1990. Эпсон Кап

[ritmus]

С 6 по 8 сентября в Дюссельдорфе прошёл турнир "Эпсон Кап" с участием хозяев льда и двух клубов НХЛ - обладателя кубка Стэнли "Эдмонтон Ойлерз" и "Сент-Луис Блюз".

Информация об этом турнире получена с сайта https://www.eishockeyblog.ch/nhl-vs-eur ... -cup-1990/
Сайт на немецком языке, в котором я не силён, поэтому все материалы публикую без перевода.

NHL-Challenge, Epson-Cup 1990

6. September 1990
Düsseldorfer EG – St. Louis Blues 1:3 (1:1, 0:0, 0:2)
Brehmstrasse. – 5’800 Zuschauer. – SR Schnieder (De). – Tore: 6. Brind’Amour (Brown, Stevens) 0:1. 18. Willmann (Gerd Truntschka, Amann) 1:1. 52. Hull (Oates) 1:2. 55. Geoff Courtnall (McLean, Brind’Amour) 1:3. – Strafen: Düsseldorf 2-mal 2 Minuten, St. Louis Blues 5-mal 2 Minuten. – Bemerkungen: Düsseldorf ohne Bernd Truntschka (verletzt), St. Louis Blues ohne Featherstone, Snepsts, Wilson und Raglan (alle überzählig).
Düsseldorfer EG: De Raaf; Hiemer, Schmidt; Niederberger, Amann; Sterflinger, Kreutzer; Lee, Valentine, Werner; Hegen, Gerd Truntschka, Flemming; Willmann, Brockmann, Kasper; Hejma, Scholz, Schulz.
St. Louis Blues: Riendeau (41. Hebert); Stevens, Jeff Brown; Dirk, Paul Cavallini; Roberts, Tilley; Momesso, Oates, Hull; Lowry, Tuttle, Rich Sutter; Courtnall, Brind’Amour, McLean; Gino Cavallini, Ronning, Chase.

7. September 1990
St. Louis Blues – Edmonton Oilers 10:1 (2:0, 3:1, 5:0)
Brehmstrasse. – 5’000 Zuschauer. – SR Ondertoller (De). – Tore: Courtnall (4), Jeff Brown, Tuttle, (2), Rich Sutter (2), Brind’Amour; Lamb. – Strafen: St. Louis Blues 5-mal 2 plus 5 Minuten (Rich Sutter), Edmonton Oilers 5-mal 2 plus 5 Minuten (Anderson). – Bemerkungen: St. Louis ohne Roberts, Tilley, McLean, Chase, Edmonton ohne Gelinas, Tikkanen (beide verletzt), Joseph und Linseman (überzählig).
St. Louis Blues: Joseph; Stevens, Jeff Brown; Dirk, Paul Cavallini; Snepts, Featherstone; Momesso, Oates, Hull; Lowry, Tuttle, Rich Sutter; Courtnall, Brind’Amour, Raglan; Gino Cavallini, Ronning, Rich Wilson.
Edmonton Oilers: Ranford; Lowe, Muni; Steve Smith, Beukeboom; Gregg, Huddy; Anderson, Messier, Simpson; Lamb, Murphy, Graves; MacTavish, Currie, Semenow; Geoff Smith, Ruzicka, Dave Brown; Klima.


8. September 1990
Düsseldorfer EG – Edmonton Oilers 0:2 (0:0, 0:1, 0:1)
Brehmstrasse. – 8’125 Zuschauer. – SR Ondertoller (De). – Tore: 37. Messier (Simpson) 0:1. 49. Joseph (Messier, Anderson) 0:2. – Strafen: Düsseldorf 4-mal 2 plus 10 Minuten (Kreutzer); Edmonton Oilers 10-mal 2 Minuten. – Bemerkungen: Düsseldorf ohne Bernd Truntschka (verletzt), Edmonton Oilers ohne Gelinas, Tikkanen (beide verletzt), Ranford, Lowe und Currie (alle überzählig).
Düsseldorfer EG: De Raaf; Hiemer, Schmidt; Niederberger, Amann; Sterflinger, Kreutzer; Lee, Valentine, Werner; Hegen, Gerd Truntschka, Flemming; Willmann, Brockmann, Kasper; Hejma, Scholz, Schulz.
Edmonton Oilers: Reddick (30. Greenlay); Joseph, Muni; Steve Smith, Beukeboom; Gregg, Huddy; Anderson, Messier, Simpson; Lamb, Murphy, Graves; MacTavish, Linseman, Semenow; Geoff Smith, Ruzicka, Brown; Klima.

Die St. Louis Blues gewinnen die zweite Austragung des Epson-Cups. Neben dem Topskorer des Turniers stellen die Blues auch vier Spieler im All-Star-Team. Stanley-Cup-Sieger Edmonton enttäuscht beim 1:10 gegen seinen Liga-Konkurrenten.


1. St. Louis Blues 2 2 0 0 13:2 4
2. Edmonton Oilers 2 1 0 1 3:10 2
3. Düsseldorfer EG 2 0 0 2 1:5 0
All-Star-Team: Helmut de Raaf (DEG); Geoff Smith (Oilers), Kevin Stevens (Blues); Brett Hull (Blues), Rod Brind’Amour (Blues), Geoff Courtnall (Blues)

По окончании турнира "Сент-Луис" отправился домой, а "Эдмонтон" провёл ещё два выставочных матча: В австрийском Граце (результат этой встречи был в "Советском спорте") и Мюнхене.

14. September 1990
EC ATSE Graz – Edmonton Oilers 3:12 (0:3, 0:4, 3:5)
Liebenau. – 5’000 Zuschauer. – SR Korentschnig, Eiger/Pammer (alle Ö). – Tore: 3. Anderson 0:1. 10. Anderson 0:2. 20. Graves 0:3. 22. Brown 0:4. 31. Lamb 0:5. 36. Geoff Smith 0:6. 38. Currie 0:7. 44. Simpson 0:8. 49. Groulx 1:8. 49. Ruzicka 1:9. 50. Simpson 1:10. 52. Havasi 2:10. 53. Semenow 2:11. 59. Sivec 3:11. 60. Brown 3:12.
Graz: Rudman; Dorn, Geiger; Doyle, Havasi; Kompajn, Bidovec; Gardner, Peter Znenahlik, Szybisti; Sivec, Groulx, Nachbaur; Mezei, Prat, König; Loibnegger, Walter Znenahlik, Gross.
Edmonton Oilers: Ranford (30. Greenlay); Gregg, Lowe; Joseph, Muni; Beukeboom, Steve Smith; Anderson, Messier, Simpson; Semenow, Ruzicka, Lamb; Murphy, Graves, Klima; Brown, Linseman, Gelinas.

15. September 1990
EC Hedos München – Edmonton Oilers 4:8 (0:3, 2:2, 2:3)
Olympiapark. – 6’300 Zuschauer (ausverkauft!). – SR Radosai, Pfahler/Winklmeier (alle De). – Tore: 7. MacTavish (Anderson) 0:1. 10. Currie (Geoff Smith) 0:2. 13. Brown (Messier, Steve Smith) 0:3. 23. Messier (MacTavish) 0:4. 31. Currie (Murphy, Messier) 0:5. 33. Berry (Hodgson) 1:5. 39. Funk (Baier) 2:5. 41. Klima (Graves, Anderson) 2:6. 50. Berry (Betz, Hodgson) 3:6. 58. Berry (Hodgson) 4:6. 58. Ruzicka (Semenov, Steve Smith) 4:7. 59. Semenow (Lamb) 4:8. – Strafen: Edmonton Oilers 3-mal 2 Minuten. – Bemerkungen: Hedos München ohne Kaminski (verletzt), Edmonton Oilers ohne Gelinas, Tikkanen (beide verletzt), Greenlay, Gregg und Simpson (alle überzählig).
Hedos München: Zankl (31. Meister); Denisiuk, Stumpf; Gailer, Grzesiczek; Berndaner (C), Heinold; Berry, Hodgson, Betz; Steiger, Maj, Volland; Vanik, Langlois, Funk; Sterflinger, Baier, Andrysek.
Edmonton Oilers: Ranford (31. Reddick); Steve Smith, Beukeboom; Joseph (2), Lowe; Huddy, Geoff Smith; Muni (2); Murphy, Graves, Klima; Lamb, Anderson, Messier (C); Linseman, Semenow, Currie, MacTavish (2), Brown, Ruzicka.


Этот турнир - последнее "белое пятно" в отношениях Европы и НХЛ в период СССР с 1972 по1991 годы. Есть ещё некоторые вопросы с минутами, передачами, составами, штрафами, но авторы заброшенных шайб известны все. Надеюсь, постепенно появится и остальная информация.