Источники:
В.Филатов - энциклопедия, А.Серебренников "Отечественный хоккей. Европейские кубки",
электронные библиотеки газет Австрии, Швейцарии, Чехословакии, Польши, Голландии
17-й розыгрыш. 1981/82.
***
Первый тур.
***
14.10.81. Гренобль. "Гренобль" Гренобль, Франция — "Каско Вьехо" Бильбао, Испания - 6:2 (2:1, 1:0, 3:1)
28.10.81.Бильбао. "Каско Вьехо" Бильбао, Испания - "Гренобль" Гренобль, Франция - 1:3 (0:1, 1:1, 0:1)
Голы: Солособаль; Жинграс, Санджорджио, Леблон.
***
11.10.81. Фредрикстад. "Стьернен" Фредрикстад, Норвегия — "Ольборг" Ольборг, Дания - 8 :1 (1:1, 3:0, 4:0)
Судьи: Карлссон(Швеция) Штраф: 20-18 плюс у каждой команды матч штраф
Голы: Терье Педерсен-3, Руне Гулликсен-2, Рольф Киркваг, Кнут Эгиль Хансен, Альф-Петер Грен - Крис Коллеволл
24.10.81. Ольборг. "Стьернен" Фредрикстад, Норвегия — "Ольборг" Ольборг, Дания - 8:3 (4:0, 1:3, 3:0)
Голы: Голы по газете Ольборга: 1:0 Harry Haraldsen, 2:0 Rune Gulliksen, 3:0 Kurt Ellemyr, 4:0 Matti Heikkila, 4:1 Lee Viltiger, 4:2 Frits Nielsen, 5:2 Kurt Ellemyr, 5:3 Per Viggo Jaсobsen, 6:3 Rune Gulliksen, 7:3 Stein Solstad, 8:3 Harry Haraldsen.
***
11.10.81. Бухарест. "Динамо" Бухарест, Румыния - "Заглембе" Сосновец, Польша 5:8 (1:2, 3:2, 1:4)
Судья В. Житва (Венгрия).
Голы: Костя-2, Думитраке, Туряну, Аксинте; Йобчик-2, Токаж-2, Мадекша, Забава, Радван, Бернат.
24.10.81. Подхале. "Заглембе" Сосновец, Польша — "Динамо" Бухарест, Румыния - 7:3
***
07.10.81. Херенвен."Фенстра Флайерс" Херенвен, Голландия —"Волан" Секешфехервар, Венгрия - 4:0 (2:0, 1:0, 1:0)
Зрители : 2000. Майк Коувенхофен(ФФ) и Арпад Фодор(Волан) удалены до конца матча.
Вратари : Ленссен – Ковальчик;
Фенстра: Lenssen, McDonald, Powers, De Bruyns, Collard, Toren (стартовый состав); Nóta T., Nóta P., Soldt, Bol, Van Dorp, Van Wieren, Janssen, Kouvenhoven, Koopmans, De Vries, Snaterse, De Boer, Andrinca. Тренер Van Wieren.
Волан: Kovalcsik, Kolbenheyer, Farkas, Földi, Fodor, Gilján (стартовый состав); Balogh, Bálint, Térjék, Pintér, Vrbanics, Palla, Kiss T., Kiss B., Závory, Temesi, Rétfalvi. Тренер Balogh János.
Голы:
1-0 Коллард (Торен 14.02),
2-0 Купманс (Пауэрс, Макдональд 15.16),
3-0 Купманс (Коувенховен, Ян Янссен, 29.32),
4-0 де Брюн (Купманс, Ван Вирен, 58.43)
24.10.81. Секешфехервар. "Волан" Секешфехервар, Венгрия - "Фенстра Флайерс" Херенвен, Голландия - 2:4 (1:0, 1:2, 0:2)
Судьи: Губерну(Румыния) – Шелл,Житва(оба-Венгрия), Штраф: 8-10. 800 зрит.
Фенстра: Lenssen, Powers, T. Nóta, Sadler, Van Soldt, P. Nóta (стартовый состав); Bal, Koopmans, Van Wieren, Janssen, De Boer, Collard, Toren, Kouwenhoven, Snaterse, Van Dorp, Andringa, Polman. Тренер Van Wieren.
