1970. Кубок Шпенглера / Coupe Spengler

[poldisonp]

***

44. Coupe Spengler / Кубок Шпенглера
Davos, Suisse, 26 - 31.12.1970
Источники : Bibliothèque publique et universitaire de Neuchâtel / Bibliothèque de la ville de La Chaux-de-Fonds / Bibliothèque nationale suisse

***

• DUKLA Jihlava - DÜSSELDORF EG - 7:1 (2:0, 5:0, 0:1).
26 décembre 1970. Patinoire de Davos. 2 500 spectateurs. Température -12 degrés.
Arbitrage : Brenzikofer, Vuillemin.
BUTS : J.Augusta (7), Jar.Holík (8), Jar.Holík (25), J.Janák (33), J.Balun (34), J.Klapáč (36), L.Šmíd (40), E.Zeidler (47).
DUKLA : J.Crha ( J.Hronek, 50); J.Suchý - L.Šmíd; J.Eysselt - J.Horešovský; J.Hrbatý - Jar.Holík - J.Holík; J.Klapáč – J.Novák – J.Augusta; J.Lyčka – J.Balun - J.Janák. Entraîneur : Jaroslav Pitner (1926).
DÜSSELDORF EG : R.Makatsch; H.Kadow – O.Schneitberger; H.Roes - Jürgen Schwer; S.Reif - Stanislav Kubaský – P.Müller; K.Volland – W.Boos - E.Zeidler; F.Neupert – T.Pohl – H.Engel. Entraîneur : Xaver Unsinn (1929).

• MoDo AIK Örnsköldsvik - DÜSSELDORF EG - 7:1 (4:1, 2:0, 1:0)
27 décembre 1970. Patinoire de Davos. 1 700 spectateurs. Température -6 degrés.
Arbitrage : Brenzikofer, Ehrensperger.
Pénalités : 2х2 min. MoDo AIK; 3х2 min. plus 5 à W.Boos DÜSSELDORF.
BUTS : P.Lundqvist (4); L.Öhman (9); A.Nordin (10); T.Öhman (11); T.Pohl (16), Ch.Nilsson (24) ; L.Edin (28), P.Lundqvist (48).
MoDo AIK : G.Bäckman; S.Andersson – K.-R.Milton; L.Edin – L.Norberg; P.-O.Uusitalo - Schaelin; L.Öhman – U.Thorstensson – T.Öhman; P.Lundqvist – H.Nygren – A.Nordin; T.Hübinette – A.Hedberg - Ch.Nilsson. Entraîneur : Carl-Abel "Kabben" Berglund (1925).
DÜSSELDORF EG : R.Makatsch; H.Kadow – O.Schneitberger; H.Antons - Jürgen Schwer; S.Reif - Stanislav Kubaský – P.Müller; K.Volland – W.Boos - E.Zeidler; F.Neupert – T.Pohl – H.Engel. Entraîneur : Xaver Unsinn (1929).

• СКА Ленинград - DAVOS RENFORCÉ - 14:1 (3:1, 6:0, 5:0)
27 décembre 1970. Patinoire de Davos. 2 200 spectateurs. Température -? degrés.
Arbitrage : Vuillemin, Gerber.
BUTS : P.Draper (10), И.Григорьев (14), В.Солодухин (17), И.Григорьев (20), И.Григорьев (22), А.Кудияш (25), Д.Копченов (27), В.Солодухин (27), Д.Копченов (32), В.Панюхин (37), С.Солодухин (41), П.Андреев (42), В.Панюхин (49), К.Меньшиков (50), И.Григорьев (55).
СКА : О.Володяев; В.Егоров – П.Козлов; О.Чурашов – К.Меньшиков; И.Щурков – А.Новожилов; Д.Копченов – В.Солодухин – В.Кустов; А.Кудияш – В.Панюхин – Ю.Глазов; П.Андреев – С.Солодухин – И.Григорьев. Тренер : Николай Пучков(1930).
DAVOS RENFORCÉ : F.Abegglen; P.Kradolfer - A.Henderson; Colin Patterson - Patrick Draper; Gary Aucoin - Jaroslav Krupička - Brian Smith; W.Dürst – R.Flury - R.Secchi; R.Christoffel – J.Sprecher – F.Pargätzi; Н.Kestenholz. Entraîneur : Richard «Bibi» Torriani (1911).

• DUKLA Jihlava - DAVOS RENFORCÉ – 17:0 (6:0, 7:0, 4:0)
28 décembre 1970. Patinoire de Davos. 1 300 spectateurs. Température -? degrés.
Arbitrage : Brenzikofer, Vuillemin.
BUTS : Jar.Holík (5), J.Holík (6), J.Lyčka (9), J.Augusta (13), J.Holík (19); J.Klapáč (21), J.Holík (24), J.Balun (37), J.Suchý (39), J.Klapáč (39), J.Lyčka (40); J.Lyčka (40); J.Novák (44), J.Suchý (48), J.Suchý (51), M.Kajkl (55).
DUKLA : J.Crha; J.Suchý - L.Šmíd; J.Eysselt - J.Horešovský; J.Bubla – M.Kajkl; J.Hrbatý - Jar.Holík - J.Holík; J.Klapáč – J.Novák – J.Augusta; J.Lyčka – J.Balun – K.Dvořák. Entraîneur : Jaroslav Pitner (1926).
DAVOS RENFORCÉ : F.Abegglen; Р.Müller - А.Henderson; Colin Patterson - Patrick Draper; Gary Aucoin - Jaroslav Krupička - Brian Smith; W.Dürst – R.Flury - R.Secchi; R.Christoffel – J.Sprecher – František Cmeila. Entraîneur : Richard «Bibi» Torriani (1911).
NOTES : Вратарь Davos Abegglen получил травму лица (играл без маски) после броска Hrbaty, но смог продолжить игру.
В прессе(ни в одной из трех газет) не указан автор одного из голов, забитого в первом периоде

• СКА Ленинград - MoDo AIK Örnsköldsvik – 3:2 (0:1, 3:0, 0:1)
28 décembre 1970. Patinoire de Davos. 3 200 spectateurs. Température -7 degrés;
Arbitrage : Ehrensperger, Gerber.
Pénalités : 1х2 min. СКА, 2х2 min. MoDo AIK.
BUTS : Ch.Nilsson (18); С.Солодухин (23), К.Меньшиков (27), В.Солодухин (37); T.Hübinette (45).
СКА : О.Володяев; В.Егоров – П.Козлов; О.Чурашов – К.Меньшиков; И.Щурков – А.Новожилов; Д.Копченов – В.Солодухин – В.Кустов; А.Кудияш – В.Панюхин – Ю.Глазов; П.Андреев – С.Солодухин – И.Григорьев. Тренер : Николай Пучков(1930).
MoDo AIK : G.Bäckman; S.Andersson – K.-R.Milton; L.Edin – L.Norberg; P.-O.Uusitalo - Schaelin; L.Öhman – U.Thorstensson – T.Öhman; P.Lundqvist – H.Nygren – A.Nordin; T.Hübinette – A.Hedberg - Ch.Nilsson. Entraîneur : Carl-Abel "Kabben" Berglund (1925).

• MoDo AIK Örnsköldsvik - DAVOS RENFORCÉ – 9:3 (3:0, 4:2, 2:1)
29 décembre 1970. Patinoire de Davos. 1 200 spectateurs. Température -5 degrés.
Arbitrage : Brenkikofer, Gerber.
Pénalités : 3х2 min. MoDo AIK, 4х2 min. DAVOS.
BUTS : H.Nygren (6), A.Hedberg (17), T.Öhman (20); T.Hübinette (22), L.Edin (29), P.Draper (33), T.Hübinette (33), Н.Kestenholz (36), H.Nygren (39); Ch.Nilsson (45), H.Nygren (47), P.Draper (54).
MoDo AIK : I.Larsson; S.Andersson – K.-R.Milton; L.Edin – L.Norberg; P.-O.Uusitalo - Schaelin; L.Öhman – U.Thorstensson – T.Öhman; P.Lundqvist – H.Nygren – A.Nordin; T.Hübinette – A.Hedberg - Ch.Nilsson. Entraîneur : Carl-Abel "Kabben" Berglund (1925).
DAVOS RENFORCÉ : M.Ambühl; Р.Kradolfer - А.Henderson; Colin Patterson - Р.Müller; Gary Aucoin - Patrick Draper - František Cmeila; W.Dürst – R.Flury - R.Secchi; Н.Kestenholz - Jaroslav Krupička - Ch.Roffler. Entraîneur : Richard «Bibi» Torriani (1911).

• СКА Ленинград - DÜSSELDORF EG – 6:0 (2:0, 2:0, 2 :0)
29 décembre 1970. Patinoire de Davos. 1 300 spectateurs. Température -3 degrés.
Arbitrage : Ehrensperger, Vuillemin.
Pénalités : 1х 2 min. СКА; 4х2 min. contre DÜSSELDORF.
BUTS : Ю.Глазов (12), С.Солодухин (19); К.Меньшиков (22), Ю.Глазов (35); К.Меньшиков (50), В.Солодухин (53).
СКА : О.Володяев; В.Егоров – П.Козлов; О.Чурашов – К.Меньшиков; И.Щурков – А.Новожилов; Д.Копченов – В.Солодухин – В.Кустов; А.Кудияш – В.Панюхин – Ю.Глазов; П.Андреев – С.Солодухин – И.Григорьев. Тренер : Николай Пучков(1930).
DÜSSELDORF EG : R.Makatsch; H.Kadow – O.Schneitberger; H.Roes; S.Reif - Stanislav Kubaský – P.Müller; K.Volland – W.Boos - E.Zeidler; F.Neupert – T.Pohl – H.Engel. Entraîneur : Xaver Unsinn (1929).

• DUKLA Jihlava - MoDo AIK Örnsköldsvik – 7:4 (1:1, 5:1, 1:2)
30 décembre 1970. Patinoire de Davos. 2 900 spectateurs. Température -2 degrés.
Arbitrage : Gerber, Ehrensperger, ce dernier dirigeant à cette occasion son 500e match de hockey sur glace !
Pénalités : 3х2 min. DUKLA, 2х2 min. MoDo AIK.
BUTS : A.Hedberg (13), J.Holík (18); J.Lyčka (23), J.Janák (24), J.Lyčka (31), J.Holík (33), A.Hedberg (34), J.Augusta (40), J.Lyčka (43), T.Hübinette (44), U.Thorstensson (45).
DUKLA : J.Crha; J.Suchý - L.Šmíd; J.Eysselt - J.Horešovský; J.Bubla – M.Kajkl; J.Hrbatý - J.Janák - J.Holík; J.Klapáč – J.Novák – J.Augusta; J.Lyčka – J.Balun – K.Dvořák. Entraîneur : Jaroslav Pitner (1926).
MoDo AIK : G.Bäckman; S.Andersson – K.-R.Milton; L.Edin – L.Norberg; P.-O.Uusitalo - Schaelin; L.Öhman – U.Thorstensson – T.Öhman; P.Lundqvist – H.Nygren – A.Nordin; T.Hübinette – A.Hedberg - Ch.Nilsson. Entraîneur : Carl-Abel "Kabben" Berglund (1925).
NOTES : швейцарский рефери Ehrensperger судил юбилейный 500-й матч в своей карьере !

• DÜSSELDORF EG - DAVOS RENFORCÉ – 3:3 (1:1, 1:2, 1:0).
30 décembre 1970. Patinoire de Davos. 1 100 spectateurs. Température -? degrés.
Arbitrage : Brenzikofer, Vuillemin.
Pénalités : 3х2 min. DÜSSELDORF EG; 3х2 min. DAVOS.
BUTS : Р.Müller (15), O.Schneitberger (16); S.Reif (27), R.Christoffel (30), G.Aucoin (39); E.Zeidler (53).
DAVOS RENFORCÉ : F.Abegglen; W.Hager - A.Henderson; Colin Patterson - Р.Müller; Gary Aucoin - Patrick Draper - Н.Kestenholz; W.Dürst – R.Flury - R.Secchi; R.Christoffel - J.Sprecher - Jaroslav Krupička. Entraîneur : Richard «Bibi» Torriani (1911).
DÜSSELDORF EG : R.Makatsch; H.Kadow – O.Schneitberger; H.Roes - Jürgen Schwer; S.Reif - Stanislav Kubaský – P.Müller; K.Volland – W.Boos - E.Zeidler; F.Neupert – T.Pohl – H.Engel. Entraîneur : Xaver Unsinn (1929).

• СКА Ленинград - DUKLA Jihlava – 3:1 (2:1, 0:0, 1:0).
31 décembre 1970. Patinoire de Davos. 5 000 spectateurs. Température -7 degrés.
Arbitrage : Gerber, Ehrensperger .
Pénalités : 2х2 min. СКА, 2х2 min. DUKLA.
BUTS : J.Balun (3), П.Андреев (10), В.Егоров (16), И.Григорьев (50).
СКА : О.Володяев; В.Егоров – П.Козлов; О.Чурашов – К.Меньшиков; И.Щурков – А.Новожилов; Д.Копченов – В.Солодухин – В.Кустов; А.Кудияш – В.Панюхин – Ю.Глазов; П.Андреев – С.Солодухин – И.Григорьев. Тренер : Николай Пучков(1930).
DUKLA : J.Crha; J.Suchý - L.Šmíd; J.Eysselt - J.Horešovský; J.Bubla – M.Kajkl; J.Hrbatý - J.Janák - J.Holík; J.Klapáč – J.Novák – J.Augusta; J.Lyčka – J.Balun – K.Dvořák. Entraîneur : Jaroslav Pitner (1926).

••••• •••••
Classement final

1. СКА Ленинград…………..….4……4……0……0…..26-4…..8
2. DUKLA Jihlava…………..…….4……3……0……1…..32-8…..6
3. MoDo AIK Örnsköldsvik….....4……2……0…..2…..22-14….4
4. DÜSSELDORF EG………………4……0…...1…...3…...5-23….1
5. DAVOS RENFORCÉ……………4……0……1……3……7-43…..1

••••• •••••
Meilleurs buteurs :

1. И.Григорьев…………...СКА Ленинград…………..…4, 5+5= 10;
2. Jaroslav Lyčka………….DUKLA Jihlava……………..…4, 7+1= 8;
3. Jiří Holík…………………DUKLA Jihlava………………..4, 5+2= 7;
4. Аnders Hedberg……....MoDo AIK Örnsköldsvik…...4, 3+4= 7;
5. Jaroslav Holík…………..DUKLA Jihlava……………….2, 3+3= 6;
6. Сергей Солодухин…..СКА Ленинград…………….4, 4+2= 6;

••••• •••••
Примечание :

• Хозяева турнира - команда DAVOS - была усилена канадцами игравшими за швейцарские клубы : Brian Smith (Berne), Pat Draper, Colin Pattersson (Langnau), Gary Aucoin (Bienne), и чехом Jaroslav Krupička (Kloten). Приглашался в команду еще один чешский игрок-эмигрант, ранее поигравший в Швейцарии Josef Cvach (Landshut,Германия), но участия в матчах турнира не принял.
• В команде DÜSSELDORF EG играл приглашенный на турнир (для усиления или на просмотр ??) словак-эмигрант Stanislav Kubaský (EC Deilinghofen, 2-я немецкая бундеслига).
• Игрок DAVOS Jaroslav Krupička (1946) – стал первым чешским игроком сыгравшим за профессиональную команду ВХА. В сезоне 1972-73 он играл за Los Angeles Sharks и New York Raiders. После него в сезоне 1974-75 г. в лиге появились Вацлав Недомански и Рихард Фарда. Первым словаком в ВХА, к слову, стал Рудольф Тайчнар, чемпион мира 1972г. сыгравший за Edmonton Oilers в 1978-79г.
• DUKLA Jihlava хоть и приехала на турнир со всеми своими звездами-сборниками, но все равно(и уже традиционно) имела проблемы с составом. В третьей тройке нападения пришлось играть номинальным защитникам Jaroslav Lyčka (впоследствии играл за сборную ЧССР на Кубке Швеции в 1980) и Karel Dvořák. Проблемы в ходе турнира только усугубились - во втором матче получил травму Ярослав Холик. А вот Ярослав Лычка настолько вошел в роль что стал лучшим бомбардиром турнира – 7 голов !

Фото предоставлено : Makar 18 янв 2013, 19:20, alexs 20 март 2018, 21:21.
Большое спасибо!

.

[alexs]

.