Уважаемые гости Форума, его обитатели не против того, чтобы Вы заимствовали имеющуюся на Форуме информацию, но мы убедительно просим, выкладывая её на других ресурсах, обязательно указывать, что Вы получили её у НАС!!!

1970. Кубок Лозанны / Coupe de Lausanne

Ответить
poldisonp
Сообщения: 1233
Зарегистрирован: 19 янв 2011, 15:54
Откуда: россия старый оскол

1970. Кубок Лозанны / Coupe de Lausanne

Сообщение poldisonp » 03 июл 2013, 06:39

Кубок Лозанны / Coupe de Lausanne
21-23 décembre 1970. à Lausanne, Suisse

***

1/2 finales

***

Slovan ChZJD Bratislava - Genève-Servette – 4 : 3 ( 1 : 2 , 2 : 0 , 1 : 1 )
21.12.1970. Patinoire de Montchoisi
Spectateurs : 2800
Arbitres : Aubort (Lausanne), Randin (Villars)

Slovan : V. Dzurilla; M. Kužela - R. Tajcnár, Ľ. Ujváry - J. Bukovinský, J. Panák - P. Bačiak, F. Zelenický;
M. Miklošovič – V. Dekan - J. Haas, M. Mrukvia - V. Dučaj - Š. Molnár, M. Michálek - R. Uličný - S. Kordiak. Entraîneur : Ján Starši (1933)
Genève-Servette : D. Сlerc; L. Christoffel - E. Conne, J-P. Bettiol - R. Stuppan;
B. Giroud - A. Joris - C. Henri, E. Johner - Ch. Pargaetzi - B. Zahnd, J-P. Fruttiger - J. Cusson - Hans Wittwer, J. Disch. Èntraîneur - joueur : Jean Cusson (1942).
BUTS :
0:1 - E. Conne (1)
1:1 - V. Dekan (9)
1:2 - B. Zahnd (10)
2:2 - F. Zelenický (24)
3:2 - R. Tajcnár (39)
3:3 - E. Johner (46)
4:3 - J. Bukovinský (49)

***

POLOGNELAUSANNE - 8 : 1 ( 3 : 0 , 3 : 1, 2 : 0 )
22.12.1970. Patinoire de Montchoisi
Spectateurs : 625
Arbitres : Cerini (Berne), Berchten (Kloten).
Pénalités : 2 х 2 Polonais

Pologne : A. Tkacz; A. Maryniok - H. Janiszewski, A. Kopczynski - W. Karlowski, Z. Stala - B. Chyski;
B. Trześniewski - J. Slowakiewicz - W. Ziętara, B. Migasz - J. Stefaniak - W. Kamorski, B. Kondziołka - T. Obłój - F. Góralczyk. Entraîneur : Anatolij Egorow (1930).
Lausanne : Lacoste; Roccati - Mevillot, Nussbaum - Bernasconi,
Schlaeppi – Winiger - Friederich, Sulzener – Wicky - Schoeni, Offner (Messeiller) – Heizmann - Pidoux. Entraîneur : Picard.
BUTS :
1:0 - F. Góralczyk (2)
2:0 - F. Góralczyk (5)
3:0 - J. Stefaniak (12)
4:0 - W. Kamorski (21)
5:0 - T. Obłój (28)
6:0 - J. Stefaniak (28)
6:1 - Winiger (30)
7:1 - В.Trzecniewski (49)
8:1 - F. Góralczyk (50)

***

Match pour la troisième place

***

LAUSANNE - Genève-Servette - 5 : 1 (1 : 1 , 3 : 0 , 1 : 0 )
23.12.1970. Patinoire de Montchoisi
Spectateurs : 1000

LAUSANNE : Lacoste (Luthi); Roccati - Messeiller; Nussbaum - Bernasconi;
Knecht (Monod) - Friedrich - Schlaeppi, Oeffner – Heizmann - Pidoux, Sùlzener – Wicky - Schoeni. Entraîneur : Picard.
Genève-Servette : D. Сlerc (Th. Kern); E. Conne - R. Stuppan, J-C. Perrier - J-P. Bettiol, l. Christoffel;
B. Giroud - A. Joris - B. Zahnd, E. Johner - Ch. Pargaetzi - J-P. Fruttiger, J. Disch - Hans Wittwer - R. Wittwer. Èntraîneur - joueur : Jean Cusson (1942).
BUTS :
1:0 - Pidoux (2)
1:1 - B. Giroud (14)
2:1 - Friedrich (22)
3:1 - Monod (31)
4:1 - Messeiller (33)
5:1 - Wicky (43)

***

Finale des gagnants de la Coupe de Lausanne

***

Slovan ChZJD Bratislava - POLOGNE - 6 : 0 ( 3 : 0 , 0 : 0 , 3 : 0 )
23.12.1970. Patinoire de Montchoisi
Spectateurs : 2000
Arbitres : Aubort (Lausanne), Cevini (Berne).
Pénalités : 5х2 min Polonais, 5х2 min contre les Slovaques, plus R.Tajcnár 5 min.

POLOGNE : A. Tkacz; H. Janiszewski - A. Maryniok, W. Karlowski - A. Kopczynski, Z. Stala - B. Chyski;
F. Góralczyk - B. Kondziołka - T. Obłój, W. Kamorski - J. Stefaniak - B. Migasz, B. Trześniewski - J. Slowakiewicz - T. Kacik. Entraîneur : Anatolij Egorow (1930).
Slovan : V. Dzurilla; R. Tajcnár - M. Kužela, Ľ. Ujváry - J. Bukovinský, P. Bačiak - J. Panák;
M. Miklošovič – M. Michálek - J. Haas, M. Mrukvia - V. Dučaj - Š. Molnár, F. Zelenický - R. Uličný - S. Kordiak, V. Dekan. Entraîneur : Ján Starši (1933).
BUTS :
1:0 - M. Mrukvia (1)
2:0 - Š. Kordiak (2)
3:0 - V. Dučaj (20)
4:0 - F. Zelenický (45)
5:0 - R. Tajcnár (59)
6:0 - R. Tajcnár (59)

Братиславский Слован в третий раз подряд стал победителем кубка.

***

Сборная Польши, отдохнув дома неделю после игр московского международного турнира, выехала в Швейцарию слегка изменив состав.
Кроме матчей скоротечного Кубка Лозанны, поляки сыграли еще 3 матча с сборной Швейцарии.

***
Вложения
21.12.1970.png
21.12.1970.png (441.55 КБ) 473 просмотра
Последний раз редактировалось poldisonp 22 мар 2015, 16:25, всего редактировалось 5 раз.

Ответить

Вернуться в «Сезон 1970-71»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость