Уважаемые гости Форума, его участники не против того, чтобы Вы заимствовали имеющуюся на Форуме информацию, но мы убедительно просим, выкладывая её на других ресурсах, обязательно указывать, что Вы получили её у НАС!!!
ФОРУМ. Оплата хостинга. Обновление (01.07.2023): viewtopic.php?f=6&t=4522&p=63267#p63267
ФОРУМ. Оплата хостинга. Обновление (01.07.2023): viewtopic.php?f=6&t=4522&p=63267#p63267
1965-66. Кубок Европейских Чемпионов
1965-66. Кубок Европейских Чемпионов
1-й Кубок Европейских Чемпионов - 1965/66
Первый тур
Кортина (Кортина д’Ампеццо , Италия) - Шамони (Франция) - 5:2 (0:0,2:1,3:1).
21 августа 1965.
Кортина (Кортина д’Ампеццо , Италия) - Шамони (Франция) - 3:1 (1:0,0:0,2:1).
22 августа 1965.
Шамони (Франция) - Кортина (Кортина д’Ампеццо , Италия) - 3:3 (2:0,0:3,1:0).
11 сентября 1965.
Шамони (Франция) - Кортина (Кортина д’Ампеццо , Италия) - 3:4 (0:1,1:3,2:0).
12 сентября 1965.
* * *
Уйпешт Дожа (Будапешт , Венгрия) - ЦСКА «Червено знаме» (София , Болгария) - 8:3 (4:0,1:3,3:0).
Будапешт. 23 октября 1965. «Кишштадион».
Уйпешт Дожа - Ведреш;
Д.Паточ, Палоташ II, Бороци, Клинк, Балинт;
Хайек, Лёринц, Житва, Палоташ I, Банкути, П.Паточ, Галамбош,
Газдаг, Мольнар.
ЦСКА «Червено Знаме» - Илиев;
Янчев, Чомаков, Недялков, Калев, П.Лесев;
Антов, Пейчев, Лазаров, Варварян, Димов, Т.Лесев, Бачваров,
Стефанов, Герасимов, Михайлов.
Шайбы забросили:
1:0 - Банкути - 2
2:0 - Палоташ II - 8
3:0 - В.Житва - 12
4:0 - В.Житва - 18
4:1 - Калев - 23
5:1 - Клинк - 28
5:2 - Недялков - 39
5:3 - Чомаков - 39
6:3 - Балинт - 41
7:3 - Банкути - 49
8:3 - Палоташ I - 55
Уйпешт Дожа (Будапешт , Венгрия) - ЦСКА «Червено знаме» (София , Болгария) - 8:0 (3:0,4:0,1:0).
Будапешт. 25 октября 1965. «Кишштадион».
Уйпешт Дожа - Ведреш;
Д.Паточ, Палоташ II, Бороци, Клинк, Балинт;
Хайек, Лёринц, В.Житва, Палоташ I, Банкути.
ЦСКА «Червено Знаме» - Кирилов;
Чомаков, Пейчев, Неделков, Калев, П.Лесев;
Илиев, Йончев, Антов, Лазаров, Варварян, Димов, Т.Лесев,
Бачваров, Стефанов, Герасимов, Михайлов.
Штрафное время: 2 - 16
Шайбы забросили:
1:0 - Бороци - 2
2:0 - Палоташ I - 10
3:0 - В.Житва
4:0 - Балинт - 21
5:0 - Хайек - 23
6:0 - Балинт - 25
7:0 - Палоташ I - 32
8:0 - В.Житва - 51
Штраф: 2 мин. – 16 мин.
ЦСКА «Червено знаме» (София , Болгария) - Уйпешт Дожа (Будапешт, Венгрия) - 4:6 (1:2,2:0,1:4).
София. 6 ноября 1965.
Уйпешт Дожа - Ведреш;
Д.Паточ, Лёринц, Банкути, В.Житва, Клинк;
Бороци, Палоташ I, Палоташ II, П.Паточ, Галамбош.
Шайбы забросили:
ЦСКА «Червено Знаме» - ???;
Уйпешт Дожа - Банкути-3, Бороци, Житва, Клинк, …;
ЦСКА «Червено знаме» (София , Болгария) - Уйпешт Дожа (Будапешт , Венгрия) - 4:8
София. 7 ноября 1965. Стадион «Дружба». 2 800 зрителей.
Судьи: Шниттер , Иванов.
Уйпешт Дожа - Ведреш;
Д.Паточ, Палоташ II, Бороци, Клинк, П.Паточ;
Лёринц, Хайек, Банкути, Палоташ I, В.Житва.
Шайбы забросили:
ЦСКА «Червено Знаме» - ???;
Уйпешт Дожа - Бороци - 3, Банкути - 2, В.Житва - 2, Клинк.
* * *
Клагенфурт (Австрия) - Берн (Швейцария) - 7:4 (2:2,2:2,3:0).
Клагенфурт. 22 октября 1965. «Штадтхалле». 2 500 зрителей.
Судьи: Грилльмайер , Хайдингер (оба - Австрия).
Клагенфурт - Прегль (Хюбнер);
ЛаФранс - Фельферниг, Шагер - Кох, Кенда;
Сент-Джон - Табеллини - Кёниг, Кальт - Пушниг - Ромаух,
Замониг - Шупп - Какль.
Берн - Кинер;
Беше - Пеллегрини, Кюнци - Киглер;
Дительм - Штаммбах - Делльшпрегер, Кун - Р.Шмидт - П.Шмидт,
Мюллер - Цурбригген - Соравиа, Гарбани.
Штрафное время: 32 - ?
Шайбы забросили:
Клагенфурт - Пушниг (2), Тамбеллини (13), Сент-Джон (33), ЛаФранс (38 и 49),
Кальт (58), Замониг (58).
Берн - П.Шмидт - 2, Р.Шмидт - 2.
Клагенфурт (Австрия) - Берн (Швейцария) - 10:3 (1:1,4:1,5:1).
Клагенфурт. 23 октября 1965. «Штадтхалле». 2 000 зрителей.
Судьи: Ауэр ,Тильманн (оба - Австрия)
Берн - Кинер;
Беше - Пеллегрини, Кюнци - Киглер;
Дительм - Штаммбах - Делльшпрегер, Кун - Р.Шмидт - П.Шмидт,
Мюллер - Цурбригген - Соравиа, Гарбани.
Шайбы забросили:
Клагенфурт - Сент-Джон - 3, Тамбеллини - 2, Пушниг - 2, ЛаФранс, Кёниг, Кальт.
Берн - Штаммбах, П.Шмидт, Пеллегрини.
Берн (Швейцария) - Клагенфурт (Австрия) - 2:3 (1:2,0:0,1:1).
Берн. 1 ноября 1965. 3 700 зрителей.
Судьи: Волльнер , Обор (Швейцария).
Берн - Кинер;
Пеллегрини - Рюгг, Кюнци - Киглер;
Дительм - Штаммбах - Делльшпергер, Кун - Р.Шмидт - П.Шмидт,
Мюллер - Х.Цурбригген - П.Цурбригген, Соравиа.
Клагенфурт - Прегль;
ЛаФранс - Шагер, Кох - Фельферниг;
Кёниг - Тамбеллини - Сент-Джон, Кальт - Пушниг - Замониг,
Шупп, Кенда.
Шайбы забросили:
1:0 - Штаммбах - 5
1:1 - Тамбеллини - 7
1:2 - Замониг (Пушниг) - 17
1:3 - Тамбеллини - 41
2:3 - П.Шмидт - 49
Берн (Швейцария) - Клагенфурт (Австрия) - 3:4 (0:2,2:1,1:1).
Цюрих. 2 ноября 1965. «Халленштадион». 2 000 зрителей.
Судьи: Виллемин, Эренсбергер (оба - Швейцария)
Берн - Кинер;
Вердун - Рюгг, В.Кюнци - Киглер;
Дительм - Штаммбах - Делльшпергер, Соравиа - Р.Шмидт - П.Шмидт,
Мюллер - Х.Цурбригген - П.Цурбригген,.
Клагенфурт - Хюбнер;
ЛаФранс - Шагер, Кох - Фельферниг;
Кёниг - Тамбеллини - Сент-Джон, Кальт - Пушниг - Замониг,
Шупп, Кенда.
Шайбы забросили:
0:1 - Тамбеллини - 00:20
0:2 - Шагер (Тамбеллини) - 7
1:2 - Дительм - 25
2:2 - Делльшпрегер - 31
2:3 - Кох - 35
3:3 - Дительм - 42
3:4 - Шупп - 53
* * *
ГКС (Катовице , Польша) - Есенице (Югославия) - 4:1 (2:1,2:0,0:0).
Катовице. 30 октября 1965.
Судьи: Приминьски , Сильвестр (оба - Польша).
ГКС - Шверц;
Ситко - Хартман, Регула - Брода;
Кретек - А.Фонфара - K.Фонфара, Конечны - Вильчек - Малысяк,
Габриель - Олесински - Филар, Пшевожник.
Есенице - Корантар;
Равник - И.Ян, Кристан - Юг;
Тишлар - Фелц - Ф.Смолей, Валентар - Клинар - Б.Ян,
Бераус - Р.Смолей - Хити.
Шайбы забросили:
0:1 - Фелц - 2
1:1 - Конечны - 13
2:1 - Регула - 16
3:1 - А.Фонфара - 29
4:1 - А.Фонфара - 33
ГКС (Катовице , Польша) - Есенице (Югославия) - 10:2 (3:2,1:0,6:0).
Катовице. 31 октября 1965.
Судьи: Приминьски , Сильвестр (оба - Польша).
ГКС - Шверц;
Ситко - Хартман, Регула - Брода;
Кретек - А.Фонфара - K.Фонфара, Конечны - Вильчек - Малысяк,
Габриель - Олесински - Филар, Пшевожник.
Есенице - Корантар;
Равник - И.Ян, Кристан - Юг;
Тишлар - Фелц - Ф.Смолей, Валентар - Клинар - Б.Ян,
Бераус - Р.Смолей - Хити.
Шайбы забросили:
ГКС - K.Фонфара - 2, Малысяк, Вильчек, Габриель, А.Фонфара, Ситко,
Пшевожник, Филар, Конечны.
Есенице - Фелц, Валентар.
Есенице (Югославия) - ГКС (Катовице , Польша) - 2:2 (1:0,1:2,0:0).
Есенице. 6 ноября 1965. «Подмежакла». 2 500 зрит.
Судьи: Кальтенекер , Чебуль (Югославия)
Есенице: Корантар (Кнез – в запасе?), Равник, И.Ян, Кристан, Юг, Тишлер, Фелц, Р. Смолей, Валентар, Клинар, Б.Ян, Хити, Ф. Смолей, Беравс.
ГКС: Шверц (Бялонь – в запасе?), Брада, Регула, Ситко, Хартман, Габриель, Фонфара, Филар, Малысяк, Вильчек, Конечны, Пшевожник, Вробель, Олесински, Dziakiemiz.
Шайбы забросили:
1:0 - Тишлер - 7
1:1 - Малысяк - 22
1:2 - Конечны - 23
2:2 - Ф.Смолей – 32
Фонфара - десятиминутный штраф.
Есенице (Югославия) - ГКС (Катовице , Польша) - 4:2 (1:1,2:1,1:0).
Есенице. 7 ноября 1965. «Подмежакла». 1 500 зрителей.
Судьи: Кальтенекер, Чебуль (Югославия).
Есенице: Корантар (Кнез – в запасе?), Равник, И.Ян, Кристан, Юг, Тишлер, Фелц, Р. Смолей, Валентар, Клинар, Б.Ян, Хити, Ф. Смолей, Беравс.
ГКС: Шверц (Бялонь – в запасе?), Брада, Регула, Ситко, Хартман, Габриель, Фонфара, Филар, Малысяк, Вильчек, Конечны, Пшевожник, Вробель, Олесински, Dziakiemiz.
Шайбы забросили:
0:1 - Фонфара - 2
1:1 - Клинар - 18
2:1 - Беравс
2:2 - Габриель - 28
3:2 - Б. Ян -28
4:2 - Тишлер – 52
* * *
Волеренга (Осло , Норвегия) - Копенгаген (Дания) - 10:1 (4:0,4:1,2:0).
Осло. 28 октября 1965. «Юрдаль Амфи». 831 зритель.
Шайбы забросили:
Волеренга - Трофтен - 3, Б.Ульсен - 2, Ларсен, П.Ульсен, Торесен, Хенниг, Стеен.
Копенгаген - Линдерхольм.
Волеренга (Осло , Норвегия) - Копенгаген (Дания) - 19:1 (4:0,11:0,4:1).
Осло. 29 октября 1965. «Юрдаль Амфи». 300 зрителей.
Шайбы забросили:
Волеренга - Миккельсен - 3, Стеен - 3, Сёренсен - 3, Хенниг - 2, Т.Гундерсен - 2,
Торесен, Б.Ульсен, С.Гундерсен, Кристиансен, ...
Копенгаген - ?
Копенгаген (Дания) - Волеренга (Осло , Норвегия) - 1:9 (1:4,0:3,0:2).
Копенгаген. 4 ноября 1965. 200 зрителей.
Шайбы забросили:
Копенгаген - Линдерхольм.
Волеренга - Хауген - 3, Б.Ульсен - 2, Т.Кристиансен, Стеен, Эббанг, Трофтен.
Копенгаген (Дания) - Волеренга (Осло , Норвегия) - 0:6 (0:1,0:3,0:2).
Копенгаген. 5 ноября 1965.
Шайбы забросили:
Хауген - 2, Риисе, Хенниг, Эббанг, Бьёльбакк.
* * *
Кархут (Пори , Финляндия) - Вестра Фрёлунда (Гётеборг , Швеция) + : -
Второй тур
ГКС (Катовице , Польша) - ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - 3:3 (2:0,1:1,0:2).
Катовице. 21 ноября 1965.
Судьи: Хойняцки , Щепек (оба - Польша).
ЗКЛ - Дворжак;
Олейник - Коцоурек, Машлань - Винклер;
Барта - Бубник - Данда, Скопал - Шойер - Кепак,
Фишер - Патоха - Марек, Кривоноска.
ГКС - Шверц;
Ситко - Хартман, Лебек - Регула;
Кретек - А.Фонфара - K.Фонфара, Конечны - Вилчек - Малысяк,
Габриель - Семиньски - Филар.
Шайбы забросили:
1:0 - К.Фонфара - 8
2:0 - Габриель - 19
3:0 - А.Фонфара (А. или K.Фонфара ?)
1:3 - Скопал - 29
2:3 - Скопал - 47
3:3 - Винклер
ГКС (Катовице , Польша) - ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - 3:3 (1:0,1:0,1:3).
Катовице. 22 ноября 1965.
Судьи: Приминьски , Сильвестр (оба - Польша).
ГКС - Шверц;
Регула, Габриель, Кретек, К.Фонфара, Конечны, Малысяк, Вильчек, Пшевожник, ….
(не играли - Ситко, А.Фонфара).
ЗКЛ - Дворжак;
Бубник, Винклер, Данда, Скопал, …
Шайбы забросили:
1:0 - Малысяк - 3
2:0 - Вильчек - 23
3:0 - Пшевожник - 47
3:1 - Винклер - 53
3:2 - Данда - 56
3:3 - Скопал - 57
ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - ГКС (Катовице , Польша) - 12:3 (3:0,2:1,7:2).
Брно. 8 декабря 1965. 4 000 зрителей.
Шайбы забросили:
ЗКЛ - Черны - 4, Шойер - 2, Данда - 2, Скопал, Бубник, Коцоурек, Иржик.
ГКС - Хартман, Регула, К.Фонфара.
ЗКЛ (Брно, Чехословакия) - ГКС (Катовице , Польша) - 8:0 (4:0,2:0,2:0).
Брно. 9 декабря 1965.
Судьи: Пажоут , Коржинек (оба - Чехословакия).
Шайбы забросили:
ЗКЛ - Скопал - 2, Машлань, Бубник, Черны, Шойер, Фарда, Шевчик.
* * *
Фюссен (ФРГ) - Кортина (Кортина д’Ампеццо , Италия) - 9:1 (0:0,3:1,6:0).
Мюнхен. 26 ноября 1965.
Шайбы забросили:
Фюссен - Кёпф - 5, Вайтль - 2, Шуберт, Майндль.
Кортина - Лоренцо (22 мин.).
Фюссен (ФРГ) - Кортина (Кортина д’Ампеццо , Италия) - 5:0 (1:0,2:0,2:0).
Фюссен. 27 ноября 1965. 2 000 зрителей.
Шайбы забросили:
Майндль, Кёпф, Шольц, Ханиг, Шуберт.
Кортина (Кортина д’Ампеццо , Италия) - Фюссен (ФРГ) - 2:1 (0:1,1:0,1:0).
Кортина д’Ампеццо. 26 декабря.
Кортина (Кортина д’Ампеццо , Италия) - Фюссен (ФРГ) - 1:1 (1:1,0:0,0:0).
Кортина д’Ампеццо. 27 декабря 1965.
Шайбы забросили:
1:0 - Вайтль - 12
1:1 - Верочаи - 18
* * *
Уйпешт Дожа (Будапешт , Венгрия) - Клагенфурт (Австрия) - 3:4 (2:0,1:3,0:1).
Будапешт. 7 декабря 1965. «Кишштадион».
Уйпешт Дожа - Ведреш;
Палоташ II, Мольнар, Балинт, Клинк, Бороци;
Хайек, Лёринц, Банкути, Палоташ I, В.Житва.
Клагенфурт - Хюбнер;
ЛаФранс, Фельферниг, Сент-Джон, Тамбеллини, Какль;
Шагер, Кох, Кальт, Пушниг, Замониг, Кенде.
Шайбы забросили:
1:0 - В.Житва - 8
2:0 - Хайек - 20
2:1 - Тамбеллини - 26
2:2 - Замониг - 27
3:2 - Банкути
3:3 - Сент-Джон - 40
3:4 - Тамбеллини - 47
Уйпешт Дожа (Будапешт , Венгрия) - Клагенфурт (Австрия) - 2:6 (0:2,1:2,1:2).
Будапешт. 8 декабря 1965. «Кишштадион».
Шайбы забросили:
0:1 - Сент-Джон - 6
0:2 - Сент-Джон - 8
0:3 - Кальт - 20
0:4 - Сент-Джон - 28
1:4 - Банкути - 35
1:5 - Тамбеллини - 41
2:5 - Балинт - 51
2:6 - Тамбеллини
Клагенфурт (Австрия) - Уйпешт Дожа (Будапешт , Венгрия) - 5:1 (2:1,0:0,3:0).
Клагенфурт.18 декабря 1965.
Вратари: Прегль - Ведреш.
Шайбы забросили:
Клагенфурт - Сент-Джон, …?
Уйпешт Дожа - ?
Клагенфурт (Австрия) - Уйпешт Дожа (Будапешт , Венгрия) - 9:0 (4:0,3:0,2:0).
Клагенфурт. 19 декабря 1965.
Шайбы забросили:
Пушниг - 3, Сент-Джон - 2, Тамбеллини, ЛаФранс, Майер, Шагер.
* * *
Волеренга (Осло , Норвегия) - Кархут (Пори, Финляндия) - 8:2 (0:1,5:0,3:1).
Осло. 29 ноября 1965. «Юрдаль Амфи».1 600 зрителей.
Штрафное время:
Торесен, Бьёльбакк, Варпела, Хонканен, Хейккиля - 7, Маталамяки,
Койстинен - 4, Кетола, Рантасила - 5, Хансен - 5, Миккельсен - 5.
Шайбы забросили:
0:1 - Юссила (Виртанен) - 00:45
1:1 - Миккельсен - 29:52
2:1 - П.Ульсен - 31:07
3:1 - Хауген - 31:55
4:1 - Бьёльбакк - 35:52
5:1 - Стеен - 37:20
5:2 - Кетола - 46:35
6:2 - Хансен - 54:36
7:2 - П.Ульсен - 55:38
8:2 - Торесен - 59:34
Волеренга (Осло , Норвегия) - Кархут (Пори, Финляндия) - 2:1 (0:0,2:1,0:0).
Осло. 30 ноября 1965. «Юрдаль Амфи». 2 000 зрителей.
Шайбы забросили:
1:0 - Бьёльбакк
1:1 - Рантасила
2:1 - П.Ульсен
Кархут (Пори , Финляндия) - Волеренга (Осло , Норвегия) - 3:1 (0:1,1:0,2:0).
Пори. 28 декабря 1965.
Шайбы забросили:
Кархут - Виртанен, Койстинен, Хонканен.
Волеренга - Т.Гундерсен.
Кархут (Пори , Финляндия) - Волеренга (Осло , Норвегия) - 4:4 (0:1,1:1,3:2).
Пори. 29 декабря 1965.
Шайбы забросили:
Штрафное время:
Хеннинг, Сёренсен, Миккельсен, Ульсен, Рат (отбывал - Сюверсен).
Броски: 45 (11+15+19) - 36 (10+9+17).
Вратари: Янссон - Рат.
Шайбы забросили:
0:1 - Бьёльбакк (Ульсен) - 05:06
0:2 - Ларсен - 28:44
1:2 - Кетола - 37:22
2:2 - Койстинен (Виртанен , Хейккиля) - 44:50
2:3 - Сёренсен (Гундерсен) - 46:10
2:4 - Бьёльбакк (Миккельсен) - 48:15
3:4 - Маталамяки (Виртанен) - 48:59
4:4 - Койстинен (Виртанен) - 53:20
Полуфинал
Клагенфурт (Австрия) - ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - 2:7 (2:1,0:5,0:1).
Клагенфурт. 10 января 1966.
ЗКЛ - Пржецехтель;
Машлань, Коцоурек, Олейник - Бубник, Данда, Фарда, Винклер, Барта,
Скопал, Ванек, Кепак, Шойер
Шайбы забросили:
Клагенфурт - Тамбеллини, Пушниг.
ЗКЛ - Бубник - 2, Шойер - 2, Коцоурек, Олейник, Фарда.
Клагенфурт (Клагенфурт , Австрия) - ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - 3:4 (0:1,1:1,2:2).
Клагенфурт. 11 января 1966.
Шайбы забросили:
0:1 - Бубник - 10
1:1 - Пушниг - 31
1:2 - Барта - 35
1:3 - Фарда - 42
2:3 - Кёниг - 48
3:3 - Сент- Джон - 54
3:4 - Кепак - 56
ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - Клагенфурт (Австрия) - 4:3 (3:0,0:1,1:2).
Брно. 20 января 1966. 3 000 зрителей.
Судьи: Тоуфар , Пажоут (оба - Чехословакия).
ЗКЛ - Надрхал;
Винклер, Машлань, Коцоурек, Олейник;
Бубник, Фарда, Черны, Шевчик, Данда, Кепак, Шойер, Скопал, Барта.
Клагенфурт - Прегль;
ЛаФранс, Шагер, Кох, Фельфертинг;
Кёниг, Пушниг, Кальт, Сент-Джон, Тамбеллини, Какль.
Шайбы забросили:
ЗКЛ - Черны - 2, Фарда, Олейник.
Клагенфурт - Тамбеллини (34), Тамбеллини (45), Сент-Джон (59).
ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - Клагенфурт (Австрия) - 11:3 (5:1,2:1,4:1).
Брно. 21 января 1966. 2 500 зрителей.
Судьи: Тоуфар , Пажоут (оба - Чехословакия).
Шайбы забросили:
ЗКЛ - Шевчик - 3, Барта - 2, Иржик - 2, Фарда, Бубник, Кепак, Черны.
Клагенфурт - Тамбеллини, Сент-Джон, ЛаФранс.
* * *
Волеренга (Осло , Норвегия) - Фюссен (Фюссен , ФРГ) - 3:3 (1:2,0:0,2:1).
Осло. 11 января 1966. «Юрдаль Амфи». 2 300 зрителей.
Судьи Ё. Эрикссон, Э. Мальмквист (Швеция).
Волеренга: Рат; Т.Гундерсен, С.Гундерсен, Торесен, Хансен, П.Ульсен, Ларсен, Миккельсен, Сиверсен, Хеллеруд, Бьёлбак, Хенниг…
Фюссен: Кнаусс (после 0:2 заменён на Келе); Швиммбек, Таннер, Нагель, Ханиг, Шуберт, Симон, Вайтль, Гросс, Грёгер, Гмайнер, Майндль, Вайзенбах…
Шайбы забросили:
1:0 - П.Ульсен (1)
2:0 - Т.Гундерсен (4)
2:1 - Швиммбек (14)
2:2 - Симон
2:3 - Симон
3:3 - Бьёлбакк (56)
Волеренга (Осло , Норвегия) - Фюссен (ФРГ) - 3:6 (0:0,1:4,2:2).
Осло. 12 января 1966. «Юрдаль Амфи». 2 100 зрителей.
Судьи: Ё.Эрикссон , Э.Мальмквист.
Волеренга: Брандер;Т.Гундерсен, С.Гундерсен, Риисе, П.Ульсен, Ларсен, Хеллеруд, Кристенсен, Сиверсен, Хенниг,…
Фюссен: Кнаусс; Таннер, Нагель, Ханиг, Шуберт, Вайтль, Вайзенбах, Симон, Гмайнер, Цангеллини…
Шайбы забросили:
Волеренга - Хеллеруд, Риисе, П.Ульсен.
Фюссен - Симон, Таннер, Нагель, Ханиг, Шуберт, Гмайнер.
0:1 - Симон
0:2 - Таннер
1:2 - Хеллеруд
1:3 - Нагель
1:4 - Хаген
2:4 - Риисе
2:5
3:5 - П.Ульсен
3:6
Фюссен (ФРГ) - Волеренга (Осло , Норвегия) - 5:6 (1:0,2:2,2:4).
Мюнхен. 20 января 1966. 3 500 зрителей.
Волеренга: Брандер; П.Ульсен, Сёренсен, Торесен, Миккельсен…
Фюссен: …; Шуберт, Вайтль, Кёпф, Гмайнер…
Шайбы забросили:
1:0 – Шуберт (1)
2:0 - Вайтль
2:1 - Торесен
3:1 - Гмайнер
3:2 - П.Ульсен (37)
3:3 - Сёренсен
3:4 - Сёренсен
4:4 - Кёпф
4:5 - Миккельсен
4:6 - П.Ульсен
5:6 - Шуберт
Фюссен (ФРГ) - Волеренга (Осло , Норвегия) - 7:1 (0:0,3:1,4:1).
Фюссен. 21 января 1966.
Судьи Кропачек, Черны (ЧССР).
Шайбы забросили:
0:1 - Гундерсен
1:1 - Майндль
2:1 - Кёпф
3:1 - Цангеллини
4:1 - Шуберт
5:1 - Шуберт
6:1 - Шуберт
7:1 – Шуберт
Финал
Фюссен (ФРГ) - ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - 4:6 (2:2,0:1,2:3).
Фюссен. 20 февраля 1966. «Кобельштадион». 8 000 зрителей.
Шайбы забросили:
Фюссен - Ханиг - 2, Цангеллини, Гмайнер.
ЗКЛ - Ванек - 2, Барта, Скопал, Бубник, Шойер.
Фюссен (ФРГ) - ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - 5:7 (2:0,2:3,1:4).
Оберстдорф. 21 февраля 1966. «Айсшортцентрум». 4 000 зрителей.
Шайбы забросили:
1:0 - Майндль
2:0 - Симон
2:1 - Бубник - 25
2:2 - Винклер - 27
2:3 - Шойер
3:3 - Гросс
4:3 - Таннер
4:4 - Ванек
4:5 - Ванек
4:6 - Бубник
4:7 - Винклер
5:7 - Кёпф
ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - Фюссен (ФРГ) - 6:2 (4:1,1:1,1:0).
Брно. 17 марта 1966. «Зимний Стадион». 3 000 зрителей.
Шайбы забросили:
ЗКЛ - Скопал - 3, Олейник, Кепак, Майкснер.
Фюссен - Гросс, Кёпф.
ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - Фюссен (ФРГ) - 6:1 (1:0,3:0,2:1).
Брно. 18 марта 1966. «Зимний Стадион». 5 000 зрителей.
Судьи: Валентин (Австрия) , Коржинек (Чехословакия).
Шайбы забросили:
ЗКЛ - Майкснер, Барта, Ванек, Шойер - 2, Кепак.
Фюссен - Вайтль.
* * *
ЗКЛ (Брно, Чехословакия) - обладатель Кубка европейских чемпионов - 1965-66:
Яромир Пржецехтель, Владимир Надрхал;
Франтишек Машлань, Яромир Майкснер, Бржетислав Коцоурек, Рудольф Поч;
Иво Винклер, Франтишек Ванек, Франтишек Шевчик, Зденек Кепак, Ярослав Иржик, Рудольф Шойер,
Властимил Бубник, Бронислав Данда, Йозеф Барта, Карел Скопал, Рихард Фарда
Тренер - Владимир Боузек.
* * *
Лучший снайпер:
Адольф (Эдди) Тамбеллини (Клагенфурт) - 17 шайб (12 игр).
АВТОРЫ ЗАБРОШЕННЫХ ШАЙБ В РОЗЫГРЫШЕ 1965-66
(сумма поматчевых данных)
ЗКЛ (Брно, Чехословакия) – 77 шайб
10 – Карел СКОПАЛ
9 – Властимил БУБНИК, Рудольф ШОЙЕР
8 – Йозеф ЧЕРНЫ
5 – Йозеф БАРТА, Франтишек ВАНЕК, Рихард ФАРДА
4 – Иво ВИНКЛЕР, Зденек КЕПАК, Франтишек ШЕВЧИК
3 – Бронислав ДАНДА, Ярослав ИРЖИК, Ладислав ОЛЕЙНИК
2 – Бржетислав КОЦОУРЕК, Яромир МАЙКСНЕР
1 – Франтишек МАШЛАНЬ
ВОЛЕРЕНГА (Осло, Норвегия) – 72 шайбы
8 – Пер Скьервен УЛЬСЕН
6 – Стейнар БЬЁЛБАК, Асбьёрн СЁРЕНСЕН, Терье СТЕЕН, Харальд ХАУГЕН
5 – Арне МИККЕЛЬСЕН, Бьёрн УЛЬСЕН
4 – Тор ГУНДЕРСЕН, Ян ТОРЕСЕН (в двух голах фигурирует как Ян Роар ТОРЕСЕН), Джек ТРОФТЕН, Одд ХЕНИГ
2 – Том КРИСТЕНСЕН, Эйнар Бруно ЛАРСЕН, Родней РИИСЕ, Терье ЭББАНГ
1 – Сверре ГУНДЕРСЕН, ГУНДЕРСЕН (который из двух?), Свейн Норман ХАНСЕН, Терье ХЕЛЛЕРУД
Неизвестны авторы двух шайб.
КЛАГЕНФУРТ (Австрия) – 59 шайб
15 – Адольф ТАМБЕЛЛИНИ
14 – Адельберт СЕНТ-ДЖОН
8 – Йозеф ПУШНИГ
5 – Ги ЛАФРАНС
3 – Пауль ЗАМОНИГ, Дитер КАЛЬТ
2 – Валтер КЁНИГ, Герд ШАГЕР
1 – Ульрих КОХ, МАЙЕР, Хайнц ШУПП
Неизвестны авторы 4 шайб.
Согласно сайту Клагенфурта лучшими бомбардирами клуба в данном розыгрыше Кубка были: 17 – Адольф ТАМБЕЛЛИНИ, 15 – Адельберт СЕНТ-ДЖОН, 10 – Йозеф ПУШНИГ.
ФЮССЕН (ФРГ) – 49 шайб
10 – Эрнст КЁПФ
9 – Зигфрид ШУБЕРТ
5 – Леонгард ВАЙТЛЬ
4 – Хорст МАЙНДЛЬ, Рудольф СИМОН, Густав ХАНИГ
3 – Манфред ГМАЙНЕР
2 – Готтфрид ГРОСС, Рудольф ТАННЕР, Гельмут ЦАНГЕЛЛИНИ
1 – Ханс-Йорг НАГЕЛЬ, Петер ШВИММБЕК, Георг ШОЛЬЦ
Неизвестен автор одной шайбы.
УЙПЕШТ ДОЖА (Будапешт, Венгрия) – 36 шайб
8 – Виктор ЖИТВА
7 – Арпад БАНКУТИ
5 – Габор БОРОЦИ
4 – Аттила БАЛИНТ
3 – Янош КЛИНК, ПАЛОТАШ 1-й
2 – Петер ХАЙЕК
1 – ПАЛОТАШ 2-й
Неизвестны авторы 3 шайб (две из них, возможно, забросил БАНКУТИ).
ГКС (Катовице, Польша) – 27 шайб
4 – Кароль ФОНФАРА
3 – Анджей ФОНФАРА, Ян КОНЕЧНЫ, Казимеж МАЛЫСЯК, Вальдемар ГАБРИЕЛЬ
2 – Сильвестер ВИЛЬЧЕК, Тадеуш ПШЕВОЖНИК, Хенрик РЕГУЛА, ФОНФАРА (который из двух?)
1 – Хуберт СИТКО, Рышард ФИЛАР, Артур ХАРТМАН
КОРТИНА (Кортина-д'Ампеццо, Италия) – 19 шайб
1 – Джулио ВЕРОЧАИ, Джузеппе ЛОРЕНЦИ
Неизвестны авторы 17 шайб.
БЕРН (Швейцария) – 12 шайб
4 – Петер ШМИДТ
2 – Рольф ДИТЕЛЬМ, Рогер ШМИДТ, Петер ШТАММБАХ
1 – Роланд ДЕЛЛЬШПЕРГЕР, Марио ПЕЛЛЕГРИНИ
ЦСКА ЧЕРВЕНО ЗНАМЕ (София, Болгария) – 11 шайб
1 – Ивайло КАЛЕВ, Недко НЕДЯЛКОВ, Стефан ЧОМАКОВ
Неизвестны авторы 8 шайб.
КАРХУТ (Пори, Финляндия) – 10 шайб
3 – Кейо КОЙСТИНЕН
2 – Вели-Пекка КЕТОЛА
1 – Анто ВИРТАНЕН, Кай МАТАЛАМЯКИ, Юха РАНТАСИЛА, Якко ХОНКАНЕН, Тиммо ЮССИЛА
ЕСЕНИЦЕ (Словения) – 9 шайб
2 – Виктор ТИШЛЕР, Албин ФЕЛЦ
1 – Винко ВАЛЕНТАР, Франц СМОЛЕЙ, Сирил КЛИНАР, Славко БЕРАВС, Бого ЯН
ШАМОНИ (Франция) – 9 шайб
Неизвестны авторы 9 шайб.
КОПЕНГАГЕН (Дания) – 3 шайбы
2 – Андерс ЛИНДЕРХОЛЬМ
Неизвестен автор одной шайбы.
ВРАТАРИ:
ЗКЛ (Брно, Чехословакия): Владимир НАДРХАЛ, Яромир ПРЖЕЦЕХТЕЛЬ, Йозеф ДВОРЖАК
ВОЛЕРЕНГА (Осло, Норвегия): Бьёрн БРАНДЕР, Эйнар РАТ
КЛАГЕНФУРТ (Австрия): Карл ПРЕГЛЬ, Йозеф ХЮБНЕР
ФЮССЕН (ФРГ): Гюнтер КНАУСС, Антон КЕЛЕ
УЙПЕШТ ДОЖА (Будапешт, Венгрия): Матьяш ВЕДРЕШ
ГКС (Катовице, Польша): Януш ШВЕРЦ
КОРТИНА (Кортина-д'Ампеццо, Италия)
БЕРН (Швейцария): Рене КИНЕР
ЦСКА ЧЕРВЕНО ЗНАМЕ (София, Болгария): Атанас ИЛИЕВ, Андрей КИРИЛОВ
КАРХУТ (Пори, Финляндия): Матти ЯНССОН
ЕСЕНИЦЕ (Словения): КОРАНТАР
ШАМОНИ (Франция)
КОПЕНГАГЕН (Дания): Оле РАСМУССЕН
Первый тур
Кортина (Кортина д’Ампеццо , Италия) - Шамони (Франция) - 5:2 (0:0,2:1,3:1).
21 августа 1965.
Кортина (Кортина д’Ампеццо , Италия) - Шамони (Франция) - 3:1 (1:0,0:0,2:1).
22 августа 1965.
Шамони (Франция) - Кортина (Кортина д’Ампеццо , Италия) - 3:3 (2:0,0:3,1:0).
11 сентября 1965.
Шамони (Франция) - Кортина (Кортина д’Ампеццо , Италия) - 3:4 (0:1,1:3,2:0).
12 сентября 1965.
* * *
Уйпешт Дожа (Будапешт , Венгрия) - ЦСКА «Червено знаме» (София , Болгария) - 8:3 (4:0,1:3,3:0).
Будапешт. 23 октября 1965. «Кишштадион».
Уйпешт Дожа - Ведреш;
Д.Паточ, Палоташ II, Бороци, Клинк, Балинт;
Хайек, Лёринц, Житва, Палоташ I, Банкути, П.Паточ, Галамбош,
Газдаг, Мольнар.
ЦСКА «Червено Знаме» - Илиев;
Янчев, Чомаков, Недялков, Калев, П.Лесев;
Антов, Пейчев, Лазаров, Варварян, Димов, Т.Лесев, Бачваров,
Стефанов, Герасимов, Михайлов.
Шайбы забросили:
1:0 - Банкути - 2
2:0 - Палоташ II - 8
3:0 - В.Житва - 12
4:0 - В.Житва - 18
4:1 - Калев - 23
5:1 - Клинк - 28
5:2 - Недялков - 39
5:3 - Чомаков - 39
6:3 - Балинт - 41
7:3 - Банкути - 49
8:3 - Палоташ I - 55
Уйпешт Дожа (Будапешт , Венгрия) - ЦСКА «Червено знаме» (София , Болгария) - 8:0 (3:0,4:0,1:0).
Будапешт. 25 октября 1965. «Кишштадион».
Уйпешт Дожа - Ведреш;
Д.Паточ, Палоташ II, Бороци, Клинк, Балинт;
Хайек, Лёринц, В.Житва, Палоташ I, Банкути.
ЦСКА «Червено Знаме» - Кирилов;
Чомаков, Пейчев, Неделков, Калев, П.Лесев;
Илиев, Йончев, Антов, Лазаров, Варварян, Димов, Т.Лесев,
Бачваров, Стефанов, Герасимов, Михайлов.
Штрафное время: 2 - 16
Шайбы забросили:
1:0 - Бороци - 2
2:0 - Палоташ I - 10
3:0 - В.Житва
4:0 - Балинт - 21
5:0 - Хайек - 23
6:0 - Балинт - 25
7:0 - Палоташ I - 32
8:0 - В.Житва - 51
Штраф: 2 мин. – 16 мин.
ЦСКА «Червено знаме» (София , Болгария) - Уйпешт Дожа (Будапешт, Венгрия) - 4:6 (1:2,2:0,1:4).
София. 6 ноября 1965.
Уйпешт Дожа - Ведреш;
Д.Паточ, Лёринц, Банкути, В.Житва, Клинк;
Бороци, Палоташ I, Палоташ II, П.Паточ, Галамбош.
Шайбы забросили:
ЦСКА «Червено Знаме» - ???;
Уйпешт Дожа - Банкути-3, Бороци, Житва, Клинк, …;
ЦСКА «Червено знаме» (София , Болгария) - Уйпешт Дожа (Будапешт , Венгрия) - 4:8
София. 7 ноября 1965. Стадион «Дружба». 2 800 зрителей.
Судьи: Шниттер , Иванов.
Уйпешт Дожа - Ведреш;
Д.Паточ, Палоташ II, Бороци, Клинк, П.Паточ;
Лёринц, Хайек, Банкути, Палоташ I, В.Житва.
Шайбы забросили:
ЦСКА «Червено Знаме» - ???;
Уйпешт Дожа - Бороци - 3, Банкути - 2, В.Житва - 2, Клинк.
* * *
Клагенфурт (Австрия) - Берн (Швейцария) - 7:4 (2:2,2:2,3:0).
Клагенфурт. 22 октября 1965. «Штадтхалле». 2 500 зрителей.
Судьи: Грилльмайер , Хайдингер (оба - Австрия).
Клагенфурт - Прегль (Хюбнер);
ЛаФранс - Фельферниг, Шагер - Кох, Кенда;
Сент-Джон - Табеллини - Кёниг, Кальт - Пушниг - Ромаух,
Замониг - Шупп - Какль.
Берн - Кинер;
Беше - Пеллегрини, Кюнци - Киглер;
Дительм - Штаммбах - Делльшпрегер, Кун - Р.Шмидт - П.Шмидт,
Мюллер - Цурбригген - Соравиа, Гарбани.
Штрафное время: 32 - ?
Шайбы забросили:
Клагенфурт - Пушниг (2), Тамбеллини (13), Сент-Джон (33), ЛаФранс (38 и 49),
Кальт (58), Замониг (58).
Берн - П.Шмидт - 2, Р.Шмидт - 2.
Клагенфурт (Австрия) - Берн (Швейцария) - 10:3 (1:1,4:1,5:1).
Клагенфурт. 23 октября 1965. «Штадтхалле». 2 000 зрителей.
Судьи: Ауэр ,Тильманн (оба - Австрия)
Берн - Кинер;
Беше - Пеллегрини, Кюнци - Киглер;
Дительм - Штаммбах - Делльшпрегер, Кун - Р.Шмидт - П.Шмидт,
Мюллер - Цурбригген - Соравиа, Гарбани.
Шайбы забросили:
Клагенфурт - Сент-Джон - 3, Тамбеллини - 2, Пушниг - 2, ЛаФранс, Кёниг, Кальт.
Берн - Штаммбах, П.Шмидт, Пеллегрини.
Берн (Швейцария) - Клагенфурт (Австрия) - 2:3 (1:2,0:0,1:1).
Берн. 1 ноября 1965. 3 700 зрителей.
Судьи: Волльнер , Обор (Швейцария).
Берн - Кинер;
Пеллегрини - Рюгг, Кюнци - Киглер;
Дительм - Штаммбах - Делльшпергер, Кун - Р.Шмидт - П.Шмидт,
Мюллер - Х.Цурбригген - П.Цурбригген, Соравиа.
Клагенфурт - Прегль;
ЛаФранс - Шагер, Кох - Фельферниг;
Кёниг - Тамбеллини - Сент-Джон, Кальт - Пушниг - Замониг,
Шупп, Кенда.
Шайбы забросили:
1:0 - Штаммбах - 5
1:1 - Тамбеллини - 7
1:2 - Замониг (Пушниг) - 17
1:3 - Тамбеллини - 41
2:3 - П.Шмидт - 49
Берн (Швейцария) - Клагенфурт (Австрия) - 3:4 (0:2,2:1,1:1).
Цюрих. 2 ноября 1965. «Халленштадион». 2 000 зрителей.
Судьи: Виллемин, Эренсбергер (оба - Швейцария)
Берн - Кинер;
Вердун - Рюгг, В.Кюнци - Киглер;
Дительм - Штаммбах - Делльшпергер, Соравиа - Р.Шмидт - П.Шмидт,
Мюллер - Х.Цурбригген - П.Цурбригген,.
Клагенфурт - Хюбнер;
ЛаФранс - Шагер, Кох - Фельферниг;
Кёниг - Тамбеллини - Сент-Джон, Кальт - Пушниг - Замониг,
Шупп, Кенда.
Шайбы забросили:
0:1 - Тамбеллини - 00:20
0:2 - Шагер (Тамбеллини) - 7
1:2 - Дительм - 25
2:2 - Делльшпрегер - 31
2:3 - Кох - 35
3:3 - Дительм - 42
3:4 - Шупп - 53
* * *
ГКС (Катовице , Польша) - Есенице (Югославия) - 4:1 (2:1,2:0,0:0).
Катовице. 30 октября 1965.
Судьи: Приминьски , Сильвестр (оба - Польша).
ГКС - Шверц;
Ситко - Хартман, Регула - Брода;
Кретек - А.Фонфара - K.Фонфара, Конечны - Вильчек - Малысяк,
Габриель - Олесински - Филар, Пшевожник.
Есенице - Корантар;
Равник - И.Ян, Кристан - Юг;
Тишлар - Фелц - Ф.Смолей, Валентар - Клинар - Б.Ян,
Бераус - Р.Смолей - Хити.
Шайбы забросили:
0:1 - Фелц - 2
1:1 - Конечны - 13
2:1 - Регула - 16
3:1 - А.Фонфара - 29
4:1 - А.Фонфара - 33
ГКС (Катовице , Польша) - Есенице (Югославия) - 10:2 (3:2,1:0,6:0).
Катовице. 31 октября 1965.
Судьи: Приминьски , Сильвестр (оба - Польша).
ГКС - Шверц;
Ситко - Хартман, Регула - Брода;
Кретек - А.Фонфара - K.Фонфара, Конечны - Вильчек - Малысяк,
Габриель - Олесински - Филар, Пшевожник.
Есенице - Корантар;
Равник - И.Ян, Кристан - Юг;
Тишлар - Фелц - Ф.Смолей, Валентар - Клинар - Б.Ян,
Бераус - Р.Смолей - Хити.
Шайбы забросили:
ГКС - K.Фонфара - 2, Малысяк, Вильчек, Габриель, А.Фонфара, Ситко,
Пшевожник, Филар, Конечны.
Есенице - Фелц, Валентар.
Есенице (Югославия) - ГКС (Катовице , Польша) - 2:2 (1:0,1:2,0:0).
Есенице. 6 ноября 1965. «Подмежакла». 2 500 зрит.
Судьи: Кальтенекер , Чебуль (Югославия)
Есенице: Корантар (Кнез – в запасе?), Равник, И.Ян, Кристан, Юг, Тишлер, Фелц, Р. Смолей, Валентар, Клинар, Б.Ян, Хити, Ф. Смолей, Беравс.
ГКС: Шверц (Бялонь – в запасе?), Брада, Регула, Ситко, Хартман, Габриель, Фонфара, Филар, Малысяк, Вильчек, Конечны, Пшевожник, Вробель, Олесински, Dziakiemiz.
Шайбы забросили:
1:0 - Тишлер - 7
1:1 - Малысяк - 22
1:2 - Конечны - 23
2:2 - Ф.Смолей – 32
Фонфара - десятиминутный штраф.
Есенице (Югославия) - ГКС (Катовице , Польша) - 4:2 (1:1,2:1,1:0).
Есенице. 7 ноября 1965. «Подмежакла». 1 500 зрителей.
Судьи: Кальтенекер, Чебуль (Югославия).
Есенице: Корантар (Кнез – в запасе?), Равник, И.Ян, Кристан, Юг, Тишлер, Фелц, Р. Смолей, Валентар, Клинар, Б.Ян, Хити, Ф. Смолей, Беравс.
ГКС: Шверц (Бялонь – в запасе?), Брада, Регула, Ситко, Хартман, Габриель, Фонфара, Филар, Малысяк, Вильчек, Конечны, Пшевожник, Вробель, Олесински, Dziakiemiz.
Шайбы забросили:
0:1 - Фонфара - 2
1:1 - Клинар - 18
2:1 - Беравс
2:2 - Габриель - 28
3:2 - Б. Ян -28
4:2 - Тишлер – 52
* * *
Волеренга (Осло , Норвегия) - Копенгаген (Дания) - 10:1 (4:0,4:1,2:0).
Осло. 28 октября 1965. «Юрдаль Амфи». 831 зритель.
Шайбы забросили:
Волеренга - Трофтен - 3, Б.Ульсен - 2, Ларсен, П.Ульсен, Торесен, Хенниг, Стеен.
Копенгаген - Линдерхольм.
Волеренга (Осло , Норвегия) - Копенгаген (Дания) - 19:1 (4:0,11:0,4:1).
Осло. 29 октября 1965. «Юрдаль Амфи». 300 зрителей.
Шайбы забросили:
Волеренга - Миккельсен - 3, Стеен - 3, Сёренсен - 3, Хенниг - 2, Т.Гундерсен - 2,
Торесен, Б.Ульсен, С.Гундерсен, Кристиансен, ...
Копенгаген - ?
Копенгаген (Дания) - Волеренга (Осло , Норвегия) - 1:9 (1:4,0:3,0:2).
Копенгаген. 4 ноября 1965. 200 зрителей.
Шайбы забросили:
Копенгаген - Линдерхольм.
Волеренга - Хауген - 3, Б.Ульсен - 2, Т.Кристиансен, Стеен, Эббанг, Трофтен.
Копенгаген (Дания) - Волеренга (Осло , Норвегия) - 0:6 (0:1,0:3,0:2).
Копенгаген. 5 ноября 1965.
Шайбы забросили:
Хауген - 2, Риисе, Хенниг, Эббанг, Бьёльбакк.
* * *
Кархут (Пори , Финляндия) - Вестра Фрёлунда (Гётеборг , Швеция) + : -
Второй тур
ГКС (Катовице , Польша) - ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - 3:3 (2:0,1:1,0:2).
Катовице. 21 ноября 1965.
Судьи: Хойняцки , Щепек (оба - Польша).
ЗКЛ - Дворжак;
Олейник - Коцоурек, Машлань - Винклер;
Барта - Бубник - Данда, Скопал - Шойер - Кепак,
Фишер - Патоха - Марек, Кривоноска.
ГКС - Шверц;
Ситко - Хартман, Лебек - Регула;
Кретек - А.Фонфара - K.Фонфара, Конечны - Вилчек - Малысяк,
Габриель - Семиньски - Филар.
Шайбы забросили:
1:0 - К.Фонфара - 8
2:0 - Габриель - 19
3:0 - А.Фонфара (А. или K.Фонфара ?)
1:3 - Скопал - 29
2:3 - Скопал - 47
3:3 - Винклер
ГКС (Катовице , Польша) - ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - 3:3 (1:0,1:0,1:3).
Катовице. 22 ноября 1965.
Судьи: Приминьски , Сильвестр (оба - Польша).
ГКС - Шверц;
Регула, Габриель, Кретек, К.Фонфара, Конечны, Малысяк, Вильчек, Пшевожник, ….
(не играли - Ситко, А.Фонфара).
ЗКЛ - Дворжак;
Бубник, Винклер, Данда, Скопал, …
Шайбы забросили:
1:0 - Малысяк - 3
2:0 - Вильчек - 23
3:0 - Пшевожник - 47
3:1 - Винклер - 53
3:2 - Данда - 56
3:3 - Скопал - 57
ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - ГКС (Катовице , Польша) - 12:3 (3:0,2:1,7:2).
Брно. 8 декабря 1965. 4 000 зрителей.
Шайбы забросили:
ЗКЛ - Черны - 4, Шойер - 2, Данда - 2, Скопал, Бубник, Коцоурек, Иржик.
ГКС - Хартман, Регула, К.Фонфара.
ЗКЛ (Брно, Чехословакия) - ГКС (Катовице , Польша) - 8:0 (4:0,2:0,2:0).
Брно. 9 декабря 1965.
Судьи: Пажоут , Коржинек (оба - Чехословакия).
Шайбы забросили:
ЗКЛ - Скопал - 2, Машлань, Бубник, Черны, Шойер, Фарда, Шевчик.
* * *
Фюссен (ФРГ) - Кортина (Кортина д’Ампеццо , Италия) - 9:1 (0:0,3:1,6:0).
Мюнхен. 26 ноября 1965.
Шайбы забросили:
Фюссен - Кёпф - 5, Вайтль - 2, Шуберт, Майндль.
Кортина - Лоренцо (22 мин.).
Фюссен (ФРГ) - Кортина (Кортина д’Ампеццо , Италия) - 5:0 (1:0,2:0,2:0).
Фюссен. 27 ноября 1965. 2 000 зрителей.
Шайбы забросили:
Майндль, Кёпф, Шольц, Ханиг, Шуберт.
Кортина (Кортина д’Ампеццо , Италия) - Фюссен (ФРГ) - 2:1 (0:1,1:0,1:0).
Кортина д’Ампеццо. 26 декабря.
Кортина (Кортина д’Ампеццо , Италия) - Фюссен (ФРГ) - 1:1 (1:1,0:0,0:0).
Кортина д’Ампеццо. 27 декабря 1965.
Шайбы забросили:
1:0 - Вайтль - 12
1:1 - Верочаи - 18
* * *
Уйпешт Дожа (Будапешт , Венгрия) - Клагенфурт (Австрия) - 3:4 (2:0,1:3,0:1).
Будапешт. 7 декабря 1965. «Кишштадион».
Уйпешт Дожа - Ведреш;
Палоташ II, Мольнар, Балинт, Клинк, Бороци;
Хайек, Лёринц, Банкути, Палоташ I, В.Житва.
Клагенфурт - Хюбнер;
ЛаФранс, Фельферниг, Сент-Джон, Тамбеллини, Какль;
Шагер, Кох, Кальт, Пушниг, Замониг, Кенде.
Шайбы забросили:
1:0 - В.Житва - 8
2:0 - Хайек - 20
2:1 - Тамбеллини - 26
2:2 - Замониг - 27
3:2 - Банкути
3:3 - Сент-Джон - 40
3:4 - Тамбеллини - 47
Уйпешт Дожа (Будапешт , Венгрия) - Клагенфурт (Австрия) - 2:6 (0:2,1:2,1:2).
Будапешт. 8 декабря 1965. «Кишштадион».
Шайбы забросили:
0:1 - Сент-Джон - 6
0:2 - Сент-Джон - 8
0:3 - Кальт - 20
0:4 - Сент-Джон - 28
1:4 - Банкути - 35
1:5 - Тамбеллини - 41
2:5 - Балинт - 51
2:6 - Тамбеллини
Клагенфурт (Австрия) - Уйпешт Дожа (Будапешт , Венгрия) - 5:1 (2:1,0:0,3:0).
Клагенфурт.18 декабря 1965.
Вратари: Прегль - Ведреш.
Шайбы забросили:
Клагенфурт - Сент-Джон, …?
Уйпешт Дожа - ?
Клагенфурт (Австрия) - Уйпешт Дожа (Будапешт , Венгрия) - 9:0 (4:0,3:0,2:0).
Клагенфурт. 19 декабря 1965.
Шайбы забросили:
Пушниг - 3, Сент-Джон - 2, Тамбеллини, ЛаФранс, Майер, Шагер.
* * *
Волеренга (Осло , Норвегия) - Кархут (Пори, Финляндия) - 8:2 (0:1,5:0,3:1).
Осло. 29 ноября 1965. «Юрдаль Амфи».1 600 зрителей.
Штрафное время:
Торесен, Бьёльбакк, Варпела, Хонканен, Хейккиля - 7, Маталамяки,
Койстинен - 4, Кетола, Рантасила - 5, Хансен - 5, Миккельсен - 5.
Шайбы забросили:
0:1 - Юссила (Виртанен) - 00:45
1:1 - Миккельсен - 29:52
2:1 - П.Ульсен - 31:07
3:1 - Хауген - 31:55
4:1 - Бьёльбакк - 35:52
5:1 - Стеен - 37:20
5:2 - Кетола - 46:35
6:2 - Хансен - 54:36
7:2 - П.Ульсен - 55:38
8:2 - Торесен - 59:34
Волеренга (Осло , Норвегия) - Кархут (Пори, Финляндия) - 2:1 (0:0,2:1,0:0).
Осло. 30 ноября 1965. «Юрдаль Амфи». 2 000 зрителей.
Шайбы забросили:
1:0 - Бьёльбакк
1:1 - Рантасила
2:1 - П.Ульсен
Кархут (Пори , Финляндия) - Волеренга (Осло , Норвегия) - 3:1 (0:1,1:0,2:0).
Пори. 28 декабря 1965.
Шайбы забросили:
Кархут - Виртанен, Койстинен, Хонканен.
Волеренга - Т.Гундерсен.
Кархут (Пори , Финляндия) - Волеренга (Осло , Норвегия) - 4:4 (0:1,1:1,3:2).
Пори. 29 декабря 1965.
Шайбы забросили:
Штрафное время:
Хеннинг, Сёренсен, Миккельсен, Ульсен, Рат (отбывал - Сюверсен).
Броски: 45 (11+15+19) - 36 (10+9+17).
Вратари: Янссон - Рат.
Шайбы забросили:
0:1 - Бьёльбакк (Ульсен) - 05:06
0:2 - Ларсен - 28:44
1:2 - Кетола - 37:22
2:2 - Койстинен (Виртанен , Хейккиля) - 44:50
2:3 - Сёренсен (Гундерсен) - 46:10
2:4 - Бьёльбакк (Миккельсен) - 48:15
3:4 - Маталамяки (Виртанен) - 48:59
4:4 - Койстинен (Виртанен) - 53:20
Полуфинал
Клагенфурт (Австрия) - ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - 2:7 (2:1,0:5,0:1).
Клагенфурт. 10 января 1966.
ЗКЛ - Пржецехтель;
Машлань, Коцоурек, Олейник - Бубник, Данда, Фарда, Винклер, Барта,
Скопал, Ванек, Кепак, Шойер
Шайбы забросили:
Клагенфурт - Тамбеллини, Пушниг.
ЗКЛ - Бубник - 2, Шойер - 2, Коцоурек, Олейник, Фарда.
Клагенфурт (Клагенфурт , Австрия) - ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - 3:4 (0:1,1:1,2:2).
Клагенфурт. 11 января 1966.
Шайбы забросили:
0:1 - Бубник - 10
1:1 - Пушниг - 31
1:2 - Барта - 35
1:3 - Фарда - 42
2:3 - Кёниг - 48
3:3 - Сент- Джон - 54
3:4 - Кепак - 56
ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - Клагенфурт (Австрия) - 4:3 (3:0,0:1,1:2).
Брно. 20 января 1966. 3 000 зрителей.
Судьи: Тоуфар , Пажоут (оба - Чехословакия).
ЗКЛ - Надрхал;
Винклер, Машлань, Коцоурек, Олейник;
Бубник, Фарда, Черны, Шевчик, Данда, Кепак, Шойер, Скопал, Барта.
Клагенфурт - Прегль;
ЛаФранс, Шагер, Кох, Фельфертинг;
Кёниг, Пушниг, Кальт, Сент-Джон, Тамбеллини, Какль.
Шайбы забросили:
ЗКЛ - Черны - 2, Фарда, Олейник.
Клагенфурт - Тамбеллини (34), Тамбеллини (45), Сент-Джон (59).
ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - Клагенфурт (Австрия) - 11:3 (5:1,2:1,4:1).
Брно. 21 января 1966. 2 500 зрителей.
Судьи: Тоуфар , Пажоут (оба - Чехословакия).
Шайбы забросили:
ЗКЛ - Шевчик - 3, Барта - 2, Иржик - 2, Фарда, Бубник, Кепак, Черны.
Клагенфурт - Тамбеллини, Сент-Джон, ЛаФранс.
* * *
Волеренга (Осло , Норвегия) - Фюссен (Фюссен , ФРГ) - 3:3 (1:2,0:0,2:1).
Осло. 11 января 1966. «Юрдаль Амфи». 2 300 зрителей.
Судьи Ё. Эрикссон, Э. Мальмквист (Швеция).
Волеренга: Рат; Т.Гундерсен, С.Гундерсен, Торесен, Хансен, П.Ульсен, Ларсен, Миккельсен, Сиверсен, Хеллеруд, Бьёлбак, Хенниг…
Фюссен: Кнаусс (после 0:2 заменён на Келе); Швиммбек, Таннер, Нагель, Ханиг, Шуберт, Симон, Вайтль, Гросс, Грёгер, Гмайнер, Майндль, Вайзенбах…
Шайбы забросили:
1:0 - П.Ульсен (1)
2:0 - Т.Гундерсен (4)
2:1 - Швиммбек (14)
2:2 - Симон
2:3 - Симон
3:3 - Бьёлбакк (56)
Волеренга (Осло , Норвегия) - Фюссен (ФРГ) - 3:6 (0:0,1:4,2:2).
Осло. 12 января 1966. «Юрдаль Амфи». 2 100 зрителей.
Судьи: Ё.Эрикссон , Э.Мальмквист.
Волеренга: Брандер;Т.Гундерсен, С.Гундерсен, Риисе, П.Ульсен, Ларсен, Хеллеруд, Кристенсен, Сиверсен, Хенниг,…
Фюссен: Кнаусс; Таннер, Нагель, Ханиг, Шуберт, Вайтль, Вайзенбах, Симон, Гмайнер, Цангеллини…
Шайбы забросили:
Волеренга - Хеллеруд, Риисе, П.Ульсен.
Фюссен - Симон, Таннер, Нагель, Ханиг, Шуберт, Гмайнер.
0:1 - Симон
0:2 - Таннер
1:2 - Хеллеруд
1:3 - Нагель
1:4 - Хаген
2:4 - Риисе
2:5
3:5 - П.Ульсен
3:6
Фюссен (ФРГ) - Волеренга (Осло , Норвегия) - 5:6 (1:0,2:2,2:4).
Мюнхен. 20 января 1966. 3 500 зрителей.
Волеренга: Брандер; П.Ульсен, Сёренсен, Торесен, Миккельсен…
Фюссен: …; Шуберт, Вайтль, Кёпф, Гмайнер…
Шайбы забросили:
1:0 – Шуберт (1)
2:0 - Вайтль
2:1 - Торесен
3:1 - Гмайнер
3:2 - П.Ульсен (37)
3:3 - Сёренсен
3:4 - Сёренсен
4:4 - Кёпф
4:5 - Миккельсен
4:6 - П.Ульсен
5:6 - Шуберт
Фюссен (ФРГ) - Волеренга (Осло , Норвегия) - 7:1 (0:0,3:1,4:1).
Фюссен. 21 января 1966.
Судьи Кропачек, Черны (ЧССР).
Шайбы забросили:
0:1 - Гундерсен
1:1 - Майндль
2:1 - Кёпф
3:1 - Цангеллини
4:1 - Шуберт
5:1 - Шуберт
6:1 - Шуберт
7:1 – Шуберт
Финал
Фюссен (ФРГ) - ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - 4:6 (2:2,0:1,2:3).
Фюссен. 20 февраля 1966. «Кобельштадион». 8 000 зрителей.
Шайбы забросили:
Фюссен - Ханиг - 2, Цангеллини, Гмайнер.
ЗКЛ - Ванек - 2, Барта, Скопал, Бубник, Шойер.
Фюссен (ФРГ) - ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - 5:7 (2:0,2:3,1:4).
Оберстдорф. 21 февраля 1966. «Айсшортцентрум». 4 000 зрителей.
Шайбы забросили:
1:0 - Майндль
2:0 - Симон
2:1 - Бубник - 25
2:2 - Винклер - 27
2:3 - Шойер
3:3 - Гросс
4:3 - Таннер
4:4 - Ванек
4:5 - Ванек
4:6 - Бубник
4:7 - Винклер
5:7 - Кёпф
ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - Фюссен (ФРГ) - 6:2 (4:1,1:1,1:0).
Брно. 17 марта 1966. «Зимний Стадион». 3 000 зрителей.
Шайбы забросили:
ЗКЛ - Скопал - 3, Олейник, Кепак, Майкснер.
Фюссен - Гросс, Кёпф.
ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - Фюссен (ФРГ) - 6:1 (1:0,3:0,2:1).
Брно. 18 марта 1966. «Зимний Стадион». 5 000 зрителей.
Судьи: Валентин (Австрия) , Коржинек (Чехословакия).
Шайбы забросили:
ЗКЛ - Майкснер, Барта, Ванек, Шойер - 2, Кепак.
Фюссен - Вайтль.
* * *
ЗКЛ (Брно, Чехословакия) - обладатель Кубка европейских чемпионов - 1965-66:
Яромир Пржецехтель, Владимир Надрхал;
Франтишек Машлань, Яромир Майкснер, Бржетислав Коцоурек, Рудольф Поч;
Иво Винклер, Франтишек Ванек, Франтишек Шевчик, Зденек Кепак, Ярослав Иржик, Рудольф Шойер,
Властимил Бубник, Бронислав Данда, Йозеф Барта, Карел Скопал, Рихард Фарда
Тренер - Владимир Боузек.
* * *
Лучший снайпер:
Адольф (Эдди) Тамбеллини (Клагенфурт) - 17 шайб (12 игр).
АВТОРЫ ЗАБРОШЕННЫХ ШАЙБ В РОЗЫГРЫШЕ 1965-66
(сумма поматчевых данных)
ЗКЛ (Брно, Чехословакия) – 77 шайб
10 – Карел СКОПАЛ
9 – Властимил БУБНИК, Рудольф ШОЙЕР
8 – Йозеф ЧЕРНЫ
5 – Йозеф БАРТА, Франтишек ВАНЕК, Рихард ФАРДА
4 – Иво ВИНКЛЕР, Зденек КЕПАК, Франтишек ШЕВЧИК
3 – Бронислав ДАНДА, Ярослав ИРЖИК, Ладислав ОЛЕЙНИК
2 – Бржетислав КОЦОУРЕК, Яромир МАЙКСНЕР
1 – Франтишек МАШЛАНЬ
ВОЛЕРЕНГА (Осло, Норвегия) – 72 шайбы
8 – Пер Скьервен УЛЬСЕН
6 – Стейнар БЬЁЛБАК, Асбьёрн СЁРЕНСЕН, Терье СТЕЕН, Харальд ХАУГЕН
5 – Арне МИККЕЛЬСЕН, Бьёрн УЛЬСЕН
4 – Тор ГУНДЕРСЕН, Ян ТОРЕСЕН (в двух голах фигурирует как Ян Роар ТОРЕСЕН), Джек ТРОФТЕН, Одд ХЕНИГ
2 – Том КРИСТЕНСЕН, Эйнар Бруно ЛАРСЕН, Родней РИИСЕ, Терье ЭББАНГ
1 – Сверре ГУНДЕРСЕН, ГУНДЕРСЕН (который из двух?), Свейн Норман ХАНСЕН, Терье ХЕЛЛЕРУД
Неизвестны авторы двух шайб.
КЛАГЕНФУРТ (Австрия) – 59 шайб
15 – Адольф ТАМБЕЛЛИНИ
14 – Адельберт СЕНТ-ДЖОН
8 – Йозеф ПУШНИГ
5 – Ги ЛАФРАНС
3 – Пауль ЗАМОНИГ, Дитер КАЛЬТ
2 – Валтер КЁНИГ, Герд ШАГЕР
1 – Ульрих КОХ, МАЙЕР, Хайнц ШУПП
Неизвестны авторы 4 шайб.
Согласно сайту Клагенфурта лучшими бомбардирами клуба в данном розыгрыше Кубка были: 17 – Адольф ТАМБЕЛЛИНИ, 15 – Адельберт СЕНТ-ДЖОН, 10 – Йозеф ПУШНИГ.
ФЮССЕН (ФРГ) – 49 шайб
10 – Эрнст КЁПФ
9 – Зигфрид ШУБЕРТ
5 – Леонгард ВАЙТЛЬ
4 – Хорст МАЙНДЛЬ, Рудольф СИМОН, Густав ХАНИГ
3 – Манфред ГМАЙНЕР
2 – Готтфрид ГРОСС, Рудольф ТАННЕР, Гельмут ЦАНГЕЛЛИНИ
1 – Ханс-Йорг НАГЕЛЬ, Петер ШВИММБЕК, Георг ШОЛЬЦ
Неизвестен автор одной шайбы.
УЙПЕШТ ДОЖА (Будапешт, Венгрия) – 36 шайб
8 – Виктор ЖИТВА
7 – Арпад БАНКУТИ
5 – Габор БОРОЦИ
4 – Аттила БАЛИНТ
3 – Янош КЛИНК, ПАЛОТАШ 1-й
2 – Петер ХАЙЕК
1 – ПАЛОТАШ 2-й
Неизвестны авторы 3 шайб (две из них, возможно, забросил БАНКУТИ).
ГКС (Катовице, Польша) – 27 шайб
4 – Кароль ФОНФАРА
3 – Анджей ФОНФАРА, Ян КОНЕЧНЫ, Казимеж МАЛЫСЯК, Вальдемар ГАБРИЕЛЬ
2 – Сильвестер ВИЛЬЧЕК, Тадеуш ПШЕВОЖНИК, Хенрик РЕГУЛА, ФОНФАРА (который из двух?)
1 – Хуберт СИТКО, Рышард ФИЛАР, Артур ХАРТМАН
КОРТИНА (Кортина-д'Ампеццо, Италия) – 19 шайб
1 – Джулио ВЕРОЧАИ, Джузеппе ЛОРЕНЦИ
Неизвестны авторы 17 шайб.
БЕРН (Швейцария) – 12 шайб
4 – Петер ШМИДТ
2 – Рольф ДИТЕЛЬМ, Рогер ШМИДТ, Петер ШТАММБАХ
1 – Роланд ДЕЛЛЬШПЕРГЕР, Марио ПЕЛЛЕГРИНИ
ЦСКА ЧЕРВЕНО ЗНАМЕ (София, Болгария) – 11 шайб
1 – Ивайло КАЛЕВ, Недко НЕДЯЛКОВ, Стефан ЧОМАКОВ
Неизвестны авторы 8 шайб.
КАРХУТ (Пори, Финляндия) – 10 шайб
3 – Кейо КОЙСТИНЕН
2 – Вели-Пекка КЕТОЛА
1 – Анто ВИРТАНЕН, Кай МАТАЛАМЯКИ, Юха РАНТАСИЛА, Якко ХОНКАНЕН, Тиммо ЮССИЛА
ЕСЕНИЦЕ (Словения) – 9 шайб
2 – Виктор ТИШЛЕР, Албин ФЕЛЦ
1 – Винко ВАЛЕНТАР, Франц СМОЛЕЙ, Сирил КЛИНАР, Славко БЕРАВС, Бого ЯН
ШАМОНИ (Франция) – 9 шайб
Неизвестны авторы 9 шайб.
КОПЕНГАГЕН (Дания) – 3 шайбы
2 – Андерс ЛИНДЕРХОЛЬМ
Неизвестен автор одной шайбы.
ВРАТАРИ:
ЗКЛ (Брно, Чехословакия): Владимир НАДРХАЛ, Яромир ПРЖЕЦЕХТЕЛЬ, Йозеф ДВОРЖАК
ВОЛЕРЕНГА (Осло, Норвегия): Бьёрн БРАНДЕР, Эйнар РАТ
КЛАГЕНФУРТ (Австрия): Карл ПРЕГЛЬ, Йозеф ХЮБНЕР
ФЮССЕН (ФРГ): Гюнтер КНАУСС, Антон КЕЛЕ
УЙПЕШТ ДОЖА (Будапешт, Венгрия): Матьяш ВЕДРЕШ
ГКС (Катовице, Польша): Януш ШВЕРЦ
КОРТИНА (Кортина-д'Ампеццо, Италия)
БЕРН (Швейцария): Рене КИНЕР
ЦСКА ЧЕРВЕНО ЗНАМЕ (София, Болгария): Атанас ИЛИЕВ, Андрей КИРИЛОВ
КАРХУТ (Пори, Финляндия): Матти ЯНССОН
ЕСЕНИЦЕ (Словения): КОРАНТАР
ШАМОНИ (Франция)
КОПЕНГАГЕН (Дания): Оле РАСМУССЕН
Последний раз редактировалось rb63 26 апр 2013, 17:43, всего редактировалось 2 раза.
1965-66. Кубок Европейских Чемпионов
Газета Pude Pravo о турнирном пути первого обладателя Кубка - TJ ZKL Brno
2. Круг. Katowice - TJ ZKL Brno
3. Круг. Klagenfurter AC - TJ ZKL Brno
2. Круг. Katowice - TJ ZKL Brno
3. Круг. Klagenfurter AC - TJ ZKL Brno
- Вложения
-
- 10.1.66.png (32.27 КБ) 20926 просмотров
-
- 11.1.66.png (22.7 КБ) 20926 просмотров
-
- 20.1.66.png (124.97 КБ) 20926 просмотров
-
- 22.1.66.png (48.66 КБ) 20926 просмотров
Последний раз редактировалось poldisonp 26 дек 2012, 09:06, всего редактировалось 7 раз.
1965-66. Кубок Европейских Чемпионов
Газета Pude Pravo о турнирном пути обладателя Кубка TJ ZKL Brno.
Финальная серия.
20.02.1966г. Füssen - TJ ZKL Brno - 4:6 (2:2,0:1,2:3)
21.02.1966г. Füssen - TJ ZKL Brno - 5:7 (2:0,2:3,1:4)
17.03.1966г. TJ ZKL Brno - Füssen - 6:2 (4:1,1:1,1:0)
18.03.1966г. TJ ZKL Brno - Füssen - 6:1 (1:0,3:0,2:1)
P.S. Курьезный случай по ходу первого матча :
Füssen наказан голом(!?) за то что в один из моментов игры(на последней минуте матча) на площадке находилось
сразу семь западногерманских игроков. В газетном отчете гол так и значится - за нарушение численного состава.
По информации уважаемого rb63 этот незабитый гол отдали Рудолфу Шойеру.
Вот какие правила оказывается были в те времена!!!!
Финальная серия.
20.02.1966г. Füssen - TJ ZKL Brno - 4:6 (2:2,0:1,2:3)
21.02.1966г. Füssen - TJ ZKL Brno - 5:7 (2:0,2:3,1:4)
17.03.1966г. TJ ZKL Brno - Füssen - 6:2 (4:1,1:1,1:0)
18.03.1966г. TJ ZKL Brno - Füssen - 6:1 (1:0,3:0,2:1)
P.S. Курьезный случай по ходу первого матча :
Füssen наказан голом(!?) за то что в один из моментов игры(на последней минуте матча) на площадке находилось
сразу семь западногерманских игроков. В газетном отчете гол так и значится - за нарушение численного состава.
По информации уважаемого rb63 этот незабитый гол отдали Рудолфу Шойеру.
Вот какие правила оказывается были в те времена!!!!
- Вложения
-
- 20.2.66.png (45.11 КБ) 20582 просмотра
-
- 21.2.66.png (20.67 КБ) 20582 просмотра
-
- 17.3.66.png (29.32 КБ) 20582 просмотра
-
- 18.3.66.png (43.53 КБ) 20582 просмотра
1965-66. Кубок Европейских Чемпионов
Arbeiter Zeitung о турнирном пути EC Klagenfurter AC
1. Круг.
• 23.10.1965г. Klagenfurt, Austria. Speсtators : 2 500.
EC Klagenfurter AC (Klagenfurt, Austria) - SC Bern (Bern, Switzerland) - 7:4 (2:2, 2:2, 3:0)
• 24.10.1965г. Klagenfurt, Austria. Speсtators : ?.
EC Klagenfurter AC (Klagenfurt, Austria) - SC Bern (Bern, Switzerland) - 10:3 (1:1, 4:1, 5:1)
• 01.11.1965г. Bern, Switzerland. Speсtators : ?.
SC Bern (Bern, Switzerland) - EC Klagenfurter AC (Klagenfurt, Austria) - 2:3 (1:2, 0:0, 1:1)
• 03.11.1965г. Bern, Switzerland. Speсtators : ?.
SC Bern (Bern, Switzerland) - EC Klagenfurter AC (Klagenfurt, Austria) - 3:4 (0:2, 2:1, 1:1)
1. Круг.
• 23.10.1965г. Klagenfurt, Austria. Speсtators : 2 500.
EC Klagenfurter AC (Klagenfurt, Austria) - SC Bern (Bern, Switzerland) - 7:4 (2:2, 2:2, 3:0)
• 24.10.1965г. Klagenfurt, Austria. Speсtators : ?.
EC Klagenfurter AC (Klagenfurt, Austria) - SC Bern (Bern, Switzerland) - 10:3 (1:1, 4:1, 5:1)
• 01.11.1965г. Bern, Switzerland. Speсtators : ?.
SC Bern (Bern, Switzerland) - EC Klagenfurter AC (Klagenfurt, Austria) - 2:3 (1:2, 0:0, 1:1)
• 03.11.1965г. Bern, Switzerland. Speсtators : ?.
SC Bern (Bern, Switzerland) - EC Klagenfurter AC (Klagenfurt, Austria) - 3:4 (0:2, 2:1, 1:1)
- Вложения
-
- 23-10-1965.jpg (9.18 КБ) 20255 просмотров
-
- 24-10-1965.jpg (6.29 КБ) 20255 просмотров
-
- 01-11-1965.jpg (6.02 КБ) 20255 просмотров
-
- 03-11-1965-1.jpg (5.82 КБ) 20255 просмотров
-
- 03-11-1965-2.jpg (23.63 КБ) 20255 просмотров
1965-66. Кубок Европейских Чемпионов
Arbeiter Zeitung о турнирном пути EC Klagenfurter AC
2. Круг.
• 07.12.1965г. Budapest,Hungary. Speсtators : ?.
Újpesti Dozsa (Budapest,Hungary) - EC Klagenfurter AC (Klagenfurt, Austria) - 3:4 (0:2,3:1,0:1)
• 08.12.1965г. Budapest,Hungary. Speсtators : ?.
Újpesti Dozsa (Budapest,Hungary) - EC Klagenfurter AC (Klagenfurt, Austria) - 2:6 (0:2,1:2,1:2)
• 18.12.1965г. Klagenfurt, Austria. Speсtators : 800.
EC Klagenfurter AC (Klagenfurt, Austria) - Újpesti Dozsa (Budapest,Hungary)- 5:1 (2:1,0:0,3:0)
• 19.12.1965г. Klagenfurt, Austria. Speсtators : ?.
EC Klagenfurter AC (Klagenfurt, Austria) - Újpesti Dozsa (Budapest,Hungary)- 9:0 (4:0,3:0,2:0)
2. Круг.
• 07.12.1965г. Budapest,Hungary. Speсtators : ?.
Újpesti Dozsa (Budapest,Hungary) - EC Klagenfurter AC (Klagenfurt, Austria) - 3:4 (0:2,3:1,0:1)
• 08.12.1965г. Budapest,Hungary. Speсtators : ?.
Újpesti Dozsa (Budapest,Hungary) - EC Klagenfurter AC (Klagenfurt, Austria) - 2:6 (0:2,1:2,1:2)
• 18.12.1965г. Klagenfurt, Austria. Speсtators : 800.
EC Klagenfurter AC (Klagenfurt, Austria) - Újpesti Dozsa (Budapest,Hungary)- 5:1 (2:1,0:0,3:0)
• 19.12.1965г. Klagenfurt, Austria. Speсtators : ?.
EC Klagenfurter AC (Klagenfurt, Austria) - Újpesti Dozsa (Budapest,Hungary)- 9:0 (4:0,3:0,2:0)
- Вложения
-
- 08.12.65..png (27.17 КБ) 17854 просмотра
-
- 7-8-12-1965.jpg (8.77 КБ) 20249 просмотров
-
- 18-19-12-1965.jpg (8.54 КБ) 20249 просмотров
1965-66. Кубок Европейских Чемпионов
30.10.65. Катовице ГКС (Катовице, Польша) — "Есенице" (Югославия) 4:1 (2:1,2:0, 0:0)
Голы: Konieczny (13), Regula (16), A.Fonfara (29,33); Felc (2),
31.10.65. Катовице ГКС (Катовице, Польша) — "Есенице" (Югославия) 10:2 (3:2, 2:0, 6:0) – так в газете
Голы: K.Fonfara-2, Malysiak, Wilczek, Gabriel, A.Fonfara, Sitko, Przewożnik, Filar, Konieczny; Felc, Valentar.
Составы команд в матчах в Катовице:
GKS: Świerc; Sitko, Hartman; Regula, Broda; Kretek, A.Fonfara, K.Fonfara; Konieczny, Wilczek, Malysiak; Gabriel, Olesinski, Filar (Przewożnik).
HC Jesenice: Korantar; Ravnik, I.Jan; Kristan, Jug; Tiszler, Felc, F.Smolej; Valentar, Klinar, B.Jan; Berause, R.Smolej, Hiti.
Судьи Prymiński, Sylwester (Польша).
06.11.65. Есенице ГКС (Катовице, Польша) — "Есенице" (Югославия) 2:2 (0:1, 2:1, 0:0)
07.11.65. Есенице ГКС (Катовице, Польша) — "Есенице" (Югославия) 2:4 (1:1, 1:2, 0:1)
В этих матчах в составе ГКС не играли Kretek, K.Fonfara, Waclaw.
21.11.65. Катовице ЗКЛ (Брно, Чехословакия) — ГКС 3:3 (0:2,1:1,2:0)
ЗКЛ: Dvorak; Olejnik, Kocourek; Maslan, Winkler; Barta, Vlastimil Bubnik, Danda; Skopal, Scheurer, Kepak; Fischer, Patocha, Marek (Krivonoska).
ГКС: Świerc; Hartman, Sitko; Lebek, Regula; K.Fonfara, A.Fonfara, Kretek; Konieczny, Wilczek, Malysiak; Gabriel, Siemiński, Filar.
Голы: Skopal (29,47), Winkler; K.Fonfara (8), Gabriel (19), A.Fonfara или K.Fonfara (счёт 3:0).
Судьи: Chojnacki, Szczepek (Польша).
22.11.65. Катовице ЗКЛ (Брно, Чехословакия) — ГКС 3:3 (0:1,0:1,3:1)
Голы: Winkler (53), Danda (56), Skopal (57); Malysiak (3), Wilczek (23), Przewożnik (47).
Играли: Dvorak – вр., Vlastimil Bubnik (ЗКЛ); Świerc, Regula, Gabriel, Kretek, K.Fonfara, Konieczny (ГКС). Не играли: Sitko, A.Fonfara.
Судьи Prymiński, Sylwester (Польша).
08.12.65. Брно ЗКЛ (Брно, Чехословакия) — ГКС 12:3 (3:0,2:1,7:2)
Голы: Černý-4, Scheuer-2, Danda-2, Skopal, Bubnlk, Kocourek, Jiřík; Hartman, Regula, K.Fonfara.
Судьи Svoboda, Plaňka.
09.12.65. Брно ЗКЛ (Брно, Чехословакия) — ГКС 8:0 (4:0,2:0,2:0)
Голы: Skopal-2, Mašláň, Bubnik, Černý, Scheuer, Farda, Ševčík.
Судьи: Pazout, Kořínek.
Голы: Konieczny (13), Regula (16), A.Fonfara (29,33); Felc (2),
31.10.65. Катовице ГКС (Катовице, Польша) — "Есенице" (Югославия) 10:2 (3:2, 2:0, 6:0) – так в газете
Голы: K.Fonfara-2, Malysiak, Wilczek, Gabriel, A.Fonfara, Sitko, Przewożnik, Filar, Konieczny; Felc, Valentar.
Составы команд в матчах в Катовице:
GKS: Świerc; Sitko, Hartman; Regula, Broda; Kretek, A.Fonfara, K.Fonfara; Konieczny, Wilczek, Malysiak; Gabriel, Olesinski, Filar (Przewożnik).
HC Jesenice: Korantar; Ravnik, I.Jan; Kristan, Jug; Tiszler, Felc, F.Smolej; Valentar, Klinar, B.Jan; Berause, R.Smolej, Hiti.
Судьи Prymiński, Sylwester (Польша).
06.11.65. Есенице ГКС (Катовице, Польша) — "Есенице" (Югославия) 2:2 (0:1, 2:1, 0:0)
07.11.65. Есенице ГКС (Катовице, Польша) — "Есенице" (Югославия) 2:4 (1:1, 1:2, 0:1)
В этих матчах в составе ГКС не играли Kretek, K.Fonfara, Waclaw.
21.11.65. Катовице ЗКЛ (Брно, Чехословакия) — ГКС 3:3 (0:2,1:1,2:0)
ЗКЛ: Dvorak; Olejnik, Kocourek; Maslan, Winkler; Barta, Vlastimil Bubnik, Danda; Skopal, Scheurer, Kepak; Fischer, Patocha, Marek (Krivonoska).
ГКС: Świerc; Hartman, Sitko; Lebek, Regula; K.Fonfara, A.Fonfara, Kretek; Konieczny, Wilczek, Malysiak; Gabriel, Siemiński, Filar.
Голы: Skopal (29,47), Winkler; K.Fonfara (8), Gabriel (19), A.Fonfara или K.Fonfara (счёт 3:0).
Судьи: Chojnacki, Szczepek (Польша).
22.11.65. Катовице ЗКЛ (Брно, Чехословакия) — ГКС 3:3 (0:1,0:1,3:1)
Голы: Winkler (53), Danda (56), Skopal (57); Malysiak (3), Wilczek (23), Przewożnik (47).
Играли: Dvorak – вр., Vlastimil Bubnik (ЗКЛ); Świerc, Regula, Gabriel, Kretek, K.Fonfara, Konieczny (ГКС). Не играли: Sitko, A.Fonfara.
Судьи Prymiński, Sylwester (Польша).
08.12.65. Брно ЗКЛ (Брно, Чехословакия) — ГКС 12:3 (3:0,2:1,7:2)
Голы: Černý-4, Scheuer-2, Danda-2, Skopal, Bubnlk, Kocourek, Jiřík; Hartman, Regula, K.Fonfara.
Судьи Svoboda, Plaňka.
09.12.65. Брно ЗКЛ (Брно, Чехословакия) — ГКС 8:0 (4:0,2:0,2:0)
Голы: Skopal-2, Mašláň, Bubnik, Černý, Scheuer, Farda, Ševčík.
Судьи: Pazout, Kořínek.
Re: 1965-66. Кубок Европейских Чемпионов
Составы к матчам 1 раунда VALERENGEN - KOBENHAVN , газетные обзоры этих матчей . Источник указан на сканах .
- Вложения
-
- europa cup 65-66 .1.jpg (136.44 КБ) 18106 просмотров
-
- europa cup 65-66 .2.jpg (124.84 КБ) 18106 просмотров
-
- europa cup 65-66 .3.jpg (157.55 КБ) 18106 просмотров
-
- europa cup 65-66 .4.jpg (90.9 КБ) 18106 просмотров
Re: 1965-66. Кубок Европейских Чемпионов
Составы к матчам 2 раунда VALERENGEN - KARHUT , газетные обзоры этих матчей . Источник указан на сканах .
- Вложения
-
- europa cup 65-66 .5.jpg (173.37 КБ) 17987 просмотров
-
- europa cup 65-66 .6.jpg (382.29 КБ) 17987 просмотров
-
- europa cup 65-66 .7.jpg (373.96 КБ) 17987 просмотров
-
- europa cup 65-66 .8.jpg (370.83 КБ) 17987 просмотров
-
- europa cup 65-66 .9.jpg (304.83 КБ) 17987 просмотров
Re: 1965-66. Кубок Европейских Чемпионов
Составы к матчам 3 раунда VALERENGEN - FUSSEN , фото EV FUSSEN , газетные обзоры этих матчей . Источник указан на сканах .
- Вложения
-
- europa cup 65-66 .10.jpg (383.55 КБ) 17799 просмотров
-
- europa cup 65-66 .11.jpg (412.24 КБ) 17799 просмотров
-
- europa cup 65-66 .12.jpg (339.92 КБ) 17799 просмотров
-
- europa cup 65-66 .13.jpg (184.4 КБ) 17799 просмотров
Re: 1965-66. Кубок Европейских Чемпионов
Внесены дополнения в отчеты о матчах серии Klagenfurter АК (Клагенфурт, Австрия) - SC Bern (Берн, Швейцария)
Источники : Архив Swiss Press Onlain, официальный сайт Klagenfurter АК
Источники : Архив Swiss Press Onlain, официальный сайт Klagenfurter АК
- Вложения
-
- 1965-10-22_kac-bern_boxscore.jpg (42.29 КБ) 15029 просмотров
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость