Уважаемые гости Форума, его обитатели не против того, чтобы Вы заимствовали имеющуюся на Форуме информацию, но мы убедительно просим, выкладывая её на других ресурсах, обязательно указывать, что Вы получили её у НАС!!!

1975. Турне Виннипег Джетс по Европе

manakov
Сообщения: 1974
Зарегистрирован: 22 авг 2010, 17:44

Re: 1975. Турне Виннипег Джетс по Европе

Сообщение manakov » 12 сен 2018, 17:52

Ссылка на текстовый архив газет Швеции: https://tidningar.kb.se
Там дан не полноформатный скан газеты, а текстовые отрывки информации.
Поисковик часто искажает фамилии игроков, команд, сборных.
Чтоб получить отчет одного матча нужно несколько дней и большое терпение.
Что касается источников-газет, если между ними есть различия я стараюсь указывать дату.

Alex-WHA
Сообщения: 71
Зарегистрирован: 25 янв 2017, 20:29

Re: 1975. Турне Виннипег Джетс по Европе

Сообщение Alex-WHA » 14 сен 2018, 03:08

Спасибо за разъяснения!
Что касается искажений фамилий и названий, то тут все ясно. При сканировании газет применяли распознование текста (технология OCR - optical character recognition). Как правило, процесс включает ручную правку, при которой после сканирования ты должен указать правильный символ в тех случаях когда для системы что-то не четкое или не совсем ясное. Я не представляю чтобы они делали эту правку. Поэтому слово Toros система видет как Totos. На одной странице правильно, на другой нет.

Ваш труд по восстановлению информации из текстовых архивов сродни труду золотоискателя - чтобы получить грамм золота, нужно перелопатить тонны воды и мусора.

Меня интересует точность результата. Для эксперимента, я думаю взять один из отчетов из моего архива (где всё ясно и понятно) и попытаться сделать поиск в шведском архиве на эту же игру. Интересно, насколько совпадать будут результаты.

Пока всё,
Алекс

Alex-WHA
Сообщения: 71
Зарегистрирован: 25 янв 2017, 20:29

Re: 1975. Турне Виннипег Джетс по Европе

Сообщение Alex-WHA » 22 дек 2018, 14:17

Уважаемый manakov!
Не так давно вы меня заинтриговали шведским текстовым архивом. В прошедшее время я несколько раз с наскоку пытался разобраться в этой теме, но без успеха.
На прошлой неделе еще раз взялся за этот вопрос и более детально. Итак, что я сделал.

Я использовал фото с двух коротких отчетов с игр 1975 года (1) Виннипег Джетс с В. Фрелунда и (2) Торонто Тороз с МОДО по данным Svenska Dagbladet.
Использовал ключевые слова, типа названия команд, голы и штрафы (на шведском), которые вводил в поиск архива.
1. В первом случае система давала 3-4 газеты которые в принципе повторяли информацию с фото.
2. Во втором случае система давала только одну (ту же SvD) газету. Но информация с фото (голы и штрафы) отсутствовала в архивной ссылке. Причем я вводил разные ключевые слова.
То есть архив не выдает информации, которая есть на фото отчета игры. Причем газета одна и таже.

Может я что-то не так делаю. Если хотите, напишите в личку, дам больше деталей.
Спасибо,
Алекс

Ответить

Вернуться в «Сезон 1975-76»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость