Уважаемые гости Форума, его участники не против того, чтобы Вы заимствовали имеющуюся на Форуме информацию, но мы убедительно просим, выкладывая её на других ресурсах, обязательно указывать, что Вы получили её у НАС!!!

ФОРУМ. Оплата хостинга. Обновление (01.07.2023): viewtopic.php?f=6&t=4522&p=63267#p63267

1965-66. Кубок Европейских Чемпионов

ФОРУМ
Сообщения: 450
Зарегистрирован: 10 июл 2019, 16:38

1965-66. Кубок Европейских Чемпионов

Сообщение ФОРУМ » 27 янв 2011, 12:31

1-й Кубок Европейских Чемпионов - 1965/66



Первый тур



Кортина (Кортина д’Ампеццо , Италия) - Шамони (Франция) - 5:2 (0:0,2:1,3:1).
21 августа 1965.


Кортина (Кортина д’Ампеццо , Италия) - Шамони (Франция) - 3:1 (1:0,0:0,2:1).
22 августа 1965.


Шамони (Франция) - Кортина (Кортина д’Ампеццо , Италия) - 3:3 (2:0,0:3,1:0).
11 сентября 1965.


Шамони (Франция) - Кортина (Кортина д’Ампеццо , Италия) - 3:4 (0:1,1:3,2:0).
12 сентября 1965.


* * *


Уйпешт Дожа (Будапешт , Венгрия) - ЦСКА «Червено знаме» (София , Болгария) - 8:3 (4:0,1:3,3:0).
Будапешт. 23 октября 1965. «Кишштадион».
Уйпешт Дожа - Ведреш;
Д.Паточ, Палоташ II, Бороци, Клинк, Балинт;
Хайек, Лёринц, Житва, Палоташ I, Банкути, П.Паточ, Галамбош,
Газдаг, Мольнар.
ЦСКА «Червено Знаме» - Илиев;
Янчев, Чомаков, Недялков, Калев, П.Лесев;
Антов, Пейчев, Лазаров, Варварян, Димов, Т.Лесев, Бачваров,
Стефанов, Герасимов, Михайлов.
Шайбы забросили:
1:0 - Банкути - 2
2:0 - Палоташ II - 8
3:0 - В.Житва - 12
4:0 - В.Житва - 18
4:1 - Калев - 23
5:1 - Клинк - 28
5:2 - Недялков - 39
5:3 - Чомаков - 39
6:3 - Балинт - 41
7:3 - Банкути - 49
8:3 - Палоташ I - 55


Уйпешт Дожа (Будапешт , Венгрия) - ЦСКА «Червено знаме» (София , Болгария) - 8:0 (3:0,4:0,1:0).
Будапешт. 25 октября 1965. «Кишштадион».
Уйпешт Дожа - Ведреш;
Д.Паточ, Палоташ II, Бороци, Клинк, Балинт;
Хайек, Лёринц, В.Житва, Палоташ I, Банкути.
ЦСКА «Червено Знаме» - Кирилов;
Чомаков, Пейчев, Неделков, Калев, П.Лесев;
Илиев, Йончев, Антов, Лазаров, Варварян, Димов, Т.Лесев,
Бачваров, Стефанов, Герасимов, Михайлов.
Штрафное время: 2 - 16
Шайбы забросили:
1:0 - Бороци - 2
2:0 - Палоташ I - 10
3:0 - В.Житва
4:0 - Балинт - 21
5:0 - Хайек - 23
6:0 - Балинт - 25
7:0 - Палоташ I - 32
8:0 - В.Житва - 51
Штраф: 2 мин. – 16 мин.

ЦСКА «Червено знаме» (София , Болгария) - Уйпешт Дожа (Будапешт, Венгрия) - 4:6 (1:2,2:0,1:4).
София. 6 ноября 1965.
Уйпешт Дожа - Ведреш;
Д.Паточ, Лёринц, Банкути, В.Житва, Клинк;
Бороци, Палоташ I, Палоташ II, П.Паточ, Галамбош.
Шайбы забросили:
ЦСКА «Червено Знаме» - ???;
Уйпешт Дожа - Банкути-3, Бороци, Житва, Клинк, …;


ЦСКА «Червено знаме» (София , Болгария) - Уйпешт Дожа (Будапешт , Венгрия) - 4:8
София. 7 ноября 1965. Стадион «Дружба». 2 800 зрителей.
Судьи: Шниттер , Иванов.
Уйпешт Дожа - Ведреш;
Д.Паточ, Палоташ II, Бороци, Клинк, П.Паточ;
Лёринц, Хайек, Банкути, Палоташ I, В.Житва.
Шайбы забросили:
ЦСКА «Червено Знаме» - ???;
Уйпешт Дожа - Бороци - 3, Банкути - 2, В.Житва - 2, Клинк.



* * *


Клагенфурт (Австрия) - Берн (Швейцария) - 7:4 (2:2,2:2,3:0).
Клагенфурт. 22 октября 1965. «Штадтхалле». 2 500 зрителей.
Судьи: Грилльмайер , Хайдингер (оба - Австрия).
Клагенфурт - Прегль (Хюбнер);
ЛаФранс - Фельферниг, Шагер - Кох, Кенда;
Сент-Джон - Табеллини - Кёниг, Кальт - Пушниг - Ромаух,
Замониг - Шупп - Какль.
Берн - Кинер;
Беше - Пеллегрини, Кюнци - Киглер;
Дительм - Штаммбах - Делльшпрегер, Кун - Р.Шмидт - П.Шмидт,
Мюллер - Цурбригген - Соравиа, Гарбани.
Штрафное время: 32 - ?
Шайбы забросили:
Клагенфурт - Пушниг (2), Тамбеллини (13), Сент-Джон (33), ЛаФранс (38 и 49),
Кальт (58), Замониг (58).
Берн - П.Шмидт - 2, Р.Шмидт - 2.


Клагенфурт (Австрия) - Берн (Швейцария) - 10:3 (1:1,4:1,5:1).
Клагенфурт. 23 октября 1965. «Штадтхалле». 2 000 зрителей.
Судьи: Ауэр ,Тильманн (оба - Австрия)
Берн - Кинер;
Беше - Пеллегрини, Кюнци - Киглер;
Дительм - Штаммбах - Делльшпрегер, Кун - Р.Шмидт - П.Шмидт,
Мюллер - Цурбригген - Соравиа, Гарбани.
Шайбы забросили:
Клагенфурт - Сент-Джон - 3, Тамбеллини - 2, Пушниг - 2, ЛаФранс, Кёниг, Кальт.
Берн - Штаммбах, П.Шмидт, Пеллегрини.


Берн (Швейцария) - Клагенфурт (Австрия) - 2:3 (1:2,0:0,1:1).
Берн. 1 ноября 1965. 3 700 зрителей.
Судьи: Волльнер , Обор (Швейцария).
Берн - Кинер;
Пеллегрини - Рюгг, Кюнци - Киглер;
Дительм - Штаммбах - Делльшпергер, Кун - Р.Шмидт - П.Шмидт,
Мюллер - Х.Цурбригген - П.Цурбригген, Соравиа.
Клагенфурт - Прегль;
ЛаФранс - Шагер, Кох - Фельферниг;
Кёниг - Тамбеллини - Сент-Джон, Кальт - Пушниг - Замониг,
Шупп, Кенда.
Шайбы забросили:
1:0 - Штаммбах - 5
1:1 - Тамбеллини - 7
1:2 - Замониг (Пушниг) - 17
1:3 - Тамбеллини - 41
2:3 - П.Шмидт - 49


Берн (Швейцария) - Клагенфурт (Австрия) - 3:4 (0:2,2:1,1:1).
Цюрих. 2 ноября 1965. «Халленштадион». 2 000 зрителей.
Судьи: Виллемин, Эренсбергер (оба - Швейцария)
Берн - Кинер;
Вердун - Рюгг, В.Кюнци - Киглер;
Дительм - Штаммбах - Делльшпергер, Соравиа - Р.Шмидт - П.Шмидт,
Мюллер - Х.Цурбригген - П.Цурбригген,.
Клагенфурт - Хюбнер;
ЛаФранс - Шагер, Кох - Фельферниг;
Кёниг - Тамбеллини - Сент-Джон, Кальт - Пушниг - Замониг,
Шупп, Кенда.
Шайбы забросили:
0:1 - Тамбеллини - 00:20
0:2 - Шагер (Тамбеллини) - 7
1:2 - Дительм - 25
2:2 - Делльшпрегер - 31
2:3 - Кох - 35
3:3 - Дительм - 42
3:4 - Шупп - 53



* * *


ГКС (Катовице , Польша) - Есенице (Югославия) - 4:1 (2:1,2:0,0:0).
Катовице. 30 октября 1965.
Судьи: Приминьски , Сильвестр (оба - Польша).
ГКС - Шверц;
Ситко - Хартман, Регула - Брода;
Кретек - А.Фонфара - K.Фонфара, Конечны - Вильчек - Малысяк,
Габриель - Олесински - Филар, Пшевожник.
Есенице - Корантар;
Равник - И.Ян, Кристан - Юг;
Тишлар - Фелц - Ф.Смолей, Валентар - Клинар - Б.Ян,
Бераус - Р.Смолей - Хити.
Шайбы забросили:
0:1 - Фелц - 2
1:1 - Конечны - 13
2:1 - Регула - 16
3:1 - А.Фонфара - 29
4:1 - А.Фонфара - 33


ГКС (Катовице , Польша) - Есенице (Югославия) - 10:2 (3:2,1:0,6:0).
Катовице. 31 октября 1965.
Судьи: Приминьски , Сильвестр (оба - Польша).
ГКС - Шверц;
Ситко - Хартман, Регула - Брода;
Кретек - А.Фонфара - K.Фонфара, Конечны - Вильчек - Малысяк,
Габриель - Олесински - Филар, Пшевожник.
Есенице - Корантар;
Равник - И.Ян, Кристан - Юг;
Тишлар - Фелц - Ф.Смолей, Валентар - Клинар - Б.Ян,
Бераус - Р.Смолей - Хити.
Шайбы забросили:
ГКС - K.Фонфара - 2, Малысяк, Вильчек, Габриель, А.Фонфара, Ситко,
Пшевожник, Филар, Конечны.
Есенице - Фелц, Валентар.


Есенице (Югославия) - ГКС (Катовице , Польша) - 2:2 (1:0,1:2,0:0).
Есенице. 6 ноября 1965. «Подмежакла». 2 500 зрит.
Судьи: Кальтенекер , Чебуль (Югославия)
Есенице: Корантар (Кнез – в запасе?), Равник, И.Ян, Кристан, Юг, Тишлер, Фелц, Р. Смолей, Валентар, Клинар, Б.Ян, Хити, Ф. Смолей, Беравс.
ГКС: Шверц (Бялонь – в запасе?), Брада, Регула, Ситко, Хартман, Габриель, Фонфара, Филар, Малысяк, Вильчек, Конечны, Пшевожник, Вробель, Олесински, Dziakiemiz.
Шайбы забросили:
1:0 - Тишлер - 7
1:1 - Малысяк - 22
1:2 - Конечны - 23
2:2 - Ф.Смолей – 32
Фонфара - десятиминутный штраф.

Есенице (Югославия) - ГКС (Катовице , Польша) - 4:2 (1:1,2:1,1:0).
Есенице. 7 ноября 1965. «Подмежакла». 1 500 зрителей.
Судьи: Кальтенекер, Чебуль (Югославия).
Есенице: Корантар (Кнез – в запасе?), Равник, И.Ян, Кристан, Юг, Тишлер, Фелц, Р. Смолей, Валентар, Клинар, Б.Ян, Хити, Ф. Смолей, Беравс.
ГКС: Шверц (Бялонь – в запасе?), Брада, Регула, Ситко, Хартман, Габриель, Фонфара, Филар, Малысяк, Вильчек, Конечны, Пшевожник, Вробель, Олесински, Dziakiemiz.
Шайбы забросили:
0:1 - Фонфара - 2
1:1 - Клинар - 18
2:1 - Беравс
2:2 - Габриель - 28
3:2 - Б. Ян -28
4:2 - Тишлер – 52

* * *

Волеренга (Осло , Норвегия) - Копенгаген (Дания) - 10:1 (4:0,4:1,2:0).
Осло. 28 октября 1965. «Юрдаль Амфи». 831 зритель.
Шайбы забросили:
Волеренга - Трофтен - 3, Б.Ульсен - 2, Ларсен, П.Ульсен, Торесен, Хенниг, Стеен.
Копенгаген - Линдерхольм.


Волеренга (Осло , Норвегия) - Копенгаген (Дания) - 19:1 (4:0,11:0,4:1).
Осло. 29 октября 1965. «Юрдаль Амфи». 300 зрителей.
Шайбы забросили:
Волеренга - Миккельсен - 3, Стеен - 3, Сёренсен - 3, Хенниг - 2, Т.Гундерсен - 2,
Торесен, Б.Ульсен, С.Гундерсен, Кристиансен, ...
Копенгаген - ?


Копенгаген (Дания) - Волеренга (Осло , Норвегия) - 1:9 (1:4,0:3,0:2).
Копенгаген. 4 ноября 1965. 200 зрителей.
Шайбы забросили:
Копенгаген - Линдерхольм.
Волеренга - Хауген - 3, Б.Ульсен - 2, Т.Кристиансен, Стеен, Эббанг, Трофтен.


Копенгаген (Дания) - Волеренга (Осло , Норвегия) - 0:6 (0:1,0:3,0:2).
Копенгаген. 5 ноября 1965.
Шайбы забросили:
Хауген - 2, Риисе, Хенниг, Эббанг, Бьёльбакк.



* * *


Кархут (Пори , Финляндия) - Вестра Фрёлунда (Гётеборг , Швеция) + : -



Второй тур



ГКС (Катовице , Польша) - ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - 3:3 (2:0,1:1,0:2).
Катовице. 21 ноября 1965.
Судьи: Хойняцки , Щепек (оба - Польша).
ЗКЛ - Дворжак;
Олейник - Коцоурек, Машлань - Винклер;
Барта - Бубник - Данда, Скопал - Шойер - Кепак,
Фишер - Патоха - Марек, Кривоноска.
ГКС - Шверц;
Ситко - Хартман, Лебек - Регула;
Кретек - А.Фонфара - K.Фонфара, Конечны - Вилчек - Малысяк,
Габриель - Семиньски - Филар.
Шайбы забросили:
1:0 - К.Фонфара - 8
2:0 - Габриель - 19
3:0 - А.Фонфара (А. или K.Фонфара ?)
1:3 - Скопал - 29
2:3 - Скопал - 47
3:3 - Винклер


ГКС (Катовице , Польша) - ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - 3:3 (1:0,1:0,1:3).
Катовице. 22 ноября 1965.
Судьи: Приминьски , Сильвестр (оба - Польша).
ГКС - Шверц;
Регула, Габриель, Кретек, К.Фонфара, Конечны, Малысяк, Вильчек, Пшевожник, ….
(не играли - Ситко, А.Фонфара).
ЗКЛ - Дворжак;
Бубник, Винклер, Данда, Скопал, …
Шайбы забросили:
1:0 - Малысяк - 3
2:0 - Вильчек - 23
3:0 - Пшевожник - 47
3:1 - Винклер - 53
3:2 - Данда - 56
3:3 - Скопал - 57


ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - ГКС (Катовице , Польша) - 12:3 (3:0,2:1,7:2).
Брно. 8 декабря 1965. 4 000 зрителей.
Шайбы забросили:
ЗКЛ - Черны - 4, Шойер - 2, Данда - 2, Скопал, Бубник, Коцоурек, Иржик.
ГКС - Хартман, Регула, К.Фонфара.



ЗКЛ (Брно, Чехословакия) - ГКС (Катовице , Польша) - 8:0 (4:0,2:0,2:0).
Брно. 9 декабря 1965.
Судьи: Пажоут , Коржинек (оба - Чехословакия).
Шайбы забросили:
ЗКЛ - Скопал - 2, Машлань, Бубник, Черны, Шойер, Фарда, Шевчик.



* * *


Фюссен (ФРГ) - Кортина (Кортина д’Ампеццо , Италия) - 9:1 (0:0,3:1,6:0).
Мюнхен. 26 ноября 1965.
Шайбы забросили:
Фюссен - Кёпф - 5, Вайтль - 2, Шуберт, Майндль.
Кортина - Лоренцо (22 мин.).


Фюссен (ФРГ) - Кортина (Кортина д’Ампеццо , Италия) - 5:0 (1:0,2:0,2:0).
Фюссен. 27 ноября 1965. 2 000 зрителей.
Шайбы забросили:
Майндль, Кёпф, Шольц, Ханиг, Шуберт.


Кортина (Кортина д’Ампеццо , Италия) - Фюссен (ФРГ) - 2:1 (0:1,1:0,1:0).
Кортина д’Ампеццо. 26 декабря.


Кортина (Кортина д’Ампеццо , Италия) - Фюссен (ФРГ) - 1:1 (1:1,0:0,0:0).
Кортина д’Ампеццо. 27 декабря 1965.
Шайбы забросили:
1:0 - Вайтль - 12
1:1 - Верочаи - 18


* * *


Уйпешт Дожа (Будапешт , Венгрия) - Клагенфурт (Австрия) - 3:4 (2:0,1:3,0:1).
Будапешт. 7 декабря 1965. «Кишштадион».
Уйпешт Дожа - Ведреш;
Палоташ II, Мольнар, Балинт, Клинк, Бороци;
Хайек, Лёринц, Банкути, Палоташ I, В.Житва.
Клагенфурт - Хюбнер;
ЛаФранс, Фельферниг, Сент-Джон, Тамбеллини, Какль;
Шагер, Кох, Кальт, Пушниг, Замониг, Кенде.
Шайбы забросили:
1:0 - В.Житва - 8
2:0 - Хайек - 20
2:1 - Тамбеллини - 26
2:2 - Замониг - 27
3:2 - Банкути
3:3 - Сент-Джон - 40
3:4 - Тамбеллини - 47


Уйпешт Дожа (Будапешт , Венгрия) - Клагенфурт (Австрия) - 2:6 (0:2,1:2,1:2).
Будапешт. 8 декабря 1965. «Кишштадион».
Шайбы забросили:
0:1 - Сент-Джон - 6
0:2 - Сент-Джон - 8
0:3 - Кальт - 20
0:4 - Сент-Джон - 28
1:4 - Банкути - 35
1:5 - Тамбеллини - 41
2:5 - Балинт - 51
2:6 - Тамбеллини


Клагенфурт (Австрия) - Уйпешт Дожа (Будапешт , Венгрия) - 5:1 (2:1,0:0,3:0).
Клагенфурт.18 декабря 1965.
Вратари: Прегль - Ведреш.
Шайбы забросили:
Клагенфурт - Сент-Джон, …?
Уйпешт Дожа - ?


