1968. Кубок Шпенглера / Coupe Spengler

[poldisonp]

42 Coupe Spengler.
26 - 30 décembre 1968 à Davos, Suisse.

***

• Suisse - Dukla (Jihlava, Tchécoslovaque) – 1 : 6 ( 0 : 2 , 0 : 3 , 1 : 1 )
26-12-1968. Davos.
Température : -13с
Spectateurs : 4300
Arbitrage : Vuillemm (Neuchâtel), Brenzikofer (Berne)
Pénalités :
Suisse : G. Rigolet; G. Furrer – R. Huguenin; P. Aeschllmann – P. Lehmann;
F. Reinhard – M. Turler – D. Piller; B. Giroud – C. Henry – A. Joris; U. Luthi - U. Lott - H. Luthi;
Entraîneur : Vladimir Kobera (1925,tchécoslovaque)
DUKLA : M. Sakáč; F. Zelenický - L. Šmíd; J. Vinš – L. Bauer;
S. Neveselý - J. Balun - J. Augusta; J. Vodák - V. Mařík - F. Vorliček; L. Slizek - K. Konečny – V. Střilka;
Entraîneur : Stanislav Neveselý (1936, tchécoslovaque).
BUTS :
0:1 - K. Konečny (8)
0:2 - K. Konečny (15)
0:3 - K. Konečny (24)
0:4 - J. Augusta (30)
0:5 - V. Mařík (31)
1:5 - D. Piller (M. Turler, 42)
1:6 - F. Vorliček (54)

***

• FINLANDE – Rögle BK (Ängelholm, Sweden) – 0:1 (0:0, 0:1, 0:0)
26-12-1968. Davos. Température -8с. 3 500 spectateurs.
BUTS : L.Jacobsson(39).
FINLANDE : U.Ylönen; P.Marjamäki – L.Partinen; P.Tirkkonen - S.Laakkio; S.Lindström – I.Koskela;
L.Oksanen – J.Wahlsten - Mononen; P.Leimu - J.Peltonen - E.Peltonen; J.Jylhä - V-P.Ketola – M.Harju; M.Keinonen.
Entraîneur : Augustin Bubník (1928, tchécoslovaque).
Rögle BK : B. Larsson; B. Wahlberg - S-O.Brännström; Rapp – Maattae; U.Öjeklint – R.Joelsson;
A.Wickström – S.Torstensson – B.Johannesson; L.Jacobsson – K.Johnsson - K. Jacobsson; L.Lenman – B.Karlsson - K-G.Nilsson.
Entraîneur : Vladimir Zabrodsky (1923, tchécoslovaque).

***

• Rögle BK (Ängelholm, Sweden) - Suisse – 6:4 (4:1, 0:1, 2:2)
27-12-1968. Davos. Température -15с. 3 500 spectateurs.
Arbitrage : Braun (Saint-Gallen), Brenzikofer (Berne).
BUTS : L.Jacobsson(2), Karlsson(7), D.Piller(M.Turler, 9), K.Jacobsson(11), A.Wickström(20), С.Henry(30), A.Wickström(49), C.Henry (B.Giroud 52), L.Jacobsson(53), C.Henry(B.Giroud,60).
Suisse : R.Clerc; R.Huguenin – M. Sgualdo; P.Aeschllmann – P.Lehmann;
F.Reinhard – M.Turler – D.Piller; B.Giroud – C.Henry – A.Joris; G.Dubois – M.Berger – J.Pousaz.
Entraîneur : Vladimir Kobera (1925,tchécoslovaque)
Rögle BK : B. Larsson; B. Wahlberg - S-O.Brännström; Rapp – Maattae; U.Öjeklint – R.Joelsson;
A.Wickström – S.Torstensson – B.Johannesson; L.Jacobsson – K.Johnsson - K.Jacobsson; Jan Zabrodsky (1952, tchécoslovaque) - B.Karlsson - K-G.Nilsson. Entraîneur : Vladimir Zabrodsky (1923, tchécoslovaque).

***

• DUKLA Jihlava - FINLANDE – 5:2 (2:0, 2:1, 1:1) .
27-12-1968. Davos. Température -10с. 3 200 spectateurs.
Arbitrage : Vuillemin (Neuchâtel), Ehrensperger (Kloten)
Pénalisations: Finlande 6х2 min., Dukla 2х2 min.
BUTS : J. Augusta(10), L. Slizek(15), J. Balun(2I), L. Oksanen(26), K. Konečny(30), S. Neveselý(41), P. Marjamäki(37).
FINLANDE : U.Ylönen; P.Marjamäki – L.Partinen; P.Tirkkonen - S.Laakkio; S.Lindström – I.Koskela;
L.Oksanen – J.Wahlsten - Mononen; P.Leimu - J.Peltonen - E.Peltonen; J.Jylhä - V-P.Ketola – M.Harju.
Entraîneur : Augustin Bubník (1928, tchécoslovaque).
DUKLA : M. Sakáč; F. Zelenický - L. Šmíd; J. Vinš – L. Bauer;
S. Neveselý - J. Balun - J. Augusta; J. Vodák - V. Mařík - F. Vorliček; L. Slizek - K. Konečny – V. Střilka;
Entraîneur : Stanislav Neveselý (1936, tchécoslovaque).

***

• Suisse – FINLANDE – 2:8 (1:3, 1:3, 0:2)
28-12-1968. Davos. Température -12с. 2 200 spectateurs.
Arbitrage : Vuillemm(Neuchâtel), Brenzikofer(Berne).
BUTS : M.Turler(2), M.Keinonen(6), J.Jylhä(7), L.Oksanen(20), P.Tirkkonen(23), D.Piller(36), J.Jylhä(38), M.Harju(40), J.Jylhä(48), J.Wahlsten(52).
Suisse : R.Clerc; G.Furrer – R.Huguenin; P.Aeschllmann – P.Lehmann;
F.Reinhard – M.Turler – D.Piller; B.Giroud – C.Henry – A.Joris; U. Luthi - U. Lott - H. Luthi; J.Pousaz.
Entraîneur : Vladimir Kobera (1925,tchécoslovaque)
FINLANDE : U.Ylönen; P.Marjamäki – L.Partinen; P.Tirkkonen - S.Laakkio; S.Lindström – I.Koskela;
L.Oksanen – J.Wahlsten - Mononen; P.Leimu - J.Peltonen - E.Peltonen; J.Jylhä - V-P.Ketola – M.Harju; M.Keinonen.
Entraîneur : Augustin Bubník (1928, tchécoslovaque).

***

• DUKLA Jihlava - Rögle BK (Ängelholm, Sweden) - 1:1 (0:0, 1:1, 0:0)
28-12-1968. Davos. Température -8с. 2 500 spectateurs.
Arbitrage : Braun(Saint-Gallen), Ehrensperger(Kloten)
Pénalités : Dukla 3х2 minutes, Rögle 3х2 min. plus 10 min. Torstensen.
BUTS : J.Balun (25), K. Jacobsson (33).
DUKLA : R. Daněk; F. Zelenický - L. Šmíd; J. Vinš – L. Bauer;
S. Neveselý; J. Klapáč - J. Balun - J. Augusta; J. Vodák - V. Mařík - F. Vorliček; L. Slizek - K. Konečny – V. Střilka;
Entraîneur : Stanislav Neveselý (1936, tchécoslovaque).
Rögle BK : B.Jansson; B. Wahlberg - S-O.Brännström; Rapp – Maattae, U. Öjeklint;
A.Wickström – S.Torstensson – B.Johannesson; L.Jacobsson – K.Johnsson - K.Jacobsson; L.Lenman – B.Karlsson - K-G.Nilsson.
Entraîneur : Vladimir Zabrodsky (1923, tchécoslovaque).

***

CLASSEMENT FINAL

DUKLA Jihlava ……................3…..2…..1…..0….12-4…..5
Rögle BK (Ängelholm, Sweden)…3….. 2…..1….1…...8-5…..5
FINLANDE………………........………3…..1…..0…..2….10-8…..2
Suisse ……………………….......…...3…..0…..0…..3…..7-20….0

***

Match pour la 3ème place
• Suisse – FINLANDE - 4:7 (3:2, 1:4, 0:1)
29-12-1968. Davos. Température -18с. 1 500 spectateurs.
Arbitrage : Vuillemm(Neuchâtel), Brenzikofer(Berne).
Pénalités : Suisse 2х2 min . FINLANDE 2х2 min
BUTS : J.Jylhä(2), D.Piller(5), J.Peltonen(6), С.Henry(16),G. Furrer(18), J.Wahlsten(22), E. Peltonen(22), D.Piller(25), M.Keinonen(33), P.Tirkkonen(35), J.Wahlsten(59).
Suisse : G.Rigolet; G.Furrer – R.Huguenin; P.Aeschllmann – P.Lehmann;
F.Reinhard – M.Turler – D.Piller; G.Dubois – C.Henry– J.Pousaz; U. Luthi - U. Lott - H. Luthi;
Entraîneur : Vladimir Kobera (1925,tchécoslovaque);
FINLANDE : U.Ylönen; P.Marjamäki – L.Partinen; P.Tirkkonen - S.Laakkio; S.Lindström – I.Koskela;
L.Oksanen – J.Wahlsten - Mononen; P.Leimu - J.Peltonen - E.Peltonen; J.Jylhä - V-P.Ketola – M.Harju. M.Keinonen.
Entraîneur : Augustin Bubník (1928, tchécoslovaque).

***

Finale
• DUKLA Jihlava - Rögle BK (Ängelholm, Sweden) - 6:0 (2:0, 1:0, 3:0).
30-12-1968. Davos. Température -22с. 4 000 spectateurs.
Arbitrage : M. Ehrensberger(Kloten), Braun(Saint-Gallen)
Pénalités : Dukla 1х2 minutes. Dans les buts suédois, Larsson, le gardien, pour des raisons disciplinaires, est remplacé par Jansson.
BUTS : S. Neveselý(12), J. Balun(20), V. Střilka(36); F. Vorliček(45), V. Mařík(48), V. Střilka(55).
DUKLA : M. Sakáč; F. Zelenický - L. Šmíd; J. Vinš – L. Bauer;
J. Klapáč - J. Balun - J. Augusta; S. Neveselý - V. Mařík - F. Vorliček; J. Vodák - K. Konečny – V. Střilka; L. Slizek;
Entraîneur : Stanislav Neveselý (1936, tchécoslovaque).
Rögle BK : B. Larsson(B.Jansson); B. Wahlberg - S-O. Brännström; Rapp – Maattae, R.Joelsson;
A.Wickström – S.Torstensson – B.Johannesson; L.Jacobsson – K.Johnsson - K. Jacobsson; L.Lenman – B.Karlsson - K-G.Nilsson.
Entraîneur : Vladimir Zabrodsky (1923, tchécoslovaque).

***

Примечания :
• Победители турнира армейцы Йиглавы, кстати ставшие чемпионами Чехословакии 1968-69, традиционно играли без игроков сборной. В новогоднем турне по США и Канаде играли Jan Suchý,Jaroslav Holík, Jiří Holík, Jan Hrbatý и восходящая звезда двадцатилетний Bohuslav Ebermann.
• Из-за острого кадрового дефицита вышел на лед в роли играющего тренера Stanislav Neveselý, оставшийся за главного (Ярослав Питтнер был в Америке с первой сборной), еще год назад завершивший карьеру игрока. Сыгравший кстати ничуть не слабее своих более молодых партнеров.
• В швейцарском турнире командами-участниками руководили чехословацкие тренеры. Всеми (!!!!)
Vladimir Kobera и Augustin Bubník руководили сборными с согласия чехословацкой федерации хоккея. Знаменитый Vladimir Zabrodsky эмигрировал в Швецию в 1965году.
• Самым юным участником турнира стал шестнадцатилетний Jan Zabrodsky (1952), сын чешского тренера шведской команды. Ранний дебют среди взрослых, впрочем, не стал для него трамплином в большой хоккей. Ян предпочел хоккею большой теннис. Долгие годы впоследствии был одним из ведущих шведских игроков.

На фото :
DUKLA победитель Кубка Шперлинга -1968
Стоят слева-направо : J. Vodak, F. Zelenický, L. Slizek, K. Konečny, L. Bauer, L. Smid; J. Augusta, J. Vinš, V. Střilka
Нижний ряд : S. Nevesely (играющий тренер), F. Vorliček, J. Balun, R. Danek, M. Sakáč, V. Mařík.