Волан: Kovalcsik, Farkas, Katona, Földi, Fodor, Gilján (стартовый состав); Bálint, Balogh, Kiss T., Palla, Szajlai, Térjék, Pin¬tér, Kiss B., Závory, Kövesi, Vrbanics, Harmat. Тренер Ba¬logh János.
Голы:
1-0 Балог (19.19),
2-0 Шаллаи (Палла 27.50) -
2-1 Коллард (де Боер,Торен 29.49),
2-2 Садлер (Ван Вирен 39.15),
2-3 Купманс (ван Вирен 40.13),
2-4 Коллард (Торен 43.13)
***
08.10.81. "Филлахер СВ" Филлах, Австрия — "Гардена" Валь Гардена, Италия - 4:5 (1:2, 2:1, 1:2)
Судья Околичани (ЧССР). 2000 зрит.
Голы:
0:1 - Ператонер (3)
1:1 - Каннинхэм (5)
1:2 - Геллерт (13)
2:2 - Стефански (22)
2:3 - Костнер (24)
3:3 - Пелоффи (27)
4:3 - Линдер (46)
4:4 - Ператонер (47)
4:5 - Геллерт (58)
23.10.81. "Гардена" Валь Гардена, Италия — "Филлахер СВ" Филлах, Австрия - 2:2 (2:0, 0:0, 0:2)
Голы:
1:0 - Геллерт (07.13)
2:0 - Шенк (09.29)
2:1 - Пелоффи (42.46)
2:2 - Пелоффи (47.09).
…
***
15.10.81. Есенице. "Есенице" Есенице, Югославия - "Биль" Биль, Швейцария - 3:7 (1:0, 2:3, 0:4)
Судьи: Визер(Австрия) – Вистер,Эрзен(оба-Югославия) Зрители : 1500
Есенице: Претнар, Тичар, Разингер, Берлиск, Межнарц, Пайич, Кошир, Медя, Хорват, Шувак, Бешич, Шчап, Борсе, Распет, Пристов, Терсеглав.
Биль: Анкен; Колликер – Зигерли, Мейер – Бертшингер; Блазер – Лортшер – Курвозье, Конте – Мартель – Коглер, Бертши – Госселен – Нидерер
Голы:
1-0 Сувак (03),
2-0 Разингер (24),
3-0 Безич (25),
3-1 Госселен (30),
3-2 Мартель (32),
3-3 Мартель (39),
3-4 Конте (43),
3-5 Госселен (49),
3-6 Госселен (54),
3-7 Госселен (60),
Штраф: 10 мин. (+10 мин.) – 10 мин. по словенской газете. 8-10.-по швейцарской.
22.10.81. Биль. "Биль" Биль, Швейцария — "Есенице" Есенице, Югославия - 6:2 (0:0, 2:2, 4:0)
Судьи: Демма(Франция) – Кауль,Фогтлин(оба-Швейцария) Штраф: 4-8. Зрители : 1500
Есенице: Претнар; Разингер – Берлиск, Мецнак – Базич, Медья – Терсеглав; Хорват – Хефнар – Сувак, Распет – Бесич – Счап, Борзе, Пристов
Биль: Анкен; Колликер – Валенти, Мейер – Зигерли, Дюбуа - Бертшингер; Мартель – Госселен – Нидерер, Блазер – Курвозье Лортшер – Видмер, Коглер – Брингольд – Лютеншлаггер
Голы:
1-0 Мейер (21),
1-1 Хефнар (31),
1-2 Безич (34),
2-2 Видмер (36),
3-2 Госселен (44),
4-2 Госселен (48),
5-2 Госселен (51),
6-2 Брингольд(52)
Второй тур.
***
19.11.81. Херенвен. "Фенстра Флайерс" Херенвен, Голландия - "Заглембе" Сосновец, Польша — 2:5 (0:0, 1:3, 1:2)
Штраф: 32-16
ФФ: Леенсен; Де Брюн/10/, Ван Дорп/4/, Купманс/4/, Поуэрс/4/, Коувенхофен/4/, Макдональд/2/, Ван Вирен/2/, Ван Сольдт/2/
Заглембе: Ольшевский; Марцинчак - Бернат; Новак - Холева; Нибусь - В.Козловски; Йобчик - Радван - Забава; Гарбаш - Клоцек - Пытель; К.Подсядло - В.Токарж - Моравецки; Мадекза.
Голы:
0-1 Клоцек(Пытель 27.06),
1-1 Де Врис(29.44),
1-2 Моравецкий (36.52),
1-3 Забава (Радман 37.22),
1-4 Пытель(43.37),
1-5 Иобчик(56.51),
2-5 Макдональд (59.45)
21.11.81. Херенвен. "Фенстра Флайерс" Херенвен, Голландия - "Заглембе" Сосновец, Польша - 7:5 (2:4, 2:0, 3:1)
Судья: Григорьев(СССР) Штраф: 12-10
ФФ: Леенсен; Нота/4/, Садлер/2/, Де Брюн/2/, Купманс/2/, Коллард/2/
Заглембе: Ольшевский; Марцинчак - Бернат; Новак - Холева; Нибусь - В.Козловски; Йобчик - Радван - Забава; Гарбаш - Клоцек - Пытель; К.Подсядло - В.Токарж - Моравецки; Мадекза.
Голы:
0-1 Пытель(Клоцек 01.16),
1-1 Де Брюн (Ван Вирен 06.15),
1-2 В.Токаж (Гарбач 08.33),
2-2 Ван Вирен (Ван Сольдт 09.38),
2-3 Клоцек (Пытель 10.12 бол),
2-4 Клоцек (Пытель 17.18),
3-4 Купманс(Коллард, Я.Янссен 26.48),
4-4 Ван Вирен (де Брюн 37.59 бол),
5-4 Торен (45.44 бол),
6-4 Ван Вирен(Ван Сольдт 49.58),
7-4 Де Брюн (Садлер, Я.Янссен 52.58),
7-5 Подсядло(Пытель 59.48)
***
06.11.81. Фредрикстад. "Стьернен" Фредрикстад, Норвегия - "Динамо" Вайсвассер, ГДР - 2:3 (0:0, 2:1, 0:2)
Судья Garry Eriksson (Швеция). 1306 зрит.
Голы: 1:0 Lars Jacobsen (22.57), 1:1 Henry Balzer (28.28), 2:1 Geir Hansen (30.47), 2:2 Hubert Hahn (46.22), 2:3 Jurgen Franke (47.25).
Штраф: 6Х2, 1Х10 – 6Х2.
20.11.81. Вайсвассер. "Динамо" Вайсвассер, ГДР — "Стьернен" Фредрикстад, Норвегия - 6:3 (2:2, 1:0, 3:1)
Судья Zagorski (Польша). 4000 зрит.
Голы: 0:1 Jukka Auvinen (Rolf Kirkvaag jr., 09.09), 1:1 Peter Franke (10.07), 2:1 Rolf Bielas (14.40), 2:2 Rune Gulliksen (Per Oivind Myhrene, 15.51), 3:2 Fred Bartell (23.43), 3:3 Bjorn Johannessen (Knut Egil Hansen, 40.15), 4:3 Thomas Papritz (41.20), 5:3 Thomas Papritz (48.35), 6:3 Fred Bartell (48.45).
Штраф: 10 мин. – 8 мин.
***
25.11.81. "Гренобль" Гренобль, Франция - "Риссерзее" Гармиш-Партенкирхен, ФРГ - 1:8
Голы: 1:0 Браун (4), …
29.11.81. "Риссерзее" Гармиш-Партенкирхен, ФРГ — "Гренобль" Гренобль, Франция - 11:4 (2:1, 6:2, 3:1)
Голы: ... ; Грандо – гол и две передачи, …
Авторы голов Гренобля в КЕЧ 1981-82:
Bernard Leblond et Gary Brown 3, Antoine Sangiorgio 2, Larry Huras, Daniel Grando, Jean-François Beaudoing, Philippe Treille et Pierre Gingras 1.
https://www.hockeyarchives.info/clubs/grenoble4.htm
***
"Гардена" Валь Гардена, Италия — "Биль" Биль, Швейцария - +:−.
Третий тур.
***
09.12.81. Вайсвассер. ЦСКА Москва, СССР - «Динамо» Вайсвассер, ГДР - 12:3 (4:0, 2:1,6:2).
«Вильгельм-Пик - Кунштадион». 4000 зрителей. Штраф: 4-8.
ЦСКА(8): Третьяк (Тыжных); Фетисов - Касатонов, Бабинов - Гимаев И., Макаров - Ларионов - Крутов, Дроздецкий - Жлуктов -Хомутов, Лобанов - Герасимов - Зыбин, Мишуков, ...
Голы:
1-0 Бабинов (4),
2-0 Герасимов (11)
3-0 Ларионов (13)
4-0 Ларионов (16)
5-0 Мишуков (28)
6-0 Гимаев И. (35)
6-1 Марк (40)
7-1 Хомутов (42)
8-1 Ларионов (47)
9-1 Касатонов (55)
10-1 Дроздецкий (56)
11-1 Макаров (57)
11-2 Браун (58)
12-2 Хомутов (59)
12-3 Франке И. (60)
13.01.82. Москва. ЦСКА Москва, СССР - «Динамо» Вайсвассер, ГДР - 7:0 (2:0,4:0,1:0).
ЦС им. В.И. Ленина. ДС. 4000 зрителей.
ЦСКА: Третьяк (Тыжных, 30); Фетисов - Касатонов; Гимаев И. - Стариков, Бабинов - Зубков; Макаров - Ларионов - Крутов, Дроздецкий - Жлуктов - Хомутов, Панин - Лобанов - Курдин, Зыбин - Васильев - Герасимов.
Голы: Жлуктов (Хомутов, 3*), Крутов (Макаров*), Ларионов, Зыбин, Лобанов, Курдин, Дроздецкий. -известны лишь авторы первых двух результативных передач.
***
07.12.81. Валь Гардена. "Гардена" Валь Гардена, Италия — ТЕ «Витковице» Витковице, Чехословакия - 0:7 (0:3, 0:3, 0:1)
Судьи: Эрхардт(ФРГ) - Биссони, Клод (оба Италия). Штраф: 3-2
Голы: Плановски-2, Ржига, Личка, Влк, Куржидим, Черник
09.12.81. Валь Гардена. "Гардена" Валь Гардена, Италия — ТЕ «Витковице» Витковице, Чехословакия - 6:11 (0:5, 2:4, 4:2)
Судьи: Эрхардт(ФРГ) - Биссони, Клод (оба Италия). Штраф: 6-4
Голы: ? - Черник-4, Влк-3, Краузел, Нойвирт, Личка, Венкрбес
(по итальянской газете): К. Геллерт-2, Э. Костнер-2, Ф. Касслаттер, Г. Паур; Черник-4, Влк-3, Ржига-2, Нойвирт, Личка.
28.12.81. Гармиш-Партенкирхен. «Риссерзее» Гармиш-Партенкирхен, ФРГ - «Фэрьестад» Карлстад, Швеция - 7:4 (3:2, 4:0, 0:2)
Зрители : 4000
Голы: Рейндль-3, Гибсон-2, Хефнер, Гайлер - Молин-2, Л.Й.Нильссон-2
30.12.81. Гармиш-Партенкирхен. «Риссерзее» Гармиш-Партенкирхен, ФРГ - «Фэрьестад» Карлстад, Швеция - 3:1 (1:1, 2:0, 0:0)
Зрители : 9000
Голы: Гибсон, Рейндль, Хефнер - Зеттерстрем
***
«Кэрпэт» Оулу, Финляндия — "Заглембе" Сосновец, Польша - +:−
***
Финальный турнир
ФРГ (Дюссельдорф), 25—29 августа 1982.
М Команды 1 2 3 4 Ш О
1. ЦСКА ................... ● 4:3 14:1 13:2 31—6 6
2. "Витковице" .......... 3:4 ● 3:0 3:1 9—5 4
3. "Риссерзее".......... 1:14 0:3 ● 6:4 7—21 2
4. "Кэрпэт" ............. 2:13 1:3 4:6 ● 7—22 0
***
Олл Старз:
Хеллгрен(Кэрпэт) – Фетисов (ЦСКА), Штерфлингер (Рисерзее) – Черник (Витковице), Крутов, Макаров (оба ЦСКА)
***
Лучший бомбардир - В.Быков 7( 2+ 5)
***
25.09.82.«Риссерзее» Гармиш-Партенкирхен, ФРГ - ТЕ «Витковице» Витковице, Чехословакия - 0:3 (0:2,0:1,0:0)
Зрители: 2800. Судья: Олссон(Швеция). Штраф: 20-18.
Рисерзее: Хейсс – Бернданер, Рейл, Констанцер, Штерфлингер, Кислингер, П.Гршесичек – Рейндл, Функ, Дипольд, Штродл, Кларк, Нойнер,Де Нобилли, Гибсон, Глемсер, Херцог, Бенц
Витковице: Шиндел – Личка, Калужик, Плановски, Кацирж, Дворжак, Фигала - Влк, Свозил, Холубарж, Черник, Ржига, Нойвирт, Пржецехтел, Венкрбес, Майерник, Каспер, Котала, Куржидим
Голы:
0-1 Холубарж (7),
0-2 Нойвирт (17),
0-3 Венкрбес(39)
0-2 Фигала (17)
25.09.82. ЦСКА Москва, СССР - «Кэрпэт» Оулу, Финляндия - 13:2 (3:0, 8:1, 2:1).
Зрители: 1000. Судья: Соммершух(ГДР). Штраф: 4-12.
ЦСКА(4):Третьяк(Тыжных) - Фетисов, Касатонов, Стариков, Зубков, Бабинов, Стельнов – Макаров, Ларионов, Крутов, И.Гимаев, Жлуктов, Хомутов, Васильев, Быков, Герасимов, Кучин, Лобанов, Дроздецкий
Кэрпет: Хеллгрен – Туохимаа, Руотанен, Раттья, Мунк, Ликка, Торкке – Тауриайнен, Киималайнен, Салева, Арбелиус, Хухтала, Ярвенпяя, Кемяряйнен, Коутаниеми , Туомисто, Турпурайнен, Аравирта, Карьята
Голы:
1-0 Дроздецкий (3),
2-0 Дроздецкий (6),
3-0 Гимаев И.(15),
4-0 Крутов (21),
5-0 Крутов (26),
5-1 Тауриайнен (28),
6-1 Крутов (29),
7-1 Дроздецкий (32),
8-1 Лобанов (33),
9-1 Касатонов (34),
10-1 Фетисов (36),
11-1 Герасимов (40),
12-1 Быков (48),
12-2 Раттьяа (48),
13-2 Лобанов (59).
***
27.08.82. ЦСКА Москва, СССР - «Риссерзее» Гармиш-Партенкирхен, ФРГ - 14:1 (4:0, 6:1, 4:0).
Зрители: 1800. Судья: Фансетти(США). Штраф:6-0.
ЦСКА(6):...; Фетисов, Касатонов, Макаров, Крутов, Герасимов, Быков, Хомутов, Кучин, Гимаев И., ...
Голы:
1-0 Гимаев (2),
2-0 Быков (2),
3-0 Герасимов (3),
4-0 Фетисов (3),
5-0 Крутов (22),
5-1 Гибсон (26),
6-1 Хомутов (32),
7-1 Фетисов (32),
8-1 Быков (33),
9-1 Крутов (34),
10-1 Гимаев (36),
11-1 Кучин (44),
12-1 Герасимов (48),
13-1 Макаров (56),
14-1 Макаров (60)
***
27.08.82.ТЕ «Витковице» Витковице, Чехословакия - «Кэрпэт» Оулу, Финляндия - 3:1 (2:0, 0:0, 1:1)
Зрители: 800. Судья: Григорьев(СССР). Штраф: 14-12.
Голы:
1-0 Ржига (16),
2-0 Ржига (18),
3-0 Влк (41),
3-1 Аравирта (52)
***
29.08.82.«Риссерзее» Гармиш-Партенкирхен, ФРГ - «Кэрпэт» Оулу, Финляндия - 6:4 (1:1, 2:2, 3:1)
Зрители: 500. Судья: Морозов (СССР). Штраф: 24-22.
Голы:
0-1 Аравирта (8),
1-1 Штерфлингер(9),
2-1 Дипольд (29),
2-2 Туомисто(29),
3-2 де Нобили(30),
3-3 Кямялайнен(31),
3-4 Аравирта(41),
4-4 Функ(44),
5-4 Кларк (47),
6-4 Функ(52)
***
29.08.82. ЦСКА Москва, СССР - ТЕ «Витковице» Витковице, Чехословакия - 4:3 (2:0, 1:1,1:2).
Зрители: 2500. Судья: Компалла. Штраф: 11-15.
ЦСКА (11):...; Фетисов, Ларионов, Васильев - Быков - Герасимов, Кучин-Лобанов-Дроздецкий, ...
Голы:
1-0 Фетисов(8),
2-0 Кучин (14),
3-0 Васильев (36),
3-1 Калужик (40),
3-2 Куржидим (41),
4-2 Ларионов (50),
4-3 Черник (58).
***
ЦСКА Москва, СССР: Александр Тыжных, Владислав Третьяк; Вячеслав Фетисов (4), Сергей Стариков, Алексей Касатонов (2), Владимир Зубков, Сергей Бабинов (1), Игорь Стельнов, Игорь Мартынов; Ирек Гимаев (4), Николай Дроздецкий (5), Александр Лобанов (3), Сергей Макаров (3), Владимир Крутов (6), Игорь Ларионов (5), Александр Герасимов (4), Андрей Хомутов (3), Вячеслав Быков (3), Михаил Васильев (1), Сергей Кучин (2), Виктор Жлуктов (1), Игорь Мишуков (1), Геннадий Курдин (1), Александр Зыбин (1). Тренеры Виктор Тихонов, Юрий Моисеев.
ТЕ «Витковице» Витковице, Чехословакия: Павел Кагаш(№1), Ярослав Шиндел(№24), Людек Брож(№ 25) – Петер Холубарж(№8), Ярослав Личка(№2), Камил Калужик(№ 3), Антонин Плановски(№29), Богумил Кацирж(№18), Карел Дворжак (№23), Милан Фигала(№5) - Ярослав Влк(№11), Ладислав Свозил(№12), Франтишек Черник(№9), Милош Ржига(№21), Збынек Нойвирт(№13), Камил Пржецехтел(№15), Мирослав Венкрбес(№?), Мирослав Майерник(№16), Радим Каспер(№17), Любомир Котала(№22), Радослав Куржидим(№19), Павел Адамец(№14), Петер Мелихартек(№16). Тренер: Я.Соукуп.
«Риссерзее» Гармиш-Партенкирхен, ФРГ : Йозеф Хейсс(№23), Вальтер Штробельт (№1) – Игнац Бернданер(№19), Йоахим Рейл(№18), Ханс Констанцер(№24), Роберт Штерфлингер(№9), Георг Кислингер(№16), Энгельберт Гршесичек(№2) – Франк Рейндл(№10), Лоренц Функ(№23), Франц Дипольд(№17), Фердинанд Штродл(№12), Горди Кларк(№3), Ханс-Йогрг Нойнер(№15), Франко Де Нобилли(№21), Дуг Гибсон(№20), Кеннет Глемсер, Фритц Херцог(№11), Бернхард Бенц(№4)Тренер:Й.Голонка
«Кэрпэт» Оулу, Финляндия: Ари Хеллгрен(№2),Юкка Мантукиви(№30) – Юха Туохимаа(№8), Арто Руотанен(№3), Яри Раттья(№6), Яри Мунк (№5),Тапани Лехто(№11),Юха Хукари(№16), Ристо Лиикка(№29), Вейко Торккели(№19) – Ярмо Тауриайнен(№26), Маркку Киималайнен(№15), Хенри Салева(№9), Пекка Арбелиус (№27), Ярмо Хухтала (№23), Ханну Ярвенпяя(№13), Юко Кемяряйнен(№20), Юни Коутаниеми (№18), Пекка Туомисто(№17), Ари Турпурайнен(№28), Ханну Аравирта(№24), Пекка Карьяла(№7), Хейкки Аалто(№14), Пекка Лиллеборг(№21)
***