Клагенфурт (Австрия) - Уйпешт Дожа (Будапешт , Венгрия) - 9:0 (4:0,3:0,2:0).
Клагенфурт. 19 декабря 1965.
Шайбы забросили:
Пушниг - 3, Сент-Джон - 2, Тамбеллини, ЛаФранс, Майер, Шагер.



* * *


Волеренга (Осло , Норвегия) - Кархут (Пори, Финляндия) - 8:2 (0:1,5:0,3:1).
Осло. 29 ноября 1965. «Юрдаль Амфи».1 600 зрителей.
Штрафное время:
Торесен, Бьёльбакк, Варпела, Хонканен, Хейккиля - 7, Маталамяки,
Койстинен - 4, Кетола, Рантасила - 5, Хансен - 5, Миккельсен - 5.
Шайбы забросили:
0:1 - Юссила (Виртанен) - 00:45
1:1 - Миккельсен - 29:52
2:1 - П.Ульсен - 31:07
3:1 - Хауген - 31:55
4:1 - Бьёльбакк - 35:52
5:1 - Стеен - 37:20
5:2 - Кетола - 46:35
6:2 - Хансен - 54:36
7:2 - П.Ульсен - 55:38
8:2 - Торесен - 59:34


Волеренга (Осло , Норвегия) - Кархут (Пори, Финляндия) - 2:1 (0:0,2:1,0:0).
Осло. 30 ноября 1965. «Юрдаль Амфи». 2 000 зрителей.
Шайбы забросили:
1:0 - Бьёльбакк
1:1 - Рантасила
2:1 - П.Ульсен


Кархут (Пори , Финляндия) - Волеренга (Осло , Норвегия) - 3:1 (0:1,1:0,2:0).
Пори. 28 декабря 1965.
Шайбы забросили:
Кархут - Виртанен, Койстинен, Хонканен.
Волеренга - Т.Гундерсен.


Кархут (Пори , Финляндия) - Волеренга (Осло , Норвегия) - 4:4 (0:1,1:1,3:2).
Пори. 29 декабря 1965.
Шайбы забросили:
Штрафное время:
Хеннинг, Сёренсен, Миккельсен, Ульсен, Рат (отбывал - Сюверсен).
Броски: 45 (11+15+19) - 36 (10+9+17).
Вратари: Янссон - Рат.
Шайбы забросили:
0:1 - Бьёльбакк (Ульсен) - 05:06
0:2 - Ларсен - 28:44
1:2 - Кетола - 37:22
2:2 - Койстинен (Виртанен , Хейккиля) - 44:50
2:3 - Сёренсен (Гундерсен) - 46:10
2:4 - Бьёльбакк (Миккельсен) - 48:15
3:4 - Маталамяки (Виртанен) - 48:59
4:4 - Койстинен (Виртанен) - 53:20



Полуфинал



Клагенфурт (Австрия) - ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - 2:7 (2:1,0:5,0:1).
Клагенфурт. 10 января 1966.
ЗКЛ - Пржецехтель;
Машлань, Коцоурек, Олейник - Бубник, Данда, Фарда, Винклер, Барта,
Скопал, Ванек, Кепак, Шойер
Шайбы забросили:
Клагенфурт - Тамбеллини, Пушниг.
ЗКЛ - Бубник - 2, Шойер - 2, Коцоурек, Олейник, Фарда.


Клагенфурт (Клагенфурт , Австрия) - ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - 3:4 (0:1,1:1,2:2).
Клагенфурт. 11 января 1966.
Шайбы забросили:
0:1 - Бубник - 10
1:1 - Пушниг - 31
1:2 - Барта - 35
1:3 - Фарда - 42
2:3 - Кёниг - 48
3:3 - Сент- Джон - 54
3:4 - Кепак - 56


ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - Клагенфурт (Австрия) - 4:3 (3:0,0:1,1:2).
Брно. 20 января 1966. 3 000 зрителей.
Судьи: Тоуфар , Пажоут (оба - Чехословакия).
ЗКЛ - Надрхал;
Винклер, Машлань, Коцоурек, Олейник;
Бубник, Фарда, Черны, Шевчик, Данда, Кепак, Шойер, Скопал, Барта.
Клагенфурт - Прегль;
ЛаФранс, Шагер, Кох, Фельфертинг;
Кёниг, Пушниг, Кальт, Сент-Джон, Тамбеллини, Какль.
Шайбы забросили:
ЗКЛ - Черны - 2, Фарда, Олейник.
Клагенфурт - Тамбеллини (34), Тамбеллини (45), Сент-Джон (59).


ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - Клагенфурт (Австрия) - 11:3 (5:1,2:1,4:1).
Брно. 21 января 1966. 2 500 зрителей.
Судьи: Тоуфар , Пажоут (оба - Чехословакия).
Шайбы забросили:
ЗКЛ - Шевчик - 3, Барта - 2, Иржик - 2, Фарда, Бубник, Кепак, Черны.
Клагенфурт - Тамбеллини, Сент-Джон, ЛаФранс.



* * *


Волеренга (Осло , Норвегия) - Фюссен (Фюссен , ФРГ) - 3:3 (1:2,0:0,2:1).
Осло. 11 января 1966. «Юрдаль Амфи». 2 300 зрителей.
Судьи Ё. Эрикссон, Э. Мальмквист (Швеция).
Волеренга: Рат; Т.Гундерсен, С.Гундерсен, Торесен, Хансен, П.Ульсен, Ларсен, Миккельсен, Сиверсен, Хеллеруд, Бьёлбак, Хенниг…
Фюссен: Кнаусс (после 0:2 заменён на Келе); Швиммбек, Таннер, Нагель, Ханиг, Шуберт, Симон, Вайтль, Гросс, Грёгер, Гмайнер, Майндль, Вайзенбах…
Шайбы забросили:
1:0 - П.Ульсен (1)
2:0 - Т.Гундерсен (4)
2:1 - Швиммбек (14)
2:2 - Симон
2:3 - Симон
3:3 - Бьёлбакк (56)

Волеренга (Осло , Норвегия) - Фюссен (ФРГ) - 3:6 (0:0,1:4,2:2).
Осло. 12 января 1966. «Юрдаль Амфи». 2 100 зрителей.
Судьи: Ё.Эрикссон , Э.Мальмквист.
Волеренга: Брандер;Т.Гундерсен, С.Гундерсен, Риисе, П.Ульсен, Ларсен, Хеллеруд, Кристенсен, Сиверсен, Хенниг,…
Фюссен: Кнаусс; Таннер, Нагель, Ханиг, Шуберт, Вайтль, Вайзенбах, Симон, Гмайнер, Цангеллини…
Шайбы забросили:
Волеренга - Хеллеруд, Риисе, П.Ульсен.
Фюссен - Симон, Таннер, Нагель, Ханиг, Шуберт, Гмайнер.
0:1 - Симон
0:2 - Таннер
1:2 - Хеллеруд
1:3 - Нагель
1:4 - Хаген
2:4 - Риисе
2:5
3:5 - П.Ульсен
3:6

Фюссен (ФРГ) - Волеренга (Осло , Норвегия) - 5:6 (1:0,2:2,2:4).
Мюнхен. 20 января 1966. 3 500 зрителей.
Волеренга: Брандер; П.Ульсен, Сёренсен, Торесен, Миккельсен…
Фюссен: …; Шуберт, Вайтль, Кёпф, Гмайнер…
Шайбы забросили:
1:0 – Шуберт (1)
2:0 - Вайтль
2:1 - Торесен
3:1 - Гмайнер
3:2 - П.Ульсен (37)
3:3 - Сёренсен
3:4 - Сёренсен
4:4 - Кёпф
4:5 - Миккельсен
4:6 - П.Ульсен
5:6 - Шуберт

Фюссен (ФРГ) - Волеренга (Осло , Норвегия) - 7:1 (0:0,3:1,4:1).
Фюссен. 21 января 1966.
Судьи Кропачек, Черны (ЧССР).
Шайбы забросили:
0:1 - Гундерсен
1:1 - Майндль
2:1 - Кёпф
3:1 - Цангеллини
4:1 - Шуберт
5:1 - Шуберт
6:1 - Шуберт
7:1 – Шуберт


Финал



Фюссен (ФРГ) - ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - 4:6 (2:2,0:1,2:3).
Фюссен. 20 февраля 1966. «Кобельштадион». 8 000 зрителей.
Шайбы забросили:
Фюссен - Ханиг - 2, Цангеллини, Гмайнер.
ЗКЛ - Ванек - 2, Барта, Скопал, Бубник, Шойер.


Фюссен (ФРГ) - ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - 5:7 (2:0,2:3,1:4).
Оберстдорф. 21 февраля 1966. «Айсшортцентрум». 4 000 зрителей.
Шайбы забросили:
1:0 - Майндль
2:0 - Симон
2:1 - Бубник - 25
2:2 - Винклер - 27
2:3 - Шойер
3:3 - Гросс
4:3 - Таннер
4:4 - Ванек
4:5 - Ванек
4:6 - Бубник
4:7 - Винклер
5:7 - Кёпф


ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - Фюссен (ФРГ) - 6:2 (4:1,1:1,1:0).
Брно. 17 марта 1966. «Зимний Стадион». 3 000 зрителей.
Шайбы забросили:
ЗКЛ - Скопал - 3, Олейник, Кепак, Майкснер.
Фюссен - Гросс, Кёпф.


ЗКЛ (Брно , Чехословакия) - Фюссен (ФРГ) - 6:1 (1:0,3:0,2:1).
Брно. 18 марта 1966. «Зимний Стадион». 5 000 зрителей.
Судьи: Валентин (Австрия) , Коржинек (Чехословакия).
Шайбы забросили:
ЗКЛ - Майкснер, Барта, Ванек, Шойер - 2, Кепак.
Фюссен - Вайтль.



* * *


ЗКЛ (Брно, Чехословакия) - обладатель Кубка европейских чемпионов - 1965-66:
Яромир Пржецехтель, Владимир Надрхал;
Франтишек Машлань, Яромир Майкснер, Бржетислав Коцоурек, Рудольф Поч;
Иво Винклер, Франтишек Ванек, Франтишек Шевчик, Зденек Кепак, Ярослав Иржик, Рудольф Шойер,
Властимил Бубник, Бронислав Данда, Йозеф Барта, Карел Скопал, Рихард Фарда
Тренер - Владимир Боузек.


* * *

Лучший снайпер:
Адольф (Эдди) Тамбеллини (Клагенфурт) - 17 шайб (12 игр).

АВТОРЫ ЗАБРОШЕННЫХ ШАЙБ В РОЗЫГРЫШЕ 1965-66
(сумма поматчевых данных)

ЗКЛ (Брно, Чехословакия) – 77 шайб
10 – Карел СКОПАЛ
9 – Властимил БУБНИК, Рудольф ШОЙЕР
8 – Йозеф ЧЕРНЫ
5 – Йозеф БАРТА, Франтишек ВАНЕК, Рихард ФАРДА
4 – Иво ВИНКЛЕР, Зденек КЕПАК, Франтишек ШЕВЧИК
3 – Бронислав ДАНДА, Ярослав ИРЖИК, Ладислав ОЛЕЙНИК
2 – Бржетислав КОЦОУРЕК, Яромир МАЙКСНЕР
1 – Франтишек МАШЛАНЬ
ВОЛЕРЕНГА (Осло, Норвегия) – 72 шайбы
8 – Пер Скьервен УЛЬСЕН
6 – Стейнар БЬЁЛБАК, Асбьёрн СЁРЕНСЕН, Терье СТЕЕН, Харальд ХАУГЕН
5 – Арне МИККЕЛЬСЕН, Бьёрн УЛЬСЕН
4 – Тор ГУНДЕРСЕН, Ян ТОРЕСЕН (в двух голах фигурирует как Ян Роар ТОРЕСЕН), Джек ТРОФТЕН, Одд ХЕНИГ
2 – Том КРИСТЕНСЕН, Эйнар Бруно ЛАРСЕН, Родней РИИСЕ, Терье ЭББАНГ
1 – Сверре ГУНДЕРСЕН, ГУНДЕРСЕН (который из двух?), Свейн Норман ХАНСЕН, Терье ХЕЛЛЕРУД
Неизвестны авторы двух шайб.
КЛАГЕНФУРТ (Австрия) – 59 шайб
15 – Адольф ТАМБЕЛЛИНИ
14 – Адельберт СЕНТ-ДЖОН
8 – Йозеф ПУШНИГ
5 – Ги ЛАФРАНС
3 – Пауль ЗАМОНИГ, Дитер КАЛЬТ
2 – Валтер КЁНИГ, Герд ШАГЕР
1 – Ульрих КОХ, МАЙЕР, Хайнц ШУПП
Неизвестны авторы 4 шайб.
Согласно сайту Клагенфурта лучшими бомбардирами клуба в данном розыгрыше Кубка были: 17 – Адольф ТАМБЕЛЛИНИ, 15 – Адельберт СЕНТ-ДЖОН, 10 – Йозеф ПУШНИГ.

ФЮССЕН (ФРГ) – 49 шайб
10 – Эрнст КЁПФ
9 – Зигфрид ШУБЕРТ
5 – Леонгард ВАЙТЛЬ
4 – Хорст МАЙНДЛЬ, Рудольф СИМОН, Густав ХАНИГ
3 – Манфред ГМАЙНЕР
2 – Готтфрид ГРОСС, Рудольф ТАННЕР, Гельмут ЦАНГЕЛЛИНИ
1 – Ханс-Йорг НАГЕЛЬ, Петер ШВИММБЕК, Георг ШОЛЬЦ
Неизвестен автор одной шайбы.
УЙПЕШТ ДОЖА (Будапешт, Венгрия) – 36 шайб
8 – Виктор ЖИТВА
7 – Арпад БАНКУТИ
5 – Габор БОРОЦИ
4 – Аттила БАЛИНТ
3 – Янош КЛИНК, ПАЛОТАШ 1-й
2 – Петер ХАЙЕК
1 – ПАЛОТАШ 2-й
Неизвестны авторы 3 шайб (две из них, возможно, забросил БАНКУТИ).
ГКС (Катовице, Польша) – 27 шайб
4 – Кароль ФОНФАРА
3 – Анджей ФОНФАРА, Ян КОНЕЧНЫ, Казимеж МАЛЫСЯК, Вальдемар ГАБРИЕЛЬ
2 – Сильвестер ВИЛЬЧЕК, Тадеуш ПШЕВОЖНИК, Хенрик РЕГУЛА, ФОНФАРА (который из двух?)
1 – Хуберт СИТКО, Рышард ФИЛАР, Артур ХАРТМАН
КОРТИНА (Кортина-д'Ампеццо, Италия) – 19 шайб
1 – Джулио ВЕРОЧАИ, Джузеппе ЛОРЕНЦИ
Неизвестны авторы 17 шайб.
БЕРН (Швейцария) – 12 шайб
4 – Петер ШМИДТ
2 – Рольф ДИТЕЛЬМ, Рогер ШМИДТ, Петер ШТАММБАХ
1 – Роланд ДЕЛЛЬШПЕРГЕР, Марио ПЕЛЛЕГРИНИ
ЦСКА ЧЕРВЕНО ЗНАМЕ (София, Болгария) – 11 шайб
1 – Ивайло КАЛЕВ, Недко НЕДЯЛКОВ, Стефан ЧОМАКОВ
Неизвестны авторы 8 шайб.
КАРХУТ (Пори, Финляндия) – 10 шайб
3 – Кейо КОЙСТИНЕН
2 – Вели-Пекка КЕТОЛА
1 – Анто ВИРТАНЕН, Кай МАТАЛАМЯКИ, Юха РАНТАСИЛА, Якко ХОНКАНЕН, Тиммо ЮССИЛА
ЕСЕНИЦЕ (Словения) – 9 шайб
2 – Виктор ТИШЛЕР, Албин ФЕЛЦ
1 – Винко ВАЛЕНТАР, Франц СМОЛЕЙ, Сирил КЛИНАР, Славко БЕРАВС, Бого ЯН
ШАМОНИ (Франция) – 9 шайб
Неизвестны авторы 9 шайб.
КОПЕНГАГЕН (Дания) – 3 шайбы
2 – Андерс ЛИНДЕРХОЛЬМ
Неизвестен автор одной шайбы.

ВРАТАРИ:
ЗКЛ (Брно, Чехословакия): Владимир НАДРХАЛ, Яромир ПРЖЕЦЕХТЕЛЬ, Йозеф ДВОРЖАК
ВОЛЕРЕНГА (Осло, Норвегия): Бьёрн БРАНДЕР, Эйнар РАТ
КЛАГЕНФУРТ (Австрия): Карл ПРЕГЛЬ, Йозеф ХЮБНЕР
ФЮССЕН (ФРГ): Гюнтер КНАУСС, Антон КЕЛЕ
УЙПЕШТ ДОЖА (Будапешт, Венгрия): Матьяш ВЕДРЕШ
ГКС (Катовице, Польша): Януш ШВЕРЦ
КОРТИНА (Кортина-д'Ампеццо, Италия)
БЕРН (Швейцария): Рене КИНЕР
ЦСКА ЧЕРВЕНО ЗНАМЕ (София, Болгария): Атанас ИЛИЕВ, Андрей КИРИЛОВ
КАРХУТ (Пори, Финляндия): Матти ЯНССОН
ЕСЕНИЦЕ (Словения): КОРАНТАР
ШАМОНИ (Франция)
КОПЕНГАГЕН (Дания): Оле РАСМУССЕН
Последний раз редактировалось rb63 26 апр 2013, 17:43, всего редактировалось 2 раза.

poldisonp
Сообщения: 1214
Зарегистрирован: 19 янв 2011, 15:54
Откуда: россия старый оскол

1965-66. Кубок Европейских Чемпионов

Сообщение poldisonp » 21 июн 2012, 13:26

Газета Pude Pravo о турнирном пути первого обладателя Кубка - TJ ZKL Brno

2. Круг. Katowice - TJ ZKL Brno
3. Круг. Klagenfurter AC - TJ ZKL Brno
Вложения
10.1.66.png
10.1.66.png (32.27 КБ) 20926 просмотров
11.1.66.png
11.1.66.png (22.7 КБ) 20926 просмотров
20.1.66.png
20.1.66.png (124.97 КБ) 20926 просмотров
22.1.66.png
22.1.66.png (48.66 КБ) 20926 просмотров
Последний раз редактировалось poldisonp 26 дек 2012, 09:06, всего редактировалось 7 раз.

poldisonp
Сообщения: 1214
Зарегистрирован: 19 янв 2011, 15:54
Откуда: россия старый оскол

1965-66. Кубок Европейских Чемпионов

Сообщение poldisonp » 21 июн 2012, 13:44

Газета Pude Pravo о турнирном пути обладателя Кубка TJ ZKL Brno.

Финальная серия.
20.02.1966г. Füssen - TJ ZKL Brno - 4:6 (2:2,0:1,2:3)
21.02.1966г. Füssen - TJ ZKL Brno - 5:7 (2:0,2:3,1:4)
17.03.1966г. TJ ZKL Brno - Füssen - 6:2 (4:1,1:1,1:0)
18.03.1966г. TJ ZKL Brno - Füssen - 6:1 (1:0,3:0,2:1)

P.S. Курьезный случай по ходу первого матча :
Füssen наказан голом(!?) за то что в один из моментов игры(на последней минуте матча) на площадке находилось
сразу семь западногерманских игроков. В газетном отчете гол так и значится - за нарушение численного состава.
По информации уважаемого rb63 этот незабитый гол отдали Рудолфу Шойеру.

Вот какие правила оказывается были в те времена!!!!
Вложения
20.2.66.png
20.2.66.png (45.11 КБ) 20582 просмотра
21.2.66.png
21.2.66.png (20.67 КБ) 20582 просмотра
17.3.66.png
17.3.66.png (29.32 КБ) 20582 просмотра
18.3.66.png
18.3.66.png (43.53 КБ) 20582 просмотра

poldisonp
Сообщения: 1214
Зарегистрирован: 19 янв 2011, 15:54
Откуда: россия старый оскол

1965-66. Кубок Европейских Чемпионов

Сообщение poldisonp » 26 дек 2012, 11:08

Arbeiter Zeitung о турнирном пути EC Klagenfurter AC

1. Круг.

• 23.10.1965г. Klagenfurt, Austria. Speсtators : 2 500.
EC Klagenfurter AC (Klagenfurt, Austria) - SC Bern (Bern, Switzerland) - 7:4 (2:2, 2:2, 3:0)
• 24.10.1965г. Klagenfurt, Austria. Speсtators : ?.
EC Klagenfurter AC (Klagenfurt, Austria) - SC Bern (Bern, Switzerland) - 10:3 (1:1, 4:1, 5:1)
• 01.11.1965г. Bern, Switzerland. Speсtators : ?.
SC Bern (Bern, Switzerland) - EC Klagenfurter AC (Klagenfurt, Austria) - 2:3 (1:2, 0:0, 1:1)
• 03.11.1965г. Bern, Switzerland. Speсtators : ?.
SC Bern (Bern, Switzerland) - EC Klagenfurter AC (Klagenfurt, Austria) - 3:4 (0:2, 2:1, 1:1)
Вложения
23-10-1965.jpg
23-10-1965.jpg (9.18 КБ) 20255 просмотров
24-10-1965.jpg
24-10-1965.jpg (6.29 КБ) 20255 просмотров
01-11-1965.jpg
01-11-1965.jpg (6.02 КБ) 20255 просмотров
03-11-1965-1.jpg
03-11-1965-1.jpg (5.82 КБ) 20255 просмотров
03-11-1965-2.jpg
03-11-1965-2.jpg (23.63 КБ) 20255 просмотров

poldisonp
Сообщения: 1214
Зарегистрирован: 19 янв 2011, 15:54
Откуда: россия старый оскол

1965-66. Кубок Европейских Чемпионов

Сообщение poldisonp » 26 дек 2012, 11:46

Arbeiter Zeitung о турнирном пути EC Klagenfurter AC

2. Круг.

• 07.12.1965г. Budapest,Hungary. Speсtators : ?.
Újpesti Dozsa (Budapest,Hungary) - EC Klagenfurter AC (Klagenfurt, Austria) - 3:4 (0:2,3:1,0:1)
• 08.12.1965г. Budapest,Hungary. Speсtators : ?.
Újpesti Dozsa (Budapest,Hungary) - EC Klagenfurter AC (Klagenfurt, Austria) - 2:6 (0:2,1:2,1:2)
• 18.12.1965г. Klagenfurt, Austria. Speсtators : 800.
EC Klagenfurter AC (Klagenfurt, Austria) - Újpesti Dozsa (Budapest,Hungary)- 5:1 (2:1,0:0,3:0)
• 19.12.1965г. Klagenfurt, Austria. Speсtators : ?.
EC Klagenfurter AC (Klagenfurt, Austria) - Újpesti Dozsa (Budapest,Hungary)- 9:0 (4:0,3:0,2:0)
Вложения
08.12.65..png
08.12.65..png (27.17 КБ) 17854 просмотра
7-8-12-1965.jpg
7-8-12-1965.jpg (8.77 КБ) 20249 просмотров
18-19-12-1965.jpg
18-19-12-1965.jpg (8.54 КБ) 20249 просмотров

Dextra
Сообщения: 305
Зарегистрирован: 29 апр 2013, 07:40

1965-66. Кубок Европейских Чемпионов

Сообщение Dextra » 15 мар 2015, 10:55

30.10.65. Катовице ГКС (Катовице, Польша) — "Есенице" (Югославия) 4:1 (2:1,2:0, 0:0)
Голы: Konieczny (13), Regula (16), A.Fonfara (29,33); Felc (2),
31.10.65. Катовице ГКС (Катовице, Польша) — "Есенице" (Югославия) 10:2 (3:2, 2:0, 6:0) – так в газете
Голы: K.Fonfara-2, Malysiak, Wilczek, Gabriel, A.Fonfara, Sitko, Przewożnik, Filar, Konieczny; Felc, Valentar.
Составы команд в матчах в Катовице:
GKS: Świerc; Sitko, Hartman; Regula, Broda; Kretek, A.Fonfara, K.Fonfara; Konieczny, Wilczek, Malysiak; Gabriel, Olesinski, Filar (Przewożnik).
HC Jesenice: Korantar; Ravnik, I.Jan; Kristan, Jug; Tiszler, Felc, F.Smolej; Valentar, Klinar, B.Jan; Berause, R.Smolej, Hiti.
Судьи Prymiński, Sylwester (Польша).
06.11.65. Есенице ГКС (Катовице, Польша) — "Есенице" (Югославия) 2:2 (0:1, 2:1, 0:0)
07.11.65. Есенице ГКС (Катовице, Польша) — "Есенице" (Югославия) 2:4 (1:1, 1:2, 0:1)
В этих матчах в составе ГКС не играли Kretek, K.Fonfara, Waclaw.

21.11.65. Катовице ЗКЛ (Брно, Чехословакия) — ГКС 3:3 (0:2,1:1,2:0)
ЗКЛ: Dvorak; Olejnik, Kocourek; Maslan, Winkler; Barta, Vlastimil Bubnik, Danda; Skopal, Scheurer, Kepak; Fischer, Patocha, Marek (Krivonoska).
ГКС: Świerc; Hartman, Sitko; Lebek, Regula; K.Fonfara, A.Fonfara, Kretek; Konieczny, Wilczek, Malysiak; Gabriel, Siemiński, Filar.
Голы: Skopal (29,47), Winkler; K.Fonfara (8), Gabriel (19), A.Fonfara или K.Fonfara (счёт 3:0).
Судьи: Chojnacki, Szczepek (Польша).
22.11.65. Катовице ЗКЛ (Брно, Чехословакия) — ГКС 3:3 (0:1,0:1,3:1)
Голы: Winkler (53), Danda (56), Skopal (57); Malysiak (3), Wilczek (23), Przewożnik (47).
Играли: Dvorak – вр., Vlastimil Bubnik (ЗКЛ); Świerc, Regula, Gabriel, Kretek, K.Fonfara, Konieczny (ГКС). Не играли: Sitko, A.Fonfara.
Судьи Prymiński, Sylwester (Польша).
08.12.65. Брно ЗКЛ (Брно, Чехословакия) — ГКС 12:3 (3:0,2:1,7:2)
Голы: Černý-4, Scheuer-2, Danda-2, Skopal, Bubnlk, Kocourek, Jiřík; Hartman, Regula, K.Fonfara.
Судьи Svoboda, Plaňka.
09.12.65. Брно ЗКЛ (Брно, Чехословакия) — ГКС 8:0 (4:0,2:0,2:0)
Голы: Skopal-2, Mašláň, Bubnik, Černý, Scheuer, Farda, Ševčík.
Судьи: Pazout, Kořínek.

heinrich
Сообщения: 311
Зарегистрирован: 21 фев 2015, 14:07
Откуда: Ростовская обл.

Re: 1965-66. Кубок Европейских Чемпионов

Сообщение heinrich » 14 янв 2017, 10:53

Составы к матчам 1 раунда VALERENGEN - KOBENHAVN , газетные обзоры этих матчей . Источник указан на сканах .
Вложения
europa cup 65-66 .1.jpg
europa cup 65-66 .1.jpg (136.44 КБ) 18106 просмотров
europa cup 65-66 .2.jpg
europa cup 65-66 .2.jpg (124.84 КБ) 18106 просмотров
europa cup 65-66 .3.jpg
europa cup 65-66 .3.jpg (157.55 КБ) 18106 просмотров
europa cup 65-66 .4.jpg
europa cup 65-66 .4.jpg (90.9 КБ) 18106 просмотров

heinrich
Сообщения: 311
Зарегистрирован: 21 фев 2015, 14:07
Откуда: Ростовская обл.

Re: 1965-66. Кубок Европейских Чемпионов

Сообщение heinrich » 14 янв 2017, 14:23

Составы к матчам 2 раунда VALERENGEN - KARHUT , газетные обзоры этих матчей . Источник указан на сканах .
Вложения
europa cup 65-66 .5.jpg
europa cup 65-66 .5.jpg (173.37 КБ) 17987 просмотров
europa cup 65-66 .6.jpg
europa cup 65-66 .6.jpg (382.29 КБ) 17987 просмотров
europa cup 65-66 .7.jpg
europa cup 65-66 .7.jpg (373.96 КБ) 17987 просмотров
europa cup 65-66 .8.jpg
europa cup 65-66 .8.jpg (370.83 КБ) 17987 просмотров
europa cup 65-66 .9.jpg
europa cup 65-66 .9.jpg (304.83 КБ) 17987 просмотров

heinrich
Сообщения: 311
Зарегистрирован: 21 фев 2015, 14:07
Откуда: Ростовская обл.

Re: 1965-66. Кубок Европейских Чемпионов

Сообщение heinrich » 15 янв 2017, 18:24

Составы к матчам 3 раунда VALERENGEN - FUSSEN , фото EV FUSSEN , газетные обзоры этих матчей . Источник указан на сканах .
Вложения
europa cup 65-66 .10.jpg
europa cup 65-66 .10.jpg (383.55 КБ) 17799 просмотров
europa cup 65-66 .11.jpg
europa cup 65-66 .11.jpg (412.24 КБ) 17799 просмотров
europa cup 65-66 .12.jpg
europa cup 65-66 .12.jpg (339.92 КБ) 17799 просмотров
europa cup 65-66 .13.jpg
europa cup 65-66 .13.jpg (184.4 КБ) 17799 просмотров

poldisonp
Сообщения: 1214
Зарегистрирован: 19 янв 2011, 15:54
Откуда: россия старый оскол

Re: 1965-66. Кубок Европейских Чемпионов

Сообщение poldisonp » 07 мар 2018, 07:06

Внесены дополнения в отчеты о матчах серии Klagenfurter АК (Клагенфурт, Австрия) - SC Bern (Берн, Швейцария)

Источники : Архив Swiss Press Onlain, официальный сайт Klagenfurter АК
Вложения
1965-10-22_kac-bern_boxscore.jpg
1965-10-22_kac-bern_boxscore.jpg (42.29 КБ) 15029 просмотров

Ответить

Вернуться в «Сезон 1965-66»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость