyehyn; Walker, Gross, Crown; Chevrefils, Costello, Bendo.
Canadiens d'Europe: Palmer; Dobbyn, Cruishank; Martini, Girard; Whittal, Laliberté, Pelletier; Dennison, Robertson, Denny; Provost, Holmes, Adair; Vachon.
Buts:
premier tiers-temps:
Hymers, sur passe de Hillmann (10e min.);
Costello, sur passe de Bendo (13e min.);
Denny, sur passe de Dennison (18e min.). —
Deuxième tiers-temps:
Dobbyn (13e min.);
Begnin, sur passe de Michell (14e min.);
Pelletier, sur passe de Whittal (15e min.) —
Troisième tiers-temps:
Begnin, sur passe de Michell (2e min.),
Josephson, sur passe de, Chevrefils (5e min.);
Bendo, sur passe de Chevrefils (7e min.);
Michell (7e min.);
Robertson, sur passe de Whittal (9e min.);
Dennison, sur passe de Denny (18e min.).
Несмотря на свои многочисленные поражения в России (шесть), Виндзоры произвели большое впечатление в Женеве своей скоростью исполнения и большим разнообразием комбинаций. Они особенно усилили свое давление в последней трети, соперник был измотан сумасшедшим темпом игры.
Последний раз редактировалось manakov 31 мар 2021, 09:45, всего редактировалось 1 раз.

manakov
Сообщения: 2260
Зарегистрирован: 22 авг 2010, 17:44

Re: 1963-1964. Швейцария. Сезон сборной.

Сообщение manakov » 31 мар 2021, 09:19

Tribune de Lausanne 1963-12-05
SUISSE — SWISS CANADIANS 1-8 (1-3, 0-4, 0-1)
patinoire de Viège glace en bon état temps couvert 3500 spectateurs
arbitres, MM. Maerki (Berne) et Toffel (Lausanne).
в матче было два двухминутных удаления Holmes et James.
Suisse: Kiener; Ruegg, Friedrich Wittwer, Fiirrer; Muller, Wespi; Parolini, R. Chapot, Berry; Salzmann, Pfammatter, H. Truffer; Jenny, A. Berra, R. Berra; Luethy.
Entraîneur: Lalonde.
Swiss-Canadians: Clerc; Cruikshank, Martini; Bragagnola, James; Pelletier, Provost, Vachon; Kwong, Robertson, Holmes.
Entraîneur: Girard.
Buts:
(1er tiers)
Holmes, 8e
Kwong, l1e
Jenny, 15e
Provost, 17e.
(2e tiers)
Provost, 3e
Pelletier, 4e
Provost, 10e
Vachon, 18e.
(3e tiers)
Holmes, 13e.

manakov
Сообщения: 2260
Зарегистрирован: 22 авг 2010, 17:44

Re: 1963-1964. Швейцария. Сезон сборной.

Сообщение manakov » 31 мар 2021, 09:55

Tribune de Lausanne 1963-12-06
Maurice Chappot приглашен в сборную Франции, на матч с Японией 10 января в Париже.
До этого Франция обыграла Италию со счетом 3:1 в Турине.
Состав сборной Франции.
Gardiens: Sozzi (ACBB) et Ranzoni (Chamonix).
Arrières: Longuet (AC BB), Piancetti (Chamonix), Waterkeyn (Lions Paris), Gilloz (Chamonix) et Paupardin (Saint-Gervais).
Avants: Brunet (ACBB), Lacarrière (Chamonix), Bozon (Chamonix), Larivoz (Saint-Gervais), Maurice Chappot (Villars), Laplassotte (ACBB), Dufour (St-Gervais), Guenellon (Chamonix) et Cailler (Saint- Gervais).

Feuille d'avis de Lausanne 1963-12-(07-08)
Список игроков, отобранных для тренировочного матча, который пройдет в воскресенье, 15 декабря, на ледовом катке Верне в Женеве, где сыграют две сборные Швейцарии А и В. Эти команды возглавят соответственно канадец Эрве Лалонд и чехословацкий специалист Богуслав Рейда.
Suisse «rouge/красные» (coach Hervé Lalonde) Clerc (Genève/Servette), remplaçant: Rigolet (Villars); Friedrich (Lugano) — Ruegg (Berne); Wespi (Zurich) — Fuhrer (Viège); Salzmann — Pfammatter — H. Truffer (Viège); Giroud — Kast — Joris (Genève/Servette); Parolini (Zurich) — R. Chappot (Villars) — Berry (Lausanne); P. Luethi (Kloten).
Suisse «vert/зеленые» (coach Bohuslav Rejda): Kiener (Berne); O. Wittwer (Langnau) — Muller (Genève/Servette); Briffod (Genève/Servette) — W. Kiinzi (Berne); Rondelli (Genève/Servette); Diethelm — Stammbach (Berne) — Zimmermann (Bienne); Reinhard — Thurler — Sgualdo (La Chaux-de-Fonds); Jenny (Davos) — A. et R. Berra (Villars).

Ответить

Вернуться в «Сезон 1963-64»